🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ṣeme

Cite this page as:"ṣeme". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣeme (accessed 13 Jul. 2024).
 
Meaning:“one, single”; “plural: some, certain, the ones (opposed to others)”; “(pp.) together with (+ com.)”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TB
Equivalent in TA:sas
Lexeme variants:ṣeme; ṣṣeme; ṣem=
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eme
Nom. pl. (masc.):-emi

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomṣesanaṣemisomona
voc
accṣemesomo, sanaisomona
genṣemepiṣemeṃts
locṣene, ṣemene
comitṣemempa
inst
abl
perlṣemesa
all
caus

Lexeme family

  • ṣe “one, single” “plural: some, certain, the ones (opposed to others)” “(pp.) together with (+ com.)”
    • ṣekkāka “just a single instant, for a single moment”
    • somotkäññe “evenly, proportionally”
    • somār “one each”

Occurrences

ṣem=

1THT 3 a8wrocc= āntseṃ karākna : ṣem= ā(ntseme)ṃ ; stāna – – –
2THT 206 b2/// b2 /// pärsanta ṣem= akṣarsa ne /// b3
3THT 249.a a3a3 lamai rekaunasa pernenta ṣem= akṣārsa postaññe nenku

ṣeme

1IOL Toch 4 b1warpalyñaṣṣe āntse tsaknob1(y) /// (ṣe)me ṣarsa ceṃ prer(esa) (wsecce)
2IOL Toch 105 b330-4 wättsi wes twoṣ ṣeme ko – /// b4
3IOL Toch 110 a4– /// (smṛtyupa)a4sthānanta yamaṣälona ṣeme ṣemene tu(-k) /// b1
4IOL Toch 110 b2yam(aṣälona) /// (smṛtyupasthā)b2nänta yamaṣälona ṣeme (ṣ)e(m)e /// b3
5IOL Toch 110 b2/// (smṛtyupasthā)b2nänta yamaṣälona ṣeme (ṣ)e(m)e /// b3 l· –
6IOL Toch 119 a2/// a2 /// (e)rṣeñcaimpa ṣeme wä(nt)r(e) /// a3 ///
7IOL Toch 127 a7mäsketrä • kramar(c)e wäntare ṣeme /// – – – – /// ly(ku)ññe
8IOL Toch 129 b7b7 …w tāy no ṣeme ka wasatus(a)
9IOL Toch 144 a2pyāpyai ; ṣeṣlorsa : ṣeme kapārsa ; snai keś
10IOL Toch 146 b2– /// b2 /// ṣeme kṣanne tseṅkenträ l· ///
11IOL Toch 190 a3kselñ(e) /// a3 …lyñe ṣeme āk nesalñe kuse ṣpä
12IOL Toch 191 a4a4 /// …syārthe • ṣeme riñ·ī /// a5 ///
13IOL Toch 218 a3wäntarw(a) /// a3 /// ṣeme yaknesa pilkw añmaṣṣe weṣṣä
14IOL Toch 220 a3a3 /// iñcuwaññi • ṣeme – /// a4 ///
15IOL Toch 258 a4a4 /// w(e)ñi su ṣeme (c)ā(ne) wasa ñ·
16IOL Toch 305 b2yokallemit ṣalype ṣeme yärm śwālle
17IOL Toch 308 b6ṣpä pikwab6(laṃts) /// (śreya)ḥ ṣeme kauṃ śaśāyo (ṣ)
18IOL Toch 799 a2 /// …lñe • ṣeme ṣeme ṣäṃṣ· /// b1
19IOL Toch 799 a2/// …lñe • ṣeme ṣeme ṣäṃṣ· /// b1 ///
20IOL Toch 811 a4/// a4 /// …mpa ṣeme ṣe /// b1 ///
