ot

Cite this page as:"ot". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ot (accessed 07 Feb. 2025).
 
Meaning:“then”
Word class:uninflected
Word subclass:conjunction
Language:TB
Lexeme variants:ot; otä
 

Lexeme family

Occurrences

ot

1IOL Toch 2 b1krui ra triśäṃ ; ot cwi n· ///
2IOL Toch 78 b3/// (pa)lsko traika-ne ; ot talānte : teksa aśyai
3IOL Toch 80 a1tāy yaipū ṣai 30-3 ot ñäś ñäktā alyek akālk
4IOL Toch 137 b3b3 /// (ta)nāpate kraṣiyate ot weñā-neś /// b4 ///
5IOL Toch 144 a5·ā·eṃ ; ker(k)e(t)seṃ : ot näno-k klāyat – ;
6IOL Toch 159 b1b1 /// °rä abhājaṃ ot : 10-9 ko·t·y
7IOL Toch 179 a4se kṣāranadine /// a4 ot śoliṣṣa āp wräṃtsaimeṃ mäske°
8IOL Toch 218 a6/// – ālkaṃ : o(t) /// b1 /// –
9IOL Toch 248 a2pañ(ä)kte śrāvastine mäskīträ • ot no k(e)a3statse preke ṣai
10IOL Toch 280 b6yāmu stek(e)t ot rintar(-n)e ///
11IOL Toch 391.a a2prāska° /// a2 /// ot weṃṣiye epiṅkte /// a3
12IOL Toch 411 a2/// a2 /// °·tär-ne ot /// a3 /// omteṃ
13IOL Toch 411 a5/// a5 /// p(u)rpar ot yo° /// b1 ///
14IOL Toch 463 b2b2 /// – ka ot /// b3 /// lye
15IOL Toch 574 a3/// a3 /// °nte ot sanale 2 ॥ pañäkte
16Kizil WD-IV-1 a2keś tättālñe tsäṅkā-ne (:) ot s(nai) laut(e) toṃ ;
17Kz-039-ZS-R-01 a1tene ke päs slañcitar-ne o(t) tseṅketar lare warpitar
18Or 8212.163 b2 ot
19PK AS 2A b1(tumpa) (ritt)au bhant tākaṃ ot ypiye warsa yokalle 10-8
20PK AS 6J b4/// b4 /// ot mäsketar : pratyaika ra
21PK AS 8C b2yamaṣle ente palsko tsāṅkaṃ-ne ot śwātsi (yo)b3(ktsi) kälpāṣäṃ 7
22PK AS 10 a2/// (-t)s· ekalymi mäsketär-ne ot ka te /// a3
23PK AS 15A a5(kälpor)a5me{ṃ} ñiś{†ä} pañäktäññe perne ot saṃsāräṣṣe kärtkāllemeṃ salk(amar)
24PK AS 15C b6/// b6 /// (wa)rpoytar ot rano ñī kleśanmaṣṣe orka(ṃ)ñe
25PK AS 16.2 b3cämp(a)m(ñ)e(cci) (bo)dhisatvi tākaṃ cai ot tämpak-y(äkne)sa rṣāki mäskentär cenaṃts
26PK AS 16.3 b2(mai)m : 1 ॥ ot toy mab3hāsaṃmateṃ lāṃtstsa säly(ai)ṃ
27PK AS 16.3 b4tne ; wno(lmi) (klautk)āre ot ; airpäcce śaulne :
28PK AS 16.7 b4pet b4 /// pakāna ot toṃ mant lkātsi läklenta
29PK AS 17C b4ṣait klyomai kātsane ; o(t) b5 kakāmar
30PK AS 18A b3ñaṣṣi wsā-ne ot śrāddheṃ aśrāb4ddheś aurts(e)sa weña
31PK DA M 507.37 and .36 a103(pa)a103rra aittsi källām{†ä}ot saṅkrām kwaṣṣai lamatt(s)i ///
32PK NS 32 b1(t)r(eṅ)kä(ṃ) śanm(eṃ) w(ä)ntr(e)n(e) ; ot cai aiśalyi ; śaulaṣṣe
33PK NS 32 b2; kwri tu rinträ ot kārsau-ne ; auspa pratiṃ
34PK NS 54 b2ce ; ṣp ot wīna ; kälpāṣṣäṃ ;
