Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

onolmi

Cite this page as:"onolmi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_onolmi (accessed 27 Feb. 2024).
 
Meaning:“living being, person, creature”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:wrasom
Lexeme variants:onolmi; onolymī; wnolmī; onolmī; wnolmy; wnolmi
 
Number:plural
Case:nominative; vocative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom onolme onolmi
voc onolmi
acc onolmeṃ
gen onolmentse onolmeṃts
loc onolmene onolmeṃne
comit onolmeṃmpa
inst
abl onolmeṃmeṃ
perl onolmesa onolmentsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

onolmi

1IOL Toch 6 b2ikentane kly(ema)ne mā (kä)r(s)ormeṃonolmitnek sportonträ – – t·
2IOL Toch 14 a1a1/// (tu)meṃonolmiketweṃ källāskeṃ-ne • naumi
3IOL Toch 26 b3– ta(ne) (n)o (tsr)e(nträ)onolmi• aprasannāṃ var(jayitvā) ///
4IOL Toch 39 b7pälsko(ntse) /// b7///(o)nolmi• ekatyā tīrya(kṣu) ///
5IOL Toch 128 a2– – (a)a2lyeṅkäts ··wä· tākoṃonolmipi(ś) ymainne ka ·au
6IOL Toch 134 b1yāmormeṃ īme stamäṣle poñconolmimaitr(e)b2(ye) /// – lñesa
7IOL Toch 134 b4krentaub4(naṃts) /// po ṣponolmiālyaucempa somotkäññe aulāb5(reṃ) ///
8IOL Toch 187 b1(ske)nt(e) • kuse caionolmiskente dhātuvaineyi • dhātu
9IOL Toch 219 b2l· – – b2///(ono)lmipoyśiṃ pañäktentse pelaikne b3
10IOL Toch 360 b2b2/// (sa)tvā •onolmi/// b3/// jananti
11IOL Toch 511 a3ka /// a3///(o)nolmipo piś ·· ///
12IOL Toch 569 b2/// (rekau)nasa awlāwäccio(nolmi)/// b3///
13IOL Toch 684 b2ts· /// b2///onolmis·e ///
14IOL Toch 824 (ono)a1lmice sruka /// a2
15Kz-211-ZS-R-06 a4a4– – – – – – (sp)ortonträ (k)r(e)ñ(cä)onolmitsalpalyñeṣc
16Or 15009.89 b6zb6zpoo(nolmi)
17PK AS 5D a4po piś cmelṣi ;onolmi; cämpyeṃ palsko ;
18PK AS 5D b6; piś cmelaṣṣi ;onol(mi); – – – – (:) ///
19PK AS 7B b4mäkcewsa tne ;onolmi:
20PK AS 7B b5tane ksa ṣemi ;onolmi nraiy;ne cmetsiśc :
21PK AS 7C a1; (caiy) (tai)a1knesa ;onolmi:
22PK AS 7C mäkcewsa tne ;onolmi:
23PK AS 7C a4mäkcewsa tne ;onolmi:
24PK AS 7C tane ṣemi ksa ;onolmi yā;mor yāmoṣ :
25PK AS 7D b2b2(cai) (no)(onolmi); – – – – – ; (śateṃ)
26PK AS 7D b4(no) (yāmor) ; (kucesa)(onolmi); (nauṣ) (läklessoñc) (tatāka)rmeṃ
27PK AS 7E a4(kucesa)(o)a5(nolmi); (s)kw(asso)ñc pärwe ; tatākarmeṃ ; skwassoñc
28PK AS 7E b2cai krui nta yśāmna ; cmenträ onolmi; snaice ostne ;
29PK AS 7G a1kuse cey«†ä»(on)olmi; nraiy«n»tameṃ laitaṃ ; nrain(e) /// ; a2 ; yāmorntats (:)
30PK AS 7G b3(kuse) b3c(e)yonolm(i); (e)ṅkältsa tsäṅkoṣ ; duśśīlñesa ; trīkeṃ ṣpärkeṃ ; ette cmelne ; tmaskenträ :
31PK AS 7H a6kauṣentañ kruionolmi; māka tne aunanträ
32PK AS 7H b3(waikecci) (mā)b3ka tākaṃ ;(o)nolmituntse no ṣarmtsa :
33PK AS 7H b4ścire rekionolmi; māka krui aunanträ
34PK AS 7H b6aṅkaiṃ pilko noonolmi; t(ākaṃ) (krui) (māka)
35PK AS 7K b4/// kuce kcaonolmi; kektseñ reki palskosa