21Kizil WD-I-b4 b1omorkäñī yäkweṃṣṣi ṣalywe kamānte ṣeme ṣaṅk 1 । kākalñī
22M 500.1 b1; (wrotstsana) ; (keklyauṣormeṃ) (ṣeme) ṣṣeme ; śloksa kuce
23PK AS 3A b2okarokayastṣeme b3rmtsa waltsanalle kluṣṣe warsa
24PK AS 3B b1kuñcitäṣṣe ṣalypeṣeme yä(rmtsa) (waltsanalle) b2 te
25PK AS 4B a3wrotstsana ; keklyauṣorm(eṃ) : ṣeme ṣṣeme ; śloksa kuce
26PK AS 5C a2; perma śayim ; ṣeme kauṃ ; su śaul
27PK DA M 507.7 a2weñām a2 śkār ṣuk ṣeme peres ike kautasi yāṣū
28PK DA M 507.7 a2weñām a2 śkār ṣuk ṣeme peres ike kautasi yāṣū
29PK DA M 507.11 a5pañiktentse cāneṃ āyor wsa ṣeme 1 a6 /// (su)priye
30PK DA M 507.11 a5pañiktentse cāneṃ āyor wsa«re» ṣeme 1 a6 /// (su)priye
31PK DA M 507.25 a3a3 wsā-ne piś 5 ṣeme saṅkik śwer ptamaṣṣi 4
32PK DA M 507.25 a3a3 wsā-ne piś 5 ṣeme saṅkik śwer ptamaṣṣi 4
33PK DA M 507.33 a1wsare pañikte pāke kalwa ṣeme 1 a2 /// (pa)kenta
34PK DA M 507.33 a2(pa)kenta kalwa wi 2 ṣeme parśire kamāte pisa a3
35PK DA M 507.33 a4/// (ka)lwa wi 2 ṣeme kercapiśke kamāteṣeme
36PK DA M 507.33 a4ṣeme kercapiśke kamāteṣeme raa5(ktaswiñi) /// (ka)l(wa) wi
37PK DA M 507.33 a5/// (ka)l(wa) wi 2 ṣeme yśiñātsi kamāte pisa 5
38PK DA M 507.33 a6pakenta kalwa wi 2 ṣeme śilasome śwersa 4 a7
39PK DA M 507.33 a7śwersa 4 a7 /// (ṣe)me cinatyuti kamāte traiysa 3
40PK DA M 507.33 a83 a8 /// (ṣe)me mikkite kamāte pissa 5
41PK DA M 507.33 a9/// (ka)lwa wi 2 ṣeme tātsi kamāte pissa 5
42PK DA M 507.33 a1wsare pañikte pāke kalwa ṣeme 1 a2 /// (pa)kenta
43PK DA M 507.33 a2(pa)kenta kalwa wi 2 ṣeme parśire kamāte pisa a3
44PK DA M 507.33 a4/// (ka)lwa wi 2 ṣeme kercapiśke kamāteṣeme
45PK DA M 507.33 a4ṣeme kercapiśke kamāteṣeme raa5(ktaswiñi) /// (ka)lw(a) wi
46PK DA M 507.33 a5/// (ka)lw(a) wi 2 ṣeme yśiñātsi kamāte pisa
47PK DA M 507.33 a6pakenta kalwa wi 2 ṣeme śilasome śwersa 4 ///
48PK DA M 507.33 a7śwersa 4 /// a7 (ṣe)me cinatyuti kamāte traiysa 3
49PK DA M 507.33 a8traiysa 3 /// a8 (ṣe)me mikkine kamāte pissa
50PK DA M 507.33 a9a9 (ka)lwa wi 2 ṣeme tātsi kamāte pissa 5
51PK DA M 507.35 a2paa2kenta kalwa wi 2 ṣeme makte śāwa ṣeme plaṅka
52PK DA M 507.35 a22 ṣeme makte śāwa ṣeme plaṅka pisa 5 tānesa
53PK DA M 507.35 a3pakenta kalwa wi 2 ṣeme kea4rcapiśke kamāte pisa 5
54PK DA M 507.35 a4kea4rcapiśke kamāte pisa 5 ṣeme raktaswiñi kamāte pisa 5
55PK DA M 507.35 a5pakenta kalwa wi 2 ṣeme yśia6ñātsi kamāte wasa ṣeme
56PK DA M 507.35 a6ṣeme yśia6ñātsi kamāte wasa ṣeme kuṃñcake kamāte piśār 10