35PK NS 54 b6prākre ; eṅsate ; ot tsalpa : bodhisātve
36PK NS 61 b5·ā m· ṅtsi ṣmīy(e)ṃ ot ///
37PK NS 70 b3/// b3 dhik yamaṣaneś o(t) /// b4 rs(kä)s(trä) pars(kä)ssi
38PK NS 71 b1b1 /// soyeṃ sāroyeṃ ot – /// b2 ///
39PK NS 101 a4ṅke kw(r)i tākaṃ ot n·ai y·· s·e ··e
40PK NS 112 a3/// (kä)stwer : tān ot yolyyai preśyaine a4(klenta) ///
41PK NS 165 b2b2 /// st· : ot iprerne kau(c) /// b3
42THT 4 a810σ ·e tsäṅkauwa : ot toṃ we(ña) ślokanma ;
43THT 5 a2; prasenacī ; walo otṣem kautāte ;
44THT 5 a3; preksa poyśiṃ ; (ot) a4 walo : mai
45THT 7 a2a2 parkän-me ; te ot pontso yes cenäśco :
46THT 13 a4 /// kärstau ṣem ot su meṃ(ṣträ) (olypotse) ///
47THT 15 b3kreb3(ntau)n(a)ne ; cwiññana (:) (o)tm(ā) pr(a)l(l)e (msketär)
48THT 15 b5(mske)nträ ; (tw=) (o)t (ca)mpät ; {t}oṃ laṃsūna
49THT 17 b7mske(ntä)r ; (tw=) (ot) (campät) ; (toṃ) (laṃṣūna)
50THT 20 a5/// te yamīcer yes ot tāṃ pātrai warpoymar (tu)meṃ
51THT 23 b6; mas= ānande ; ot pintwāto : śeśwer ompostäṃ
52THT 25 a2/// ake-k postäṃ sruka ot ra sä – – – – – rsa
53THT 27 b1lyi ṅke ; pākri ot tāk(aṃ) : papāṣṣoṣ aiśaumy(i)
54THT 35 b5··eträ ṣe /// b5 ot rano yā – kramtsy·
55THT 36 a5a5 kaṃ sāṅk samāgrä o(t) ñ(i)ś tä /// (ṣa)a6rmanane
56THT 42 b4; cwi śnoy kātsane ot ; camel wärpāte :
57THT 48 b1; akṣā-n(e) ; ślok ot c· /// b2
58THT 48 b515σ /// ākṣa pūdñä;{kte} ot ceṃ ; ṣamāneṃts ;
59THT 49 b3ntse ; yaitkorsa 10-1 ot we(ña) ; (w)ertsyaine
60THT 77 a1wal(o) p(a)ñ(ä)kt(e) śaiṣṣen(e) tsāṅka{ṃ} ot cw(i) sp(aktanīki) (alā)a2läcci tākam
61THT 77 a3(a)a3raṇemi ñemtsa walo ṣai ot rano ololyesa ākteke
62THT 78 a3krui ṅke cai täṅwaṃñeñ-cä ot{†ä} ṅke ñiś ysape ykā-k
63THT 81 b1ñī ce akālk{†ä} kan(aścer) (ot) ṅke ñśam(eṃ) śastarṣṣ(e) yäknesa
64THT 82 b4b4 /// (yā)t(a)lle ot tañ ste kr(eṃ)t wäntarene
65THT 119 a7cmelñentse /// (a)a7miśke läklessu ot mäsketär räs(kr)e (•) se
66THT 126 a4srukau /// (ami)a4śk(ä)ññe ot • 3 lyama ///
67THT 128 b4l· /// b4 ñc ot • 9 krui twe
68THT 132 b4– ṅkä /// (ṣa)b4māneṃ ot te weña
69THT 133 b6īte ; yäsārsa ; ot cai śāmna ; lyakare
70THT 135 a8/// a8 ot ceu yūkseṃ ; ssānäṃ
71THT 178 a5(akā) śe parkormeṃ (t)e (o)t weña • yad āk·
72THT 193 b4saṃ b4 /// āyatanadravyi ot olyapotstse b5 /// ṅku
73THT 231 a3; pelkia3ñ no ; ot ṣpä ramer ; arṣit
74THT 235 a2prekeṃ : k(e) käl(ṣa)mñesa ot ra nemce ṣārkate wa
75THT 273 a2; ma kca källaṃ ot cämpeṃ ; ṣäñ·
76THT 273 b4ṣeī allek poyśī ; ot mākā ; sneu