36PK AS 7K b6kuc(e) kca (saṃ)sārne ;onolmiwärpa(nanträ) ; (makā-ykne) (skwanma)
37PK AS 7N a7kuce kcaonolmi; (katkemane) (yo)losa ; yamaskeṃ
38PK AS 7N b4(kuce) (kca)onolmi; saṃsārne wärpananträ ;
39PK AS 15D b5b5/// – neonolmikrent palskosa ñiś etsuwai
40PK AS 15I b5/// b5(o)nol«m»imā kca /// b6
41PK AS 17C b1///(o)b2nolmi ekṣal= yainmoṣ skwaṣṣ{ai/i} ; cai
42PK AS 17F b6(tsalpä)b6ṣälyi ;onol(m)i;
43PK AS 17J b6lyśī ku(s)e tällāṃñc(ono)lmi; snai pel(e)śśañ kauṣentañ
44PK AS 19.6 a4cai kreñcon(o)lmipelaiknenta aiksante śärsāre •
45PK AS 19.20.X b1– – m· śtwāra kälymisaonolmi/// b2– mā
46PK AS 19.21 a5k(us)e omteonolmi
47PK NS 39 a6śanmyeṃ ; pakwāri ;onolmi
48PK NS 48 and 258 a3ñiñana krenta yāmorntasa poo(n)olmipi tuk yä(k)n(e)a4sa po
49PK NS 48 and 258 b5po pionolmi maitreyeṃtsa warñai pañäkte yneśne lkātsi källoṃ
50PK NS 89 a6i /// a6///(ono)lmiyaka ṣeyeṃ po raurīk
51PK NS 112 a2/// (krä)tātñi ṣponolmiṣnoma-näkṣiṃ kärtsea3(ritāñ) /// (kä)stwer
52THT 44 b4ri /// b4;onolmi50(-8)
53THT 64 a3tne waipeccecci ; śateñonolmi:
54THT 89 a3lareñ – ·i ;onolmi; lkoycer nai ñi
55THT 100 b3taisa wat no riññionolmilāntne eṅkältsa kälymiṃ pä
56THT 159 a2cäṅkenne /// /// (p)oñconolmiorttontä(r) – ṅk(e)nne lar·
57THT 204 a2se ksa pea2rneñc ;onolmi;
58THT 231 a3snai kkarūṃ cai ;onolmi; amaukacci ; yolosa
59THT 248 a2kuse wñaa2(re)(onolmi); /// ; eurtsñesa
60THT 255 a6(kreñc)(o)a7nolmi; tällān-ne ; oṅkolma
61THT 299 b1b1///onolmi
62THT 303.c b2na /// b2///onolmi/// b3/// ·oṣ
63THT 347 a5a5/// s·onolmikameṃ yeweṃ kertte eṅ(k)o
64THT 350 a6käṃntenma yältsenma – – – – saonolmi mätstsātsi •
65THT 374.g b2/// – ntenesa mākaonol(mi)/// b3/// (ṣa)ñ-añmä
66THT 404 a7snaici takāre ;onolmicwī ; yapoyne :
67THT 404 b3; (tane) (pärskoṣ) ;(ono)lmi
68THT 519 a3takarṣkñesa tāwne no siṃharadvīp(ṣy)o(n)ol(mi)/// a4/// yśiṃne
69THT 521 a7cai noo(nolmi); – – – – – ; (śateṃ)
70THT 521 b1(no) (yāmor) ; (kucesa)(onolmi); (nauṣ) (läklessoñc) ;
71THT 521 b5yāmor ste ; kucesaonolmi; nauṣ läklesoñc ;
72THT 573 a4yāmorntantsä /// a4///onolmitäne /// a5///
73THT 575 b1me wa b1– – – –onolmitremeṣṣi mantal(ai)cci (c)ai ///
74THT 592 a3a3/// w·· mākaonolmiplakṣiyeṃ • sāw no
75THT 599 a3auñento mäsketär /// a3(ono)lmiparra tsälpentär mā (ṣ)
76THT 599 b2b2(snai) (pärma)ṅk ranoonolmiu /// b3ñe
77THT 1113 b5ce pañäkte prekesa ṣemionolmi• kuse
78THT 1119 a1yāmu trai tane wakīcionolmi– – (pañä)kt(e) pr(a)ttia2ka-pañäkte ar(a)hā(nt)e
79THT 1119 b5parna nervān(tsa) – k(r)eñconolmi
80THT 1120 a3ka ste tusa kreñconolmisaṃsārmeṃ tsälpā(lyñe) /// ///
81THT 1122 b1• ce po saṃsāb1(rṣṣi)(onolmi)/// po śarsa •
82THT 1122 ce ṣpä po saṃsārṣṣionolmimā aiksante b2
83THT 1220 a4/// – ·trä kuseonolmi• ·e la ne
84THT 1346.b a2/// a2/// ñiponolmi/// a3/// ·ṃ
85THT 1405.f b1k· /// b1///onolmi– /// b2///
86THT 1569.b b4– /// b4///onolmio ///
87THT 1622.b b4– paṃ nraine tetemoṣonolmip·a /// b5///