57PK DA M 507.35 a8kalwa wi 2 a8 ṣeme śilasome kamāte św«a/e»rsa 4
58PK DA M 507.35 a8kamāte św«a/e»rsa 4 wasa ṣeme jñānaciwe kamāte traiysa 3
59PK DA M 507.35 a9«pa»kenta kalwa wi 2 ṣeme cinatyuti kamāte a10 traiysa
60PK DA M 507.35 a10kamāte a10 traiysa 3 ṣeme räknāśka kamāte traiysa 3
61PK DA M 507.35 a11pakenta kalwa wi 2 ṣeme mikine kamāte a12 pisa
62PK DA M 507.35 a12kamāte a12 pisa 5 ṣeme tātsi kamāte pisa 5
63PK DA M 507.35 a13«pa»kenta kalwa wi 2 ṣeme kercapiśke a14 kamāte śwersa
64PK DA M 507.35 a14kamāte śwersa 4 wasa ṣeme śaṅke kamāte śwersa 4
65PK DA M 507.35 a162 pläa16ṅkāre cāneṃntsa 10 ṣeme ya – kk· kamāte
66PK DA M 507.35 a21pakenta kalwa wi 2 ṣeme anandadewe a22 kamāte pissa
67PK DA M 507.35 a22anandadewe a22 kamāte pissa ṣeme olyīśkāṣe w(r)au kamāte pis(s)a
68PK DA M 507.35 a23wasa pañikte pāke kalwa ṣeme śiṅkāa24cca kamāte śwersa 4
69PK DA M 507.35 a25(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2) (ṣ)e(m)e ·uññep kamāa26te pissa 5
70PK DA M 507.35 a26·uññep kamāa26te pissa 5 ṣeme koñikka kamāte pisa 5
71PK DA M 507.35 a27(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2) (ṣ)eme śiṅkācca wasa kamāte a28
72PK DA M 507.35 a28kamāte a28 pissa 5 ṣeme raktaswiñi kamāte pissa 5
73PK DA M 507.35 a29wasa pañikte pāke kalwa ṣeme śiṅkācca kamāa30te śwersa 4
74PK DA M 507.35 a31pakenta kalwa wi 2 ṣeme sijñātsi kamāte śwersa wasa
75PK DA M 507.35 a32kamāte śwersa wasa a32 ṣeme tātsi kamāte śwersa 4
76PK DA M 507.35 a33– – (ṣe) pl(a)ṅka śwersa ṣeme wärweśakke śaa34ṅke kamāte śwersa
77PK DA M 507.35 a34śaa34ṅke kamāte śwersa wasa ṣeme saṅkikaṣa citraswiñi kamāte śwersa
78PK DA M 507.35 a35pañikti paken(t)a käl(w)ā(r)e ś(w)āra ṣeme śirmāṃñca a36 kamāte śwersa
79PK DA M 507.35 a36śirmāṃñca a36 kamāte śwersa ṣeme raktaswiñi k(amāte) św(e)rsa ṣeme
80PK DA M 507.35 a36ṣeme raktaswiñi k(amāte) św(e)rsa ṣeme känmäṅk kamāte wasa śwea37rsa
81PK DA M 507.35 a37känmäṅk kamāte wasa śwea37rsa ṣeme jñānasene kamāte treysa wasa
82PK DA M 507.35 a40(kä)lwāre tarya 3 a40 ṣeme yśiñātsi kamāte śwersa wasa
83PK DA M 507.35 a40yśiñātsi kamāte śwersa wasa ṣeme puttikka kamāte śwersa
84PK DA M 507.35 a40puttikka kamāte śwersaṣeme airkāca kamā«te» a41 śwersa
85PK DA M 507.35 a44(wasa) /// (śwe)a44rsa 4 ṣeme caitike kamāte św(e)rsa 4
86PK DA M 507.35 a46pañikte a46 pāke kalwa ṣeme cowak pākesa patsaśiś markasi
87PK DA M 507.35 a50wasa pañikte pāke kaa50lwa ṣeme «lp/pl»aṅka wisa 2 a51
