aknātsañ
| Cite this page as: | "aknātsañ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aknātsañ (accessed 24 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “foolish”; “(n.) fool” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | āknats |
| Lexeme variants: | aknātsañ |
| Number: | plural |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -a |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
| Nom. pl. (masc.): | -añ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | aknātsa | aknātsa | aknātsañ | |||
| voc | ||||||
| acc | aknātsaṃts | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | aknātsaimpa | aknātsaimpa | ||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- aknātsa “foolish”
“(n.) fool”
sg.m sg.f pl.m nom aknātsa aknātsa aknātsañ acc aknātsaṃts comit aknātsaimpa aknātsaimpa - aknātsaññeṣṣe “pertaining to ignorance”
sg.m nom aknātsaññeṣṣe acc aknātsaññeṣṣe - aknātsaññe “ignorance”
sg nom aknātsaññe acc aknātsaññe gen aknātsaññentse perl aknātsaññesa
- aknātsaññeṣṣe “pertaining to ignorance”
Occurrences
aknātsañ
| 1 | SI B 121(2) a2 | /// durmedhaso janāḥ | aknātsañ | yakt= aiś(am)ñ(etse) /// a3 |
| 2 | THT 1 b4 | b4 /// (wnolmi) | (aknātsañ) | (triko)ṣ ramt ; srūkalñeṣṣe |
| 3 | THT 2 b1 | (yeyeṃ) nkelñene 80-3 wnolmi | aknātsañ | b2 /// 16σ |
| 4 | THT 24 b3 | warñai : cai no | akn(ātsañ) | ; – – po – – |
| 5 | THT 31 a7 | ya;maskentär ; mā =yśea7ñcañ | aknātsañ | 30-9 trīce ślok weña |
| 6 | THT 263 a4 | – – /// a4 /// | aknātsañ | olypotse /// b1 |
| 7 | THT 286 b2 | yāmn aiśaumye : ot | aknātsañ | ; pelaiknenta ; ca |
