maitreye
| Cite this page as: | "maitreye". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_maitreye (accessed 20 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Maitreya [= the future Buddha] |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. maitreya- |
| Lexeme variants: | maitreye |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -eṃ |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | maitreye | ||
| voc | maitreya | ||
| acc | maitreyeṃ | ||
| gen | maitreyi | ||
| loc | |||
| comit | maitreyempa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | maitreyeṃtsa | ||
| all | maitreyeṃśc | ||
| caus |
Lexeme family
- maitreye Maitreya [= the future Buddha]
m
sg nom maitreye voc maitreya acc maitreyeṃ gen maitreyi comit maitreyempa perl maitreyeṃtsa all maitreyeṃśc
Occurrences
maitreye
| 1 | IOL Toch 134 b1 | īme stamäṣle poñc onolmi | maitr(e)b2(ye) | /// – lñesa pañäkte |
| 2 | IOL Toch 144 a4 | : prītar akālko ; | maitreye | – 1σ ; – – |
| 3 | IOL Toch 271 b1 | b1 /// ·n· | maitreye | poyśiññeṣṣe kwr(a)kār ceu palyka |
| 4 | IOL Toch 271 b4 | ṣesa känmasträ 8 nano | mai(tr)e(ye) | añcā(li) /// b5 /// |
| 5 | PK AS 13C b6 | /// b6 /// – | maitreye | : klyauṣso (o)nolmeṃts welñenta |
| 6 | PK NS 400 a3 | /// l(ā)pne ॥ | mai(treye) | a4 /// no b1 |
| 7 | PK NS 400 b3 | b3 /// (lan)t(e) enepre | maitreye | b4 /// palkatsi • |
| 8 | SI B 97(2) a5 | – /// a5 /// | m(ai)treye | /// b1 /// palau(na) |
| 9 | THT 358.c a1 | a1 /// °lne | maitr(eye) | /// a2 /// – |
| 10 | THT 1566 a3 | märseträ – – n· ni | maitreye | preksa a4 /// ku·e |
| 11 | THT 1859 a3 | (l)katsi klutkaṣṣäṃnme akteke akṣäṃ | maitreye | yäst cvī krewpentse – |