88PK DA M 507.35 a2paa2kenta kalwa wi 2 ṣeme makte śāwa ṣeme plaṅka
89PK DA M 507.35 a22 ṣeme makte śāwa ṣeme plaṅka pisa 5 tānesa
90PK DA M 507.35 a3pakenta kalwa wi 2 ṣeme kea4rcapiśke kamāte pisa 5
91PK DA M 507.35 a4kea4rcapiśke kamāte pisa 5 ṣeme raktaswiñi kamāte pisa 5
92PK DA M 507.35 a5pakenta kalwa wi 2 ṣeme yśia6ñātsi kamāte wasa ṣeme
93PK DA M 507.35 a6ṣeme yśia6ñātsi kamāte wasa ṣeme kuṃñcakke kamāte piśār 10
94PK DA M 507.35 a8kalwa wi 2 a8 ṣeme śilasome kamāte św«a/e»rsa 4
95PK DA M 507.35 a8kamāte św«a/e»rsa 4 wasa ṣeme jñānaciwe kamāte traiysa 3
96PK DA M 507.35 a9«pa»kenta kalwa wi 2 ṣeme cinatyuti kamāte a10 traiysa
97PK DA M 507.35 a10kamāte a10 traiysa 3 ṣeme räktāśka kamāte traiysa 3
98PK DA M 507.35 a11pakenta kalwa wi 2 ṣeme mikine kamāte a12 pisa
99PK DA M 507.35 a12kamāte a12 pisa 5 ṣeme tātsi kamāte pisa 5
100PK DA M 507.35 a13«pa»kenta kalwa wi 2 ṣeme kercapiśke a14 kamāte śwersa
101PK DA M 507.35 a14kamāte śwersa wasa 4 ṣeme śaṅke kamāte śwersa 4
102PK DA M 507.35 a162 pläa16ṅkāre cāneṃntsa 10 ṣeme ya(re)kk(e) kamāte pisa 5
103PK DA M 507.35 a21pakenta kalwa wi 2 ṣeme anandadewe a22 kamāte pissa
104PK DA M 507.35 a22anandadewe a22 kamāte pissa ṣeme olyīśkāṣe w(r)au kamāte pis(s)a
105PK DA M 507.35 a25(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2) (ṣ)e(m)e ·uññep kamāa26te pissa 5
106PK DA M 507.35 a26·uññep kamāa26te pissa 5 ṣeme koñikka kamāte pisa 5
107PK DA M 507.35 a27(pak)e(nta) (ka)l(wa) (w)i (2) (ṣ)eme śiṅkācca wasa kamāte a28
108PK DA M 507.35 a28kamāte a28 pissa 5 ṣeme raktaswiñi kamāte pissa 5
109PK DA M 507.35 a29wasa pañikte pāke kalwa ṣeme śiṅkācca kamāa30te śwersa 4
110PK DA M 507.35 a31pakenta kalwa wi 2 ṣeme sijñātsi kamāte śwersa wasa
111PK DA M 507.35 a32kamāte śwersa wasa a32 ṣeme tātsi kamāte śwersa 4
112PK DA M 507.35 a33– – (ṣe) pl(a)ṅka śwersa ṣeme wärweśakke śaa34ṅke kamāte śwersa
113PK DA M 507.35 a34śaa34ṅke kamāte śwersa wasa ṣeme saṅkikaṣa citraswiñi kamāte śwersa
114PK DA M 507.35 a35pañikti paken(t)a käl(w)ā(r)e ś(w)āra ṣeme śirmāṃñca a36 kamāte śwersa
115PK DA M 507.35 a36śirmāṃñca a36 kamāte śwersa ṣeme raktaswiñi k(amāte) św(e)rsa ṣeme
116PK DA M 507.35 a36ṣeme raktaswiñi k(amāte) św(e)rsa ṣeme känmäṅk kamāte wasa śwea37rsa
117PK DA M 507.35 a37känmäṅk kamāte wasa śwea37rsa ṣeme jñānasene kamāte treysa wasa
118PK DA M 507.35 a40(kä)lwāre tarya 3 a40 ṣeme yśiñātsi kamāte śwersa wasa
