🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

preksa

Cite this page as:"preksa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_preksa (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“to ask, bring up a question, ask for, beg”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:pärk-
Lexeme variants:preksa
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:3
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1prekuwa
2
3preksa, preksa-neprekarparksante-ne

Lexeme family

Occurrences

preksa

1IOL Toch 85 b1perne(ś) /// b1///pr(e)ksaśka-maiyyaimäkceu yāmors(a)
2IOL Toch 155 a2/// lkātsi 20-7 nanopreksa; śpālmeṃ tāś ;
3PK DA M 507.37 and .36 a4po putewa(nte) /// a4preksaperi wasa saṅkrā(mn)e
4PK DA M 507.37 and .36 a7k(eś) (ne) cān(eṃ) p(e)r(i)pr(e)ksaṣkas y(i)a8ltse po putewante
5PK DA M 507.37 and .36 a9retkene yasiś śak kaumapreksate weña akau prea10kṣäṃ
6THT 3 a6pe·eṃ ceu ykene :preksaṣamāneṃ pudñäkte ; mäktāu
7THT 5 a3kokalentse ; kautalñe ;preksapoyśiṃ ; (ot) a4
8THT 14 b6añcāl ṣarne ; sklokpreksa: /// /// (kt)sai;tsäññeśä
9THT 371 a5/// bodhisatve ceyna yākṣeṃpreksako /// a6///
10THT 1305 a1/// ṣäññeṃmpā – – pūdñäktepreksa: – – a2///
11THT 1540.b a3 läkleñ 20-7 wälopreksa ka nai śi
12THT 1566 a3– – n· ni maitreyepreksaa4/// ku·e sa
13THT 4091.1 a4xa4xupālī pañikti käṣṣiṃpreksab1xmā-putkañemeṃ b4xyoksi