onolmi

Cite this page as:"onolmi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_onolmi (accessed 10 Nov. 2025).
 
Meaning:“living being, person, creature”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:wrasom
Lexeme variants:onolmi; onolymī; wnolmī; onolmī; wnolmi; wnolmy
 
Number:plural
Case:nominative; vocative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomonolmeonolmi
voconolmi
acconolmeṃ
genonolmentseonolmeṃts
loconolmeneonolmeṃne
comitonolmeṃmpa
inst
ablonolmeṃmeṃ
perlonolmesaonolmentsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

wnolmy

1PK AS 7G a6yä(knesa) (n)o ; cai wnolmy aiśalyi ; kete yāmor
2THT 3 b6rittowo ; mā no wnolmy aikenträ : śab7kātaṣṣa sāu
3THT 590 a4a4 – – p(o) jambudvīpne wnolmy āly(auce) k· – – – – kau(ṃ)

wnolmi

1IOL Toch 136 b1·n· c·rk·aträ 50-2 maṃtne wnolmi totka kca waipecce s·
2IOL Toch 156 a1kauc eränträ 20-2 okoś wnolmi läṅksenträ – /// a2
3Kizil WD-IV-1 a2laut(e) toṃ ; ykentane wnolmi ; tetemoṣ /// a3
4PK AS 5B a3yaitoṣ t{o→ā}ko{ṃ} ; po wnolmi ; ce yāmorsa :
5PK AS 5C b1āstr= eśne ; källo(ṃ) wnolm(i) (:) p(i)ś (ā)nt(seṃ)b2tsä ;
6PK AS 7B a6; yama(sk)e(nträ) ; t(n)e wnolmi : cm(e)laśc yuwäskeṃ ;
7PK AS 7C a2warpatsi 10 ṣemi ksa wnolmi ; yolain yāmor ;
8PK AS 7D a6/// a6 (ṣemi) (ksa) (wnolmi) ; (skwassoñc) (tne) (nauṣä-k)
9PK AS 7E a2mäskentra : ṣemi ksa wnolmi ; aiskeman= āyor ;
10PK AS 7E a3; yänmātsiśco ; tusa wnol(mi) ; (kātkeṃ) (ṣpä) ///
11PK AS 7E a6; (mäkcewsa) a6 wnolmi ; maiwaññesā-k ; warñai
12PK AS 7E b3ste ; kucesa tne wnolmi ; nauṣ läklessoñc ;
13PK AS 7E b4mäsketrä : ṣemi ksa wnolmi ; cmelane nauṣä ;
14PK AS 7F a1nesäṃ ; ṣemi ksa (wnolmi) ; /// 8σ ;
15PK AS 7F a4cäñcan-ne : te ṣarmtsa wnolmi ; śateñ mäskenträ ;
16PK AS 7G a3 (10-)7 ṣemi ksa wnolmi ; skwassoñc pärweṣṣe ;
17PK AS 7G a410-8 kuse no cey wnolmi ; ket śaul nanautau
18PK AS 7G a6pe(st) ; (tākaṃ) (te-yäk);(nesa) (wnolmi) b1 ;
19PK AS 7G b2su yāmor ; iñcewsa wnolmi ; cmentär rano ;
20PK AS 7G b4no yāmor ; mäkcewsa wnolmi ; ette cmelne ;
21PK AS 7G b5tane ṣemi ksa ; wnolmi mäskenträ ; śconai-yparwe ;
22PK AS 7G b6(no) (yā)mor ; mä(kc)e(wsa) wnolmi ; ette ymainne ;
23PK AS 7G b6(tane) (ṣemi) (ksa) ; (wnolmi) (mä)° 17σ
24PK AS 7H (tane) (ṣemi) (ksa) ; (wnolmi) (mä)a1(skenträ) ; (śl=) (ā)knātsa(ññe)
25PK AS 7H b1(snai) (pe)b1ñyai alyaik ṣpä wnolmi : lyśī no māka
26PK AS 7H b5pākri 6 ketara ṣäññe wnolmi ; entseṣṣi krui māka
27PK AS 7H b6b6 (māntalñecci) no w(n)o(lm)i ; māka krui aunanträ
28PK AS 7L b3palkaso śai(ṣṣe) ; (po) (wnolmi) tatākaṣä ; yśelmeṃś cai
29PK AS 13D b3: rītāu sälyinme tsaikoṃ wnob4(lmi) /// lāl·i – – mäñcuṣkana
