🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ceyna

Cite this page as:"ceyna". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ceyna (accessed 23 Jul. 2024).
 
Meaning:demonstrative stem
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Lexeme variants:ceyna; cena
 
Number:plural
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fsg.npl.mpl.fpl.ndu.mdu.fdu.n
nomse, seṃ, samp, su, su-k, sāṃ, somp, ute, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-kcai, caimp, ceya-ktoy, toyna, toymp, toṃ, tona-ktai, tai-k
voc
accce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-k, tāṃ, tomp, u, tā-kte, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-kceṃ, cenän, ceyna, cena-ktoy, toyna, toymp, toṃ, tona-ktai, tai-k
gencwi, cwimptāytentse, tuntsecenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-ktoynaṃts, toṃtstainaisi, tainaisäñ
loccene, caune, cene-ktūne, teṃne, tu-kne
comitcaumpatempatoynampa
inst
ablcemeṃ, caumeṃtemen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃceṃmeṃtoṃmeṃ
perlcompsa, causatesa, tūsa, tusa, tusā-kceynasatoṃtsa
allcewäścteśc, tuśccenäśc
caus

Lexeme family

  • s- demonstrative stem dem

Occurrences

ceyna

1IOL Toch 258 b1 tep b1 yamaskemar ceyna cāneṃ lau cärkāwa-ś po
2PK Bois B101 a1 a1ste ceyna parra ptārka
3THT 108 b3tumeṃ trey śaiṣṣ(eṃ)s käṣṣi ceyna yältse trey jaṭil(ap)ūrvakaṃ ṣamāneṃ
4THT 108 b6tumeṃ ñikte ññikte ceyna jaṭilapurvakaṃ b7 /// yknesāk
5THT 108 b9lya b9 /// pratiharintasa ceyna takarṣ(k)aṃ kekl(yu)tkormeṃ kuce tu
6THT 325 b1klyiye wat ceyna ok klautkentsa duṣṭhul weṣṣäṃ
7THT 371 a5/// a5 /// bodhisatve ceyna yākṣeṃ preksa ko ///
8THT 375 b4lyāka varddhane tetkā-k ceyna orocceṃ aṣanikaṃ : katkomñaisa
9THT 375 b5kanti täṅktsi ārwer yāmormeṃ ceyna (aṣani)k(a)ṃne kaly(m)isa s(p)ā – –

cena

1IOL Toch 138 and 184 a2/// – śtwāra mahābhūtäntats cena (tetanmä)ṣṣuwa ॥ ainake rup
2THT 526.a a3/// a3 /// cena ksaśak karma