119PK DA M 507.35 a40yśiñātsi kamāte śwersa wasa ṣeme puttikka kamāte śwersa
120PK DA M 507.35 a40puttikka kamāte śwersaṣeme turkāca kamā«te» a41
121PK DA M 507.35 a44(wasa) /// (śwe)a44rsa 4 ṣeme caitike kamāte św(e)rsa 4
122PK DA M 507.35 a46pañikte a46 pāke kalwa ṣeme cowak pākesa patsaśiś markasi
123PK DA M 507.35 a50wasa pañikte pāke kaa50lwa ṣeme «lp/pl»aṅka wisa 2 a51
124PK DA M 507.38 a3ṣe plaṅka pissa 5 ṣeme makte śāwa ¤ a4
125PK DA M 507.38 a4(pañ)i(kt)e pakenta kalwa wi ṣeme kea5rcapiśke kamāte pissa 5
126PK DA M 507.38 a5kea5rcapiśke kamāte pissa 5 ṣe(me) – – – – – – – – – – (m)āk a6 ok
127PK DA M 507.38 a8a8 plaṅka śwersa 4 ṣeme jñānaciwe nawā(k)e kamāte śwersa
128PK DA M 507.38 a10pañ(ikte) – – – – – – – – – – – (pis)sa 5 ṣea11me mikine kamāte pissa 5
129PK DA M 507.38 a20(p)l(a)ṅk(a) pissa 5 a20 ṣeme jñānaciwe nawāke pis(s)a 5
130PK DA M 507.38 a21(wasa) pañikte pāke kalwa ṣeme plaṅka a22 śwersa 4
131PK DA M 507.38 a24(p)l(a)ṅka pisa 5 a24 ṣeme ṅkitsai kamāte pisa 5
132PK DA M 507.38 a25pakenta ka«lwa» wi 2 ṣeme śiṅkāa26cca kamāte pisa ṣe«me»
133PK DA M 507.38 a26ṣeme śiṅkāa26cca kamāte pisa ṣe«me» rak(tasw)i(ñ)i (kamāte) (pisa) 5
134PK DA M 507.38 a27śiṅkācca śwālle wa(sa) – – – – – – – – – – (ṣeme) (ś)i(ṅk)ā(cca) kamāte a28 śwersa
135PK DA M 507.38 a34śirmāñca kamā(te) (śwersa) (4) (ṣeme) (raktasw)iñi (ka)māte śwersa 4
136PK DA M 507.38 a35ma(ṣṣa) (pañikte) pāke kalwa ṣeme plaṅka traiysa 3 a36
137PK DA M 507.38 a37plaṅka a37 śwersa 4 ṣeme puttikka kamāte (św)e(rsa) (4)
138PK DA M 507.38 a37puttikka kamāte (św)e(rsa) (4) (ṣeme) (ai)r(k)ā(ca) kamāte śwersa 4
139PK DA M 507.38 a38wasa – – – – – – – – – – – (ś)wer(s)a 4 ṣea39me caitike kamāte śwersa 4
140PK DA M 507.38 a41pañikte pāke kalwa a41 ṣeme cowak pākesa oroce pa(tsaśiś)
141PK DA M 507.38 a45pañikte pāke kalwa a45 ṣeme plaṅka wisa 2 a46
142PK DA M 507.38 a46(pakenta) (kalwa) (wi) 2 (ṣe)«me» plaṅka śwea47rsa 4 ṣe«me»
143PK DA M 507.38 a47(ṣe)«me» plaṅka śwea47rsa 4 ṣe«me» plaṅka traiysa 3 a48
144PK DA M 507.38 a3ṣe plaṅka pissa 5 ṣeme makte śāwa #ERROR#monogram a4
145PK DA M 507.38 a4(pañ)i(kt)e pakenta kalwa wi ṣeme kea5rcapiśke kamāte pissa 5
146PK DA M 507.38 a5kea5rcapiśke kamāte pissa 5 ṣe(me) – – – – – – – – – – (m)āk a6 ok
147PK DA M 507.38 a8a8 plaṅka śwersa 4 ṣeme jñānaciwe nawā(k)e kamāte śwersa
148PK DA M 507.38 a10pañ(ikte) – – – – – – – – – – – (pis)sa 5 ṣea11me mikine kamāte pissa 5