onolymī

1THT 284 b1po ; wärpänanträ ;onolymī

wnolmī

1THT 245 a3aiwa lare ; läṅkuciwnolmī; – – – a4r
2THT 296 a1muditsa no ; pownolmī; plāntaṣarme ; palskonta

onolmī

1PK AS 8B a1(pyā)pyo pwarne hom yam(aṣäle)onolmīekalmī mä(skenträ) (10-1) ॥
2THT 274 a2; ṣäli stāna ;onolmī
3THT 284 b5wärpä b5nanträ ;onolmī
4THT 1108 b5pañikte prekesa kuśalamūläciono(lm)ī– ·eṃ /// ///

wnolmy

1PK AS 7G a6yä(knesa) (n)o ; caiwnolmyaiśalyi ; kete yāmor ; mā nanautau ; ma rano śaul ; nanautau :
2THT 3 b6mā nownolmyaikenträ :
3THT 590 a4a4– – p(o) jambudvīpnewnolmyāly(auce) k· – – – – kau(ṃ)

wnolmi

1IOL Toch 136 b1·n· c·rk·aträ 50-2 maṃtnewnolmitotka kca waipecce s·
2IOL Toch 156 a1kauc eränträ 20-2 okośwnolmiläṅksenträ – /// a2
3Kizil WD-IV-1 a2ot s(nai) laut(e) toṃ ; ykentane wnolmi; tetemoṣ /// a3
4PK AS 5B a3yaitoṣ t{o/ā}ko«ṃ» ; pownolmi; ce yāmorsa :
5PK AS 5C b1āstr= eśne ; källo(ṃ)wnolm(i) (:)
6PK AS 7B a6; yama(sk)e(nträ) ; t(n)ewnolmi:
7PK AS 7C a2ṣemi ksawnolmi; yolain yāmor ; yamanträ :
8PK AS 7D a6a6(ṣemi) (ksa)(wnolmi); (skwassoñc) (tne) (nauṣäk)
9PK AS 7E a2ṣemi ksawnolmi; aiskeman= āyor ; katkemane ; eṅkaskenträ
10PK AS 7E a3tusawnol(mi); (kātkeṃ) (ṣpä)
11PK AS 7E a6(mäkcewsa) a6wnolmi; maiwaññesāk ; warñai
12PK AS 7E b3kucesa tnewnolmi; nauṣ läklessoñc ;
13PK AS 7E b4ṣemi ksawnolmi; cmelane nauṣä ; māk= āyornta ; āyoṣ tākaṃ ; nano-nano ; te(temoṣ)
14PK AS 7F a1nesäṃ ; ṣemi ksa(wnolmi); /// ;
15PK AS 7F a4te ṣarmtsawnolmi; śateñ mäskenträ ;
16PK AS 7G a3ṣemi ksawnolmi; skwassoñc pärweṣṣe ; (ta)tākarmeṃ ; tū ompostäṃ
17PK AS 7G a4kuse no ceywnolmi; ket śaul nanautau ; yāmor rano ; pest nanautau ; kuce klautkesa ; aiśa(lyi) (:)
18PK AS 7G a6(te-yäk,nesa)(wnolmi)b1;
19PK AS 7G b2iñcewsawnolmi; cmentär rano ; ette ymainne ; kreñc no lkātsi ; mäskenträ :
20PK AS 7G b4mäkcewsawnolmi; ette cmelne ; tänmaskenträ ; lkātsi yolain ; mäskenträ :
21PK AS 7G b5tane ṣemi ksa ;wnolmimäskenträ ; śconai-yparwe ; duśśīlñesa ; yolain yāmor ; yāmoṣä :
22PK AS 7G b6mä(kc)e(wsa)wnolmi; ette ymainne ; tetemoṣä ; yolo-were ; mäskenträ :
23PK AS 7G (tane) (ṣemi) (ksa) ;(wnolmi)(mä…) 17σ
24PK AS 7H (tane) (ṣemi) (ksa) ;(wnolmi)(mä)a1(skenträ) ; (śl=) (ā)knātsa(ññe)
25PK AS 7H b1(snai) (pe)b1ñyai alyaik ṣpäwnolmi:
26PK AS 7H b5ketara ṣäññewnolmi; entseṣṣi krui māka
