🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yāmormeṃ

Cite this page as:"yāmormeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yāmormeṃ (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:“deed, act, action”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:yāmormeṃ
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:4
Case:ablative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-nta

Paradigm

sgpldu
nomyāmoryāmornta
voc
accyāmoryāmornta
genyāmorntseyāmorntaṃts
locyāmorne
comit
inst
ablyāmormeṃ
perlyāmorsayāmorntasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yāmormeṃ

1IOL Toch 28 b4/// b4 /// (yo)l(o) yāmormeṃ ma… /// b5 ///
2IOL Toch 86 b7b7 ṣesa pṛthivīdhātu yneś yāmormeṃ – /// b8 stmormeṃ
3IOL Toch 106 a4ś(au)lts(a) /// a4 /// (y)āmormeṃ akalye yamäṣälekrui
4IOL Toch 134 a2epiyac klormeṃ tu-k palskone yāmormeṃ taka… a3 /// y·m
5IOL Toch 134 b1mä… b1 /// k· yāmormeṃ īme stamäṣle poñc onolmi
6IOL Toch 139 b3 /// …mar āpākärtse yāmormeṃ sak lkaskau walwawarmeṃ
7IOL Toch 158 b6dhatunma b6 /// – yāmormeṃ brahmalokäṣṣai kektseñ
8IOL Toch 181 a5/// a5 /// …m yāmormeṃ bhāvana… /// b1 ///
9IOL Toch 189 b5…kīmempa – lac rīmeṃ yāmormeṃ wä… ///
10IOL Toch 204 a5– /// a5 /// (yā)mormeṃ cau wace taupe ///
11IOL Toch 306 b3 walkeññe päst yā(mormeṃ) /// b4 yāmormeṃ ista-k
12IOL Toch 306 b4päst yā(mormeṃ) /// b4 yāmormeṃ ista-k wat päst yāmormeṃ
13IOL Toch 306 b4yāmormeṃ ista-k wat päst yāmormeṃista-k wat prekesa
14IOL Toch 306 b4ista-k wat prekesa yāmorme(ṃ) • y·… /// b5
15IOL Toch 771 b3/// b3 /// (sai)m y(ā)mormeṃ ñäś wä(rpanamar) /// b4
16Km-034-ZS-L-01 a5śikhiṃntse pkai kṣātreṃntsa yarke yāmormeṃ rīne stämäṣṣatai-ne a6
17Km-034-ZS-L-01.05 a1śikhiṃntse pkai kṣātreṃntsa yarke yāmormeṃ rīne stämäṣṣatai-ne
18PK AS 7K b4palsko (po) (yai)ruyāmo(r)me(ṃ) yolo ; /// 12σ
19PK AS 15A a6salk(amar) /// a6 nauṣ«†ä» yāmormeṃ auntsate kapilavāstuś yatsi ṣekka
20PK AS 16.6.2 b5ñäkcī(y)ai ·e /// b5 yāmormeṃ dhvajāggär waipe tarya naumi(y)e(n)t(aṃ)ts
21PK NS 13 and 516 b5(ta)nmaṣṣitär niḥśṛtya • saim yā(mormeṃ) ///
22PK NS 48 and 258 a2(enäṣṣä)a2lyñesa pālalyñesa warñai yarke yāmormeṃ te akālk ñäṣṣalle kuce
23PK NS 49B a5/// a5 /// (c)eu yāmormeṃ ·a /// a6 ///
24PK NS 54 a3mäktoṃ tne ; maim yāmormeṃ : bodhisātvi ; ynemane
25PK NS 54 a6śp(ā)lmeṃ ; saimanma ; yāmormeṃ bb1(o,dhisātve) ; ///
26THT 71 a3a3 /// ñ waste yāmormeṃ mäntak weñau ṣañ-añmantse kartseś
27THT 99 a3aiśai a3 (yāmormeṃ) (vibhuṣa)ṇaprabheṃ ñakteś weṣṣäṃ maimañcu
28THT 109 a4(śwatsanma) (yo)ktsanma ekañenta ārwer yāmormeṃ ysāṣṣeṃ ñikañceṃ wmera wrākaññeṃ
29THT 255 b7(waike) b7 saimä ; yāmormeṃ naki weskeṃ ; krenttäntsä
30THT 291.a a5tusa pkänte ; yāmormeṃ ; snai āke ;
31THT 374.a a3tot /// a3 /// (yā)mormeṃ (ā)rśe arhānte /// a4
32THT 375 b5śwatsanma kanti täṅktsi ārwer yāmormeṃ ceyna (aṣani)k(a)ṃne kaly(m)isa s(p)ā
33THT 409 a2a2 /// cau aiśai yāmormeṃ etsūwai śema-ne /// a3
34THT 516 b5tar tane aṃśūktsa oṅkor yāmormeṃ ātstsai plory· – – – – ///
35THT 577 b4saṅkra /// b4 rsartse yāmormeṃ ṣalene päst /// b5
36THT 1201 a3– /// a3 yāmormeṃ kak·au /// a4 śākyamuniṃ
37THT 1551 a1 a1 rtse yāmormeṃ asāṃmeṃ tsaṅka ṣañ mäskelye
38W 40 b1b1 – – – taṣṣalle ta yā(mo)rmeṃ we – ṣukt kontsa