yāmormeṃ

Cite this page as:	"yāmormeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yāmormeṃ