🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

araṇemi

Cite this page as:"araṇemi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_araṇemi (accessed 22 Jul. 2024).
 
Meaning:Personal name of a king
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:araṇemi
Lexeme variants:araṇemi
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-iṃ

Paradigm

sgpldu
nomaraṇemi
voc
accaraṇemiṃ
genaraṇemiñ
loc
comit
inst
abl
perlaraṇemiṃtsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

araṇemi

1PK NS 35 a2(yarke) (ya)m(a)sk(eṃ)tane araṇ(e)mi walo brāhmaṇeṃ wr(antsai) (tsäṅkormeṃ)
2PK NS 36 and 20 a1twe nesttane a(raṇemi) (walo) w(a)lk(e) pälsk(o)nt(asa) ///
3PK NS 36 and 20 a2oroccu walo se ñiś a(raṇemi)walo nesau
4THT 77 a2pkalar ente se krentau(natstse) (a)a3raṇemi ñemtsa walo ṣai ot
5THT 77 a5śāmñe naumye ; araṇemi ; walo tne
6THT 77 a6om no ñake se araṇe(mi) (wa)lo – n·aṃ ka
7THT 78 a6waike weskau – – (keri)yemane araṇemi walo weṣṣäṃ b1
8THT 80 a2kautatsi /// a2 /// (araṇe)m(i) lānt ścirona r(e)k(aunasa) ///
9THT 81 a2āñm atsaik ; ñem araṇea3miyāmṣate ñiśś erkatte
10THT 81 b6yarke yamaskeṃtane araṇemi walo brāhmaṇeṃ wratsai tsäṅkormeṃ
11THT 91 a2 warporṣe mai klātsāt«†ä» araṇemi weṣṣäṃ tañ yaitko(rne) (kl)y(e)ñca
12THT 91 a3om no ñake a(ra)ṇemi werpiśkatse /// a4 – –
13THT 91 b2om no ñake se araṇemi werpiśkatstse śpaluwentats yw(ārc) ///
14THT 92 a3· (āk)läṣṣä(ṃ) ॥ – – – – – – – ara(ṇe)a4(mi) /// (ara)ṇemi werpiśkatstse candramu(khi)
15THT 92 a4॥ – – – – – – – ara(ṇe)a4(mi) /// (ara)ṇemi werpiśkatstse candramu(khi) (lā)nt(e) =kartte
16THT 92 a5 (॥) añcalī ṣarne yāmu araṇemi weṣṣäṃ a6 /// tusa
17THT 93 a3mapi twe (nest) (tane) (araṇemi) (walo) (walke) (pälskontasa) (ṣa)a4ñ
18THT 93 a4(oroccu) (walo) (se) (ñiś) (araṇemi)(walo) a5 nesau
19THT 1632.c b2ṇ· /// b2 /// araṇemi /// b3 /// ·ā