149PK DA M 507.38 a20(p)l(a)ṅk(a) pissa 5 a20 ṣeme jñānaciwe nawāke kamāte pis(s)a
150PK DA M 507.38 a21(wasa) pañikte pāke kalwa ṣeme plaṅka a22 śwersa 4
151PK DA M 507.38 a24(p)l(a)ṅka pisa 5 a24 ṣeme ṅkitsai kamāte pisa 5
152PK DA M 507.38 a25pakenta ka«lwa» wi 2 ṣeme śiṅkāa26cca kamāte pisa ṣe«me»
153PK DA M 507.38 a26ṣeme śiṅkāa26cca kamāte pisa ṣe«me» rak(tasw)i(ñ)i (kamāte) (pisa) 5
154PK DA M 507.38 a27śiṅkācca śwālle wa(sa) – – – – – – – – – – (ṣeme) (ś)i(ṅk)ā(cca) kamāte a28 śwersa
155PK DA M 507.38 a34plaṅka a34 śwersa 4 ṣeme śirmāñca kamā(te) (śwersa) (4)
156PK DA M 507.38 a34śirmāñca kamā(te) (śwersa) (4) (ṣeme) (raktasw)iñi (ka)māte śwersa 4
157PK DA M 507.38 a35ma(ṣṣa) (pañikte) pāke kalwa ṣeme plaṅka traiysa 3 a36
158PK DA M 507.38 a37plaṅka a37 śwersa 4 ṣeme puttikka kamāte (św)e(rsa) (4)
159PK DA M 507.38 a37puttikka kamāte (św)e(rsa) (4) (ṣeme) (tu)r(k)ā(ca) kamāte śwersa 4
160PK DA M 507.38 a38wasa – – – – – – – – – – – (ś)wer(s)a 4 ṣea39me caitike kamāte śwersa 4
161PK DA M 507.38 a41pañikte pāke kalwa a41 ṣeme cowak pākesa oroce pa(tsaśiś)
162PK DA M 507.38 a45pañikte pāke kalwa a45 ṣeme plaṅka wisa 2 a46
163PK DA M 507.38 a46(pakenta) (kalwa) (wi) 2 (ṣe)«me» plaṅka śwea47rsa 4 ṣe«me»
164PK DA M 507.38 a47(ṣe)«me» plaṅka śwea47rsa 4 ṣe«me» plaṅka traiysa 3 a48
165PK LC 16.3 a3klyausi auṣap lāre ṣai-ñ ṣeme camelne taṅk /// a4
166PK LC 17 a5 ra no postañe ṣeme cāne /// a6 śaṅkiś
167PK NS 24 b4śastarmaś ; yab4(mim) /// (ṣe)me kauṃ ; śaul
168PK NS 25 and 26 b1; (p)e(r)ma śayim ; ṣeme kauṃ ; śaul
169PK NS 64 a4/// a4 /// ·n· ṣeme wassi pä(st) /// b1
170PK NS 70 b1/// b1 ne klainämpa ṣeme aiporne – /// b2
171PK NS 75 a4/// a4 /// (tāy) (ṣ)eme k(a) wasa tusa taiy
172PK NS 100 b6b6 /// r·eṃ posāt ṣeme wän(tr)e cau ya –
173PK NS 112 b1b1 /// yāmtsi : ṣeme rano kṣaṇaṣṣe ; totka
174PK NS 171 a2/// a2 /// (pe)laikneṣṣe ṣeme ślok ke(klyauṣormeṃ) /// a3
175SI 1877 a7alaṃ a7 śaiyye wsare ṣeme saṅkatāse wäṃṣṣintse aiyye
176SI 1877 a10alaṃ pkuweṣ śaiyye wasa ṣeme 1 a11 cena-k
177SI 5873 a8śem śānta wāya wi ṣeme aiyye ṣṣeme aṣṣice wä(stār)
178SI 5873 a10aṣiceṃ wästa-pku(weṣṣäṃ) /// a10 ṣeme śawāre wästa-pkuweṣ śaile yapkoñe
179SI 5873 a14a14 cinasene śaiyye wāya ṣeme aṣṣice wästa-pkuweṣ ypoy mok(o)
180THT 4 a3(sruka)lñe ste sampauca 20-6 ṣeme preke 10σ /// a4
181THT 13 a3/// (spelke) yāmi ce ṣeme ślok /// a4