27PK AS 7H b6b6(māntalñecci) now(n)o(lm)i; māka krui aunanträ
28PK AS 7L b3palkaso śai(ṣṣe) ; (po)(wnolmi)tatākaṣä ; yśelmeṃś cai
29PK AS 13D b3: rītāu sälyinme tsaikoṃwnob4(lmi)/// lāl·i – – mäñcuṣkana
30PK AS 16.3 b4keś eb4mparkre tne ;wno(lmi)(klautk)āre ot ; airpäcce
31PK NS 27 b5(tākoṃ) ; (po) b5(wnolmi); ce yāmorsa :
32PK NS 28 b2(mā) (nesäṃ) ; (karsoṃ)(wnolmi) (10-6)
33PK NS 263 b5b5/// sk(e)ntär kusewnolmipat /// b6
34THT 1 b4b4///(wnolmi)(aknātsañ) (triko)ṣ ramt ;
35THT 2 b1wnolmiaknātsañ b2///
36THT 3 a1kessawn(o)lm(i)(sru)a2kenträ ;
37THT 3 a6wnolmi– ·e snai spelke
38THT 3 b3teṃ ; ostmeṃwnolmi:
39THT 9 b5 b5wnolmi; täryā yäkne ;
40THT 11 a2tūsawnol(m)i; /// a3
41THT 15 a4(yāmornta)(wnolmi); (ma)kci yamantär ;
42THT 15 a5wnolmitallāñco ; nā(ksante) ṣañ-añm
43THT 17 a5yāmorntawnolmi; makci yamantär ;
44THT 17 a6wnolmitallāñco ; n{a/ā}ksante ṣañ-añm
45THT 18 b7klyauṣyeṃwnolmi; po āñmtsa :
46THT 21 a2kuce tnewnolmi; yamantär
47THT 24 a1ynakteṃ ; (tä)nmaskenträ ;wnolmi///
48THT 24 a3 a3śateñwnolmi; cai mā śaiṣṣe ; kca ynāñm yā(m)oṣ :
49THT 29 b5wnolmi; tetrikoṣ ; ytariṃ
50THT 30 b2 ṣañ kartse kuce ; yāmṣate ; tu wnolmi; keklyauṣoṣ ṣeyeṃ :
51THT 45 a3pirsāre ; keṃ pownolmi; cew prek(e) ;
52THT 49 a8wnolmi/// 12σ
53THT 220 a3po ñiwnolminauṣ ; cmelane
54THT 220 b4āsta lykaśke po ;wnolmi
55THT 256 a2a2– kälpāskeṃ ;wnolmilkāskeṃ 6
56THT 286 b2 emalyaisa ; memyoṣ räskre ; wnolmitākaṃ
57THT 286 b3 kest yokaisa ; memyoṣ wnolmi; śwātsi yoktsiś :
58THT 286 b5mant«†ä» kreñcw(n)olmi; po cmelasa ; pärskoṣ (rä)skre :
59THT 313 a3yaitoṣ tākoṃ ; pownol(m)i; ///
60THT 365 a5(t)ā(n)e (po)(wnolmi); (wismai) (tatākaṣ) ; (cwi) (no) (pe)a6rne ; kälpoṣṣepi ;
61THT 521 a5ṣemi ksawnolmi; skwaso(ñc) (tne) (nauṣäk)
62THT 521 b6ṣemi ksawno(lmi); (aiskeman=) (āyor) ;
63THT 521 b7; (yänmātsiśco) ; (tusa)(wnolmi); (kātkeṃ) (ṣpä)
64THT 590 b2lkāntär k(a) ; ālyaucesawnolmicai :
65THT 1341 a1sai ypū ālm(e) rawno(lmi)///
66THT 1379.e b3/// b3/// neñcwnolmit· /// b4///
67THT 1482 b3/// – tne mākawnolmiom· ko – ///
68THT 1550 b1b1/// n·ṣ ṣ(e)yeṃwnolmicew preke
69THT 1573.a a2ñmaṣṣana lareñ säsuśkaṃ ypoyiwnolmi: brā ///
70THT 1573.a a4a4/// ntewnolmispalkaṣyenträ läkṣī ramt kentsa
71THT 1622.b b7/// – c· ymäwnolmilä ·l· /// b8
72THT 2247 b1/// kä śäṃ skaiwnolmimiwamane ye lä ntsa
73THT 2386.l b3– – ·ā r·i piwnolmi– ///