77THT 282 a2krent wāṣmoṣṣe war ; ot krentaunāsā a3 ///
78THT 286 b2; yāmn aiśaumye : ot aknātsañ ; pelaiknenta ;
79THT 287 a4; kesentr āntsi ; ot keṣtär /// a5
80THT 324 b1b1 ste • saṃtka otsnānaśālne – – – (pa)rra
81THT 324 b2ṣe śār kutär ot sark wa /// b3
82THT 326 a1staññe knentsaimā tākaṃ-neot ñweṃ prastāṃ eyetse ///
83THT 331 b3• taiseṃ weweñu tākaṃ ot ka ṣamānentse mant yatsi
84THT 338 b1b1 /// (t)usa ot wärsa ; plewe ra
85THT 338 b6; lante soī mahāsatven ot kaka° /// b7 ///
86THT 339 a2krui /// a2 /// ot no pälskā mänt
87THT 365 a3ñeñmu kektseñ ; yäprerne ot ; ś(k)a(-maiyyai) (no) ;
88THT 365 a5; pū(d)ñ(ä)ktemeṃ ; ṣamāññe ot ; rītāte āśc ;
89THT 370 b6b6 /// k(a)ñmatsi ṣ(m)ī(c)er ot ñi kenine śau ///
90THT 384 a313σ a3 /// ot ; uttareṃśco ; te
91THT 385 a3a3 /// ktanīkeṃ kāka ot prek(ṣ)i(-n)e ko /// a4
92THT 526.a b4b4 /// ṣante ālyoce ot päs· ·ṃ /// b5
93THT 590 a7kestaṣṣe tarya dvipa(nma) ; ot ceu kestsa mätstsentär ṣukt
94THT 590 a8ly(i)pe(ntär) (70-5) mäkte śanmäṃ ot ; śas(tra)kātpa(ṣṣ)e /// b1
95THT 598 b3b3 /// pkaññe nanātär ot ka pu /// b4
96THT 623 a5/// a5 /// ñäś ot ṣaim ॥ priya ///
97THT 1235 a1·s· – – ·ñ· iṅkaum ot ·y· – /// a2
98THT 1267 a3/// – tu-yknesa sāw ot warkṣaltsa – – – ·o r··
99THT 1267 b3b3 /// alinesa antapi ot klaintsa-ne päst wa
100THT 1315.j b2/// b2 /// – ot no krope – ///
101THT 1346.c a3– ści māka ṣenn ot cai /// b1 ///
102THT 1381.k a2/// a2 /// – ot – /// a3 ///
103THT 1385.j b2/// b2 /// – ot no krope – ///
104THT 1394.s a2– – – /// a2 /// ot pā – /// b1
105THT 1398.l b1b1 /// ·k· 10-5 ot – /// b2 ///
106THT 1404.m b3– – – /// b3 /// ot kärsanate ·e – ///
107THT 1413.g b2/// b2 /// 30 ot mänt we /// b3
108THT 1481.b b2/// b2 /// – – – ot c· /// b3 ///
109THT 1548.b b5/// – k·e nek ot pälkormeṃyaltsene
110THT 1554 b4ñiś pañäktäṃñe perne kallau ot ye ///
111THT 2234 a2a2 /// räṃ ot b1 /// – r
112THT 2327 a2k meñtsa – lme ot tri k· ///
113THT 2377.n a4asaṃkhye /// a4 /// ot preke 10-8 pelai –
114THT 2605 a1 a1 /// ot /// a2 /// lle
115THT 2701 a6kapci a6 /// lāt otkene wet a7
116THT 2976 b2– /// b2 /// ot u pre /// b3
117THT 3598.c a5poyśintaṃtso /// a5 /// ot kälpāskeṃ – /// a6
118THT 3602.c a2a2 /// mrä ñäś ot ceu stā pño –
119THT 3950 a4/// a4 /// – ot no soy mahā
120U 5207 kan tıŋraklıg । 46 ot ta /// a3 ///

otä

1IOL Toch 805 a2/// a2 /// – otä ṅke we(st) /// a3
2Or 8212.163 b4 otä