rekaunasa
| Cite this page as: | "rekaunasa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rekaunasa (accessed 15 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “word”; “speech”; “command” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | rake |
| Lexeme variants: | rekaunasa |
| Number: | plural |
| Case: | perlative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -i |
| Obl. sg. (masc.): | -i |
| Nom. pl. (masc.): | -auna |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | reki | rekauna | |
| voc | |||
| acc | reki | rekauna | |
| gen | |||
| loc | rekine | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | rekimeṃ | ||
| perl | rekisa | rekaunasa | |
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- reki “word”
“speech”
“command”
n
sg pl nom reki rekauna acc reki rekauna loc rekine abl rekimeṃ perl rekisa rekaunasa - rekaunaṣṣe “pertaining to words”
sg.m pl.m nom rekaunaṣṣe acc rekaunaṣṣe rekaunaṣṣeṃ - rekiṣṣe “pertaining to a word/speech/command”
sg.m pl.f nom rekiṣṣe rekiṣṣana acc rekiṣṣe rekiṣṣana
- rekaunaṣṣe “pertaining to words”
Occurrences
rekaunasa
| 1 | IOL Toch 569 b2 | /// b2 /// | (rekau)nasa | awlāwäcci o(nolmi) /// b3 |
| 2 | PK NS 39 a1 | (kartse) (krau);p(a)ll(e) kä • | rekaunasa | ; ce – 5σ |
| 3 | THT 23 b7 | weñ= erkatte ; b7 | rekaunasa | ; tsoksa-ñ māka : |
| 4 | THT 80 a2 | /// (araṇe)m(i) lānt ścirona | r(e)k(aunasa) | /// a3 /// tkästä |
| 5 | THT 85 b5 | brāh(ma)ṇi uttareṃ mäñcuṣkeṃ ścirona | rekaunab6sa | skärrāmane weskeṃ-ne paṣ paṣ |
| 6 | THT 86 a3 | /// (utta)r(e)ṃ mcuṣkeṃ ścirona | rekaunasa | skärrāmane weskeṃ-ne /// a4 |
| 7 | THT 100 b4 | – – – – – taisa iknekne läkleṣṣana | rekaunasa | snai keś a b5 |
| 8 | THT 249.a a3 | ñiś /// a3 lamai | rekaunasa | pernenta ṣem= akṣārsa postaññe |
| 9 | THT 1680 b1 | kakkārpau snai keś ścīrona | rekaunasa | cau ta rsä sk· |
