Announcements

rekaunasa

Cite this page as:"rekaunasa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rekaunasa (accessed 29 Feb. 2024).
 
Meaning:“word; speech; command”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:rake
Lexeme variants:rekaunasa
 
Number:plural
Case:perlative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom reki rekauna
voc
acc reki rekauna
gen
loc rekine
comit
inst
abl rekimeṃ
perl rekisa rekaunasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

rekaunasa

1IOL Toch 569 b2/// b2///(rekau)nasaawlāwäcci o(nolmi) /// b3
2PK NS 39 a1rekaunasa; ce –
3THT 23 b7rekaunasa; tsoksañ māka :
4THT 80 a2/// (araṇe)m(i) lānt ścironar(e)k(aunasa)/// a3/// tkästä
5THT 85 b5uttareṃ mäñcuṣkeṃ ścironarekaunab6saskärrāmane
6THT 86 a3/// (utta)r(e)ṃ mcuṣkeṃ ścironarekaunasaskärrāmane weskeṃ-ne /// a4
7THT 100 b4– – – – – taisa iknekne läkleṣṣanarekaunasasnai keś a b5
8THT 249.a a3ñiś /// a3lamairekaunasapernenta
9THT 1680 b1 /// m· n· kakkārpau snai keś ścīronarekaunasacau ta rsä sk·