182THT 22 b7kektseṃne ; nraiṣṣana 70-5 ṣeme akṣār ṣpä ;
183THT 27 b4 /// (60-7) (ce) (ṣeme) (ślo)k weña ; ākṣusa
184THT 29 b2/// b2 /// ; ṣeme samudtärśatkäṣṣeñca ;
185THT 29 b2samudtärśatkäṣṣeñca ; ṣeme stām ; kleśaṣṣe ;
186THT 29 b2; āsäṣṣeñca po 10-6 ṣeme klyomoṃts ; empreṃtsñe ;
187THT 29 b3somw aiñyai ytārye : ṣeme r= eme ; abhijñä
188THT 31 a5ṣpa;ne ce tne ; ṣeme ślok akṣā-me 30-8 wace
189THT 64 b8/// sa śpalmeṃ plāskaṃ ṣeme ṣṣeme kärtsauñe
190THT 85 a4(nest)tumeṃ walo ṣeme ṣarsa u(tta)a5reṃ mñcuṣkeṃ e(ṅku)
191THT 99 a5: krui palsko kārsau-ne ṣeme ślok klyauṣtsi ayu-ne
192THT 180 a1 a1 ṣeme klautkesa kä(r)sanalle ste
193THT 199 a1weñāre ÷ kecid āhu (ṣe)me käṣṣentā (we)ñāre ÷ dharmaskandhapramāṇan
194THT 199 a4kathā dharmaskandha ÷ • ṣeme ākṣalñe dharmaskant westar ÷
195THT 199 b2rūpaska b2 /// paskantäṃtse ṣeme pākene eṅku ste ÷
196THT 240 b5papālarsa ñäktaṣeme śloksa palā /// b6
197THT 252 a3; śkämaiyyai 10 ikäṃ ṣeme ; kaunn= olypo ;
198THT 266 b3 ñi mauka arañce ṣeme kṣaṃn ra (:) kautsi
199THT 270 b2tot ñi tākoṃ arañci ṣeme ṣeme b3 /// k
200THT 270 b2ñi tākoṃ arañci ṣeme ṣeme b3 /// k piś
201THT 274 a5; tākaṃn ; ṣeme ra ksa ; cok
202THT 296 b1; ṣukomtsa ; ṣeme śloktsa • b2 ñu
203THT 297.a a5palātaine ṣu a5 komtsa ṣeme śloktsa ñu kalpaṣṣe lalyeye
204THT 329 a2a2 /// (anupa)saṃpanne tākaṃ ṣeme upacārne nesalñe a3 ///
205THT 369 b3/// b3 /// weweñoṣ ṣe(m)e – – postaññe keklyauṣu tākaṃ
206THT 371 b5b5 /// mp(a) • ṣeme ṣarsa ñiś kauc taläs(k)au
207THT 373.a b2b1 /// b2 /// ṣ(e)me kca preken(e) /// b3
208THT 522 a1erṣträ krentauna epiyac yamastärn(e) ṣem(e) ṣik(o) /// a2 kuse
209THT 522 a2ṣik(o) /// a2 kuse ṣeme ṣamānenne wat aśiyaine wat
210THT 525 a5a5 /// ṅtsi • ṣeme abhyantarakālptsa (c)ai /// a6
211THT 565 a3on· /// a3 ññana ṣeme ṣṣeme o /// a4
212THT 596 a1weṃtsi waṣe weṣeñcaimpa ṣeme wäntre mäskemar tu
213THT 596 a6a6 /// weṣeñcaimpa ṣeme wäntre mäskemar tusa
214THT 596 b3/// kartsene eṃtse erṣṣeñcaimpa ṣeme wäntre mäske b4 ///
215THT 596 b6 mantā b6 /// ṣ(e)me wäntre mäskemar tusa
216THT 597 a1 källālle 60-4 ṣeme yäkne ; kä –
217THT 611 a7u /// a7 /// ṣeme kauṃ tetemu /// a8
218THT 1113 a1 (yama)a1ṣäleta«ne» ṣeme ṣṣeme ṣamā(nenmeṃ) /// ///
219THT 1120 b5 nt· piś-cmalaṣṣi ṣe(m)e /// /// ·ā·ektsa yarpo
220THT 1391 a5keṃtsa su ṣpelaṣṣ· war ṣeme – /// a6 ///
221THT 1517 b6nteṃ t·ai tsi ynemane ṣeme /// b7 /// –
222THT 1528 b4/// b4 ṣmeñcaṃ ywārtsa ṣeme wi – ///
223THT 1543.d a4wi ṣarnene wi paiynene ṣeme kātsane a5 /// –
224THT 1555 a3yaneṃ śāmna piś /// (ṣeme) (o-) a4 -ksai •
225THT 1555 a4(o-) a4 -ksai • ṣeme kerccawai • ṣe(me) ///
226THT 1555 a4ṣeme kerccawai • ṣe(me) /// (pka-) a5 -rso
227THT 1566 a4ku·e sa no śaumo ṣeme ṣṣeme yke postaṃ – – –
228THT 1898 a1 a1 /// ṣeme sruki /// a2 ///
229THT 2369.m a3/// – lä : ṣeme yarm· /// a4 ///
230THT 2693 a3/// a3 (ṣka)s tom (ṣ)e(m)e (ṣaṅk) a4 /// ly(ā)ka
231THT 2694 a3 sumapriśkai(m)n(eṃ) /// a3 ṣeme ṣaṅk a4 (śa)ntalyācai
232THT 2694 a5asa /// a5 (ṣeme) ṣaṅk a6 yotkolau lyāka
233THT 2825 a2/// a2 /// (to)m ṣeme ṣaṅk /// a3 ///
234THT 2903 a3/// – k(n)e tau ṣe(m)e (ṣaṅk) ///
235THT 4091.2 b6xb6x /// – ktsa ṣeme madhyesa nano
236W 3 b3tamālapaträwämpatsakeṣeb4(me) yä(rm)war päkṣalle
237W 18 a6a6 – – – tānoṣeme (yärm) sātke kwäñcitä(ṣṣ)e ṣalype
238W 19 a6– – – träphāl a6 kuśanār ṣeme (yärm) (k)ewīye kwäñcītäṣṣe ṣalype
239W 19 a6(k)ewīye kwäñcītäṣṣe ṣalype(ṣe)me(ma)b1(lkwe)rsa päkṣalle
240W 19 b3kurkamäṣṣi ptsāñ (ta)mā(la)b3paträṣeme yärm kewīye kuñcītäṣṣe ṣalype
241W 20 b4– – – – lle te po ṣeme yär(m) ko(s) – – – – – b5
242W 29 b4b4dharaṇiṣeme yarm sātke(nta) – – – – – – – b5
243W 31 a6a6 te po ṣeme yärmä (k)os te wasto
244W 31 b2b2 lmaññe āṅkär te ṣeme yarm kuñcītäṣṣe ṣalypesa triwäṣle
245W 32 b3keṃtse • te b3 ṣeme yarm satkenta • skrenantse
246W 34 a4(nicita)a4k(ā)mpäkuñcītäṣṣe ṣalype ṣeme pāke malkw(ersa) (pä)kṣalle a5
247W 38 b1– – ṣäb1lle – – – (ya)ma(ṣ)lona ṣeme yärm saṃtkenta kwäñcī(täṣṣe) ṣalype
248W 38 b4kuñcītä • te po ṣeme yärm – k· – – – – – –
249W 41 a6ni(c)itakampäsar(ja)ra(sä)ṣeme (yarm) b1 (to)t kewiye

ṣṣeme

1IOL Toch 269 a1/// …ñca tāk(o)ymäṣṣeme – /// a2 ///
2M 500.1 b1(wrotstsana) ; (keklyauṣormeṃ) (ṣeme) ṣṣeme ; śloksa kuce ;
3PK AS 4B a3; keklyauṣorm(eṃ) : ṣeme ṣṣeme ; śloksa kuce ;
4PK AS 13C b5/// b5 /// – ṣṣeme no ; ā – – – –
5PK DA M 507.35 a38maṣṣa pañikte pāke kalwa ṣṣeme 1 plaṅka treysa 3
6PK DA M 507.35 a38maṣṣa pañikte pāke kalwa ṣṣeme 1 plaṅka treysa 3
7SI 5873 a8wāya wi ṣeme aiyye ṣṣeme aṣṣice wä(stār) (pku-) a9
8SI 5873 a15caṃndre aṣice śaiyye wāya ṣṣeme pkuweṣ ṣtempeṅkule täryā (p)ku(s)ai
9THT 64 b8sa śpalmeṃ plāskaṃ ṣeme ṣṣeme kärtsauñe
10THT 565 a3/// a3 ññana ṣeme ṣṣeme o /// a4 rne
11THT 1113 a1(yama)a1ṣäleta«ne» ṣeme ṣṣeme ṣamā(nenmeṃ) /// /// (wa)s(a)npāt
12THT 1566 a4sa no śaumo ṣeme ṣṣeme yke postaṃ – – – d·äk·eṃ