30PK AS 16.3 b4keś eb4mparkre tne ; wno(lmi) (klautk)āre ot ; airpäcce
31PK NS 27 b5(tākoṃ) ; (po) b5 (wnolmi) ; ce yāmorsa :
32PK NS 28 b2(mā) (nesäṃ) ; (karsoṃ) (wnolmi) (10-6) (śraddhavā)b3rgṣe ; naumyesa
33PK NS 155 b1kektseñän – b1 /// wnolmi śärsāre ketw(eṃ) – ts·
34PK NS 263 b5b5 /// sk(e)ntär kuse wnolmi pat /// b6
35THT 1 b4/// b4 /// (wnolmi) (aknātsañ) (triko)ṣ ramt ;
36THT 2 b1(poñc) (yeyeṃ) nkelñene 80-3 wnolmi aknātsañ b2 ///
37THT 3 a1wranta osonträ : kessa wn(o)lm(i) (sru)a2kenträ ; nakṣträ jambudvip
38THT 3 a6toa6tka śaul śāmnaṃts : wnolmi – ·e snai spelke
39THT 3 b3aranemiṃmpa lab3teṃ ; ostmeṃ wnolmi : nigrot (s)t(ā)m ñor
40THT 9 b518σ 5σ b5 wnolmi ; täryā yäkne ;
41THT 11 a2/// /// : tūsa wnol(m)i ; /// 9σ a3
42THT 15 a4(tu) (yparwe) (:) (yāmornta) (wnolmi) ; (ma)kci yamantär ;
43THT 15 a5a5 (cmelane) (10-)3 wnolmi tallāñco ; nā(ksante) ṣañ-añm
44THT 17 a5tu yparwe : yāmornta wnolmi ; makci yamantär ;
45THT 17 a6a6 10-3 wnolmi tallāñco ; n{a→ā}ksante ṣañ-añm
46THT 18 b7pelaikne omp ; klyauṣyeṃ wnolmi ; po āñmtsa :
47THT 21 a2(a)kṣā-me ; kuce tne wnolmi ; yamantär krent yo(laiṃ)
48THT 24 a1ynakteṃ ; (tä)nmaskenträ ; wnolmi /// 2σ 10σ a2
49THT 24 a37σ 1σ a3 śateñ wnolmi ; cai mā śaiṣṣe
50THT 29 b5/// b5 /// mi wnolmi ; tetrikoṣ ; ytariṃ
51THT 30 b2; yāmṣate ; tu wnolmi ; keklyauṣoṣ ṣeyeṃ :
52THT 45 a3pirsāre ; keṃ po wnolmi ; cew prek(e) ;
53THT 49 a8; tallāw c·e 8 wnolmi /// 12σ 14σ b1
54THT 220 a3tessa ; po ñi wnolmi nauṣ ; cmelane pātärñ
55THT 220 b4āsta lykaśke po ; wnolmi • kärśye-ñ kektseñ wat
56THT 256 a2a2 – kälpāskeṃ ; wnolmi lkāskeṃ 6 lo ///
57THT 286 b2; memyoṣ räskre ; wnolmi tākaṃ /// b3 6σ
58THT 286 b3kest yokaisa ; memyoṣ wnolmi ; śwātsi yoktsiś :
59THT 286 b5: 20-5 mant{†ä} kreñc w(n)olmi ; po cmelasa ;
60THT 313 a3yaitoṣ tākoṃ ; po wnol(m)i ; /// a4 ///
61THT 365 a5; (mä)rtkā(t)e (t)ā(n)e (po) (wnolmi) ; (wismai) (tatākaṣ) ;
62THT 521 a5bahudantākne ॥ ṣemi ksa wnolmi ; skwaso(ñc) (tne) (nauṣä-k)
63THT 521 b6mäskenträ : ṣemi ksa wno(lmi) ; (aiskeman=) (āyor) ;
64THT 521 b7; (yänmātsiśco) ; (tusa) (wnolmi) ; (kātkeṃ) (ṣpä) ///
65THT 590 b2lkāntär k(a) ; ālyaucesa wnolmi cai : empele palsko
66THT 1193 and 2247 b1ṣpä /// /// kärśäskeṃ wnolmi miwamane yeläntsa : nraine
67THT 1341 a1sai ypū ālm(e) ra wno(lmi) /// a2 swe pra
68THT 1379.e b3/// b3 /// neñc wnolmi t· /// b4 ///
69THT 1482 b3/// – tne māka wnolmi om· ko – ///
70THT 1550 b1b1 /// n·ṣ ṣ(e)yeṃ wnolmi cew preke 2 alyek
71THT 1573.a a2ñmaṣṣana lareñ säsuśkaṃ ypoyi wnolmi : brā /// a3
72THT 1573.a a4/// a4 /// nte wnolmi spalkaṣyenträ läkṣī ramt kentsa
73THT 1622.b b7/// – c· ymä wnolmi lä ·l· /// b8
74THT 2386.l b3– – ·ā r·i pi wnolmi – ///

wnolmī

1THT 245 a3aiwa lare ; läṅkuci wnolmī ; – – – a4 r
2THT 296 a1muditsa no ; po wnolmī ; plāntaṣar-me ; palskonta

onolmi

1IOL Toch 6 b2ikentane kly(ema)ne mā (kä)r(s)ormeṃ onolmi tne-k sportonträ – – t·
2IOL Toch 14 a1 a1 /// (tu)meṃ onolmi ketweṃ källāskeṃ-ne • naumi
3IOL Toch 26 b3– ta(ne) (n)o (tsr)e(nträ) onolmi • aprasannāṃ var(jayitvā) ///
4IOL Toch 39 b7pälsko(ntse) /// b7 /// (o)nolmi • ekatyā tīrya(kṣu) ///
5IOL Toch 128 a2– – (a)a2lyeṅkäts ··wä· tākoṃ onolmi pi(ś) ymainne ka ·au
6IOL Toch 134 b1yāmormeṃ īme stamäṣle poñc onolmi maitr(e)b2(ye) /// – lñesa
7IOL Toch 134 b4krentaub4(naṃts) /// po ṣp onolmi ālyaucempa somotkäññe aulāb5(reṃ) ///
8IOL Toch 187 b1(ske)nt(e) • kuse cai onolmi skente dhātuvaineyi • dhātu
9IOL Toch 219 b2l· – – b2 /// (ono)lmi poyśiṃ pañäktentse pelaikne b3
10IOL Toch 360 b2b2 /// (sa)tvā • onolmi /// b3 /// jananti
11IOL Toch 511 a3ka /// a3 /// (o)nolmi po piś ·· ///
12IOL Toch 569 b2 /// (rekau)nasa awlāwäcci o(nolmi) /// b3 ///
13IOL Toch 684 b2ts· /// b2 /// onolmi s·e ///
14IOL Toch 824 (ono)a1lmi ce sruka /// a2
15Kz-211-ZS-R-06 a4a4 – – – – – – (sp)ortonträ (k)r(e)ñ(cä) onolmi tsalpalyñeṣc : wo lli
16Or 15009.89 b6zb6z po o(nolmi)
17PK AS 5D a4po piś cmelṣi ; onolmi ; cämpyeṃ palsko ;
18PK AS 5D b6; piś cmelaṣṣi ; onol(mi) ; – – – – (:) ///
19PK AS 7B b4; mäkcewsa tne ; onolmi : nraintane cmenträ ;
20PK AS 7B b5tane ksa ṣemi ; onolmi nraiy;ne cmetsiśc : yamanträ
21PK AS 7C a1; (caiy) (tai)a1knesa ; onolmi : solmeṃ śaul śāyeṃ
22PK AS 7C a1; mäkcewsa tne ; onolmi : nraiyntane cmenträ ywār;tsa
23PK AS 7C a4; mäkcewsa tne ; onolmi : cmenträ nraiyntane ;
24PK AS 7C a4tane ṣemi ksa ; onolmi yā;mor yāmoṣ : a5
25PK AS 7D b2 (:) b2 (cai) (no) (onolmi) ; – – – – – ; (śateṃ)
26PK AS 7D b4(no) (yāmor) ; (kucesa) (onolmi) ; (nauṣ) (läklessoñc) (tatāka)rmeṃ
27PK AS 7E a4(yāmor) (ste) ; (kucesa) (o)a5(nolmi) ; (s)kw(asso)ñc pärwe ;
28PK AS 7E b2nta yśāmna ; cmenträ onolmi ; snaice ostne ;
29PK AS 7G a1po-yknesa : kuse cey{†ä} (on)olmi ; nraiy{n}tameṃ laitaṃ ;
30PK AS 7G b3(kuse) b3 c(e)y onolm(i) ; (e)ṅkältsa tsäṅkoṣ ;
31PK AS 7H a6westrä 2 kauṣentañ krui onolmi ; māka tne aunanträ
32PK AS 7H b3(waikecci) (mā)b3ka tākaṃ ; (o)nolmi tuntse no ṣarmtsa :
33PK AS 7H b4mäskenträ 5 ścire reki onolmi ; māka krui aunanträ
34PK AS 7H b67 aṅkaiṃ pilko no onolmi ; t(ākaṃ) (krui) (māka)
35PK AS 7K b4 /// kuce kca onolmi ; kektseñ reki palskosa
36PK AS 7K b6kuc(e) kca (saṃ)sārne ; onolmi wärpa(nanträ) ; (makā-ykne) (skwanma)
37PK AS 7N a7lare sta(r-ñ) kuce kca onolmi ; (katkemane) (yo)losa ;
38PK AS 7N b4īme 3 (kuce) (kca) onolmi ; saṃsārne wärpananträ ;
39PK AS 15D b5b5 /// – ne onolmi krent palskosa ñiś etsuwai
40PK AS 15I b5/// b5 – (o)nol{m}i mā kca /// b6
41PK AS 17C b1॥ h(e)tuph(al)n(e) (॥) /// (o)b2nolmi ekṣal= yainmoṣ skwaṣṣ{ai→i} ;
42PK AS 17F b6ytār(i)ne (:) (tsalpä)b6ṣälyi ; onol(m)i ; śema-c pre(ke) ;
43PK AS 17J b6॥ lyśī ku(s)e tällāṃñc (ono)lmi ; snai pel(e)śśañ kauṣentañ
44PK AS 19.6 a4ṣpä • cai kreñc on(o)lmi pelaiknenta aiksante śärsāre •
45PK AS 19.20.X b1– – m· śtwāra kälymisa onolmi /// b2 – mā
46PK AS 19.21 a5/// a5 k(us)e omte onolmi lwāsa cenäṃ lkāṣṣäṃ ॥
47PK NS 39 a6śanmyeṃ ; pakwāri ; onolmi • ceṃ{ts} cai śpālmeṃ
48PK NS 48 and 258 a3ñiñana krenta yāmorntasa po o(n)olmi pi tu-k yä(k)n(e)a4sa po
49PK NS 48 and 258 b5palskone yamaṣälle po pi onolmi maitreyeṃtsa warñai pañäkte yneśne
50PK NS 89 a6i /// a6 /// (ono)lmi yaka ṣeyeṃ po raurīk
51PK NS 112 a2 /// (krä)tātñi ṣp onolmi ṣnoma-näkṣiṃ kärtsea3(ritāñ) /// (kä)stwer
52PK NS 170 b4/// – ñi ypoyi onolmi ///
53THT 44 b4ri /// b4 ; onolmi 50(-8) /// /// k(le)śanma
54THT 64 a3tne waipeccecci ; śateñ onolmi : tu a4 10σ
55THT 89 a3lareñ – ·i ; onolmi ; lkoycer nai ñi
56THT 100 b3taisa wat no riññi onolmi lāntne eṅkältsa kälymiṃ pä
57THT 159 a2cäṅkenne /// /// (p)oñc onolmi orttontä(r) – ṅk(e)nne lar·
58THT 204 a2se ksa pea2rneñc ; onolmi ; ceṃ twe posa
59THT 231 a3snai kkarūṃ cai ; onolmi ; amaukacci ; yolosa
60THT 248 a2mänt ra kuse wñaa2(re) (onolmi) ; /// ; eurtsñesa
61THT 255 a6; wotkäṃ kr(u)i (kreñc) (o)a7nolmi ; tällān-ne ; oṅkolma
62THT 299 b1ṣa /// b1 /// onolmi • tus(ā)ksa /// b2
63THT 303.c b2na /// b2 /// onolmi /// b3 /// ·oṣ
64THT 347 a517σ a5 /// s· onolmi kameṃ yeweṃ kertte eṅ(k)o
65THT 350 a6käṃntenma yältsenma – – – – sa onolmi mätstsātsi • taisa ra
66THT 374.g b2/// – ntenesa māka onol(mi) /// b3 /// (ṣa)ñ-añmä
67THT 404 a7: snaici takāre ; onolmi cwī ; yapoyne :
68THT 404 b3; (tane) (pärskoṣ) ; (ono)lmi śaultsa pe /// 9σ
69THT 519 a3takarṣkñesa tāwne no siṃharadvīp(ṣy) o(n)ol(mi) /// a4 /// yśiṃne
70THT 521 a7mäskenträ : cai no o(nolmi) ; – – – – – ; (śateṃ)
71THT 521 b1(no) (yāmor) ; (kucesa) (onolmi) ; (nauṣ) (läklessoñc) ;
72THT 521 b5yāmor ste ; kucesa onolmi ; nauṣ läklesoñc ;
73THT 573 a4yāmorntantsä /// a4 /// onolmi täne /// a5 ///
74THT 575 b1me wa b1 – – – – onolmi tremeṣṣi mantal(ai)cci (c)ai ///
75THT 592 a3a3 /// w·· māka onolmi plakṣiyeṃ • sāw no
76THT 599 a3auñento mäsketär /// a3 (ono)lmi parra tsälpentär mā (ṣ)
77THT 599 b2b2 (snai) (pärma)ṅk rano onolmi tāu /// b3 ñe
78THT 1113 b5ce pañäkte prekesa ṣemi onolmi • kuse
79THT 1119 a1yāmu trai tane wakīci onolmi – – (pañä)kt(e) pr(a)ttia2ka-pañäkte ar(a)hā(nt)e
80THT 1119 b5parna nervān(tsa) – k(r)eñc onolmi
81THT 1120 a3ka ste tusa kreñc onolmi saṃsārmeṃ tsälpā(lyñe) /// ///
82THT 1122 b1• ce po saṃsāb1(rṣṣi) (onolmi) /// po śarsa •
83THT 1122 b1ce ṣpä po saṃsārṣṣi onolmi mā aiksante b2
84THT 1220 a4/// – ·trä kuse onolmi • ·e la ne
85THT 1346.b a2/// a2 /// ñip onolmi /// a3 /// ·ṃ
86THT 1405.f b1k· /// b1 /// onolmi – /// b2 ///
87THT 1569.b b4– /// b4 /// onolmi o ///
88THT 1622.b b4– paṃ nraine tetemoṣ onolmi p·a /// b5 ///

onolmī

1PK AS 8B a1(pyā)pyo pwarne hom yam(aṣäle) onolmī ekalmī mä(skenträ) (10-1) ॥
2THT 274 a2; ṣäli stāna ; onolmī papaṣṣorññe;sa pärna ; kuc=
3THT 284 b5wärpä b5 nanträ ; onolmī 7 kektseñ mā
4THT 1108 b5 pañikte prekesa kuśalamūläci ono(lm)ī – ·eṃ /// ///

onolymī

1THT 284 b1po ; wärpänanträ ; onolymī 5 p· kw· ///