araṇemi

Cite this page as:	"araṇemi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_araṇemi (accessed 14 Feb. 2026).
Meaning:	Personal name of a king
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	araṇemi
Lexeme variants:	araṇemi
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-i
Obl. sg. (masc.):	-iṃ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	araṇemi
voc
acc	araṇemiṃ
gen	araṇemiñ
loc
comit
inst
abl
perl	araṇemiṃtsa
all
caus

Lexeme family

• araṇemi Personal name of a king m

  	sg
  nom	araṇemi
  acc	araṇemiṃ
  gen	araṇemiñ
  perl	araṇemiṃtsa

Occurrences

araṇemi

1	PK NS 35 a2	(yarke) (ya)m(a)sk(eṃ) ॥ tane	araṇ(e)mi	walo brāhmaṇeṃ wr(antsai) (tsäṅkormeṃ)
2	PK NS 36 and 20 a1	twe nest ॥ tane	a(raṇemi)	(walo) w(a)lk(e) pälsk(o)nt(asa) ///
3	PK NS 36 and 20 a2	oroccu walo se ñiś	a(raṇemi)	– walo nesau ॥
4	THT 77 a2	pkalar ente se krentau(natstse)	(a)a3raṇemi	ñemtsa walo ṣai ot
5	THT 77 a5	• śāmñe naumye ;	araṇemi	; walo tne •
6	THT 77 a6	om no ñake se	araṇe(mi)	(wa)lo – n·aṃ ka
7	THT 78 a6	waike weskau – – (keri)yemane	araṇemi	walo weṣṣäṃ b1
8	THT 80 a2	kautatsi /// a2 ///	(araṇe)m(i)	lānt ścirona r(e)k(aunasa) ///
9	THT 81 a2	āñm atsaik ; ñem	araṇea3mi	• yāmṣate ñiśś erkatte
10	THT 81 b6	yarke yamaskeṃ ॥ tane	araṇemi	walo brāhmaṇeṃ wratsai tsäṅkormeṃ
11	THT 91 a2	warporṣe mai klātsāt{†ä}	araṇemi	weṣṣäṃ tañ yaitko(rne) (kl)y(e)ñca
12	THT 91 a3	॥ om no ñake	a(ra)ṇemi	werpiśkatse /// a4 – –
13	THT 91 b2	om no ñake se	araṇemi	werpiśkatstse śpaluwentats yw(ārc) ///
14	THT 92 a3	· (āk)läṣṣä(ṃ) ॥ – – – – – – –	ara(ṇe)a4(mi)	/// (ara)ṇemi werpiśkatstse candramu(khi)
15	THT 92 a4	॥ – – – – – – – ara(ṇe)a4(mi) ///	(ara)ṇemi	werpiśkatstse candramu(khi) (lā)nt(e) =kartte
16	THT 92 a5	(॥) añcalī ṣarne yāmu	araṇemi	weṣṣäṃ a6 /// tusa
17	THT 93 a3	mapi twe (nest) (tane)	(araṇemi)	(walo) (walke) (pälskontasa) (ṣa)a4ñ
18	THT 93 a4	(oroccu) (walo) (se) (ñiś)	(araṇemi)	– (walo) a5 nesau
19	THT 1632.c b2	ṇ· /// b2 ///	araṇemi	/// b3 /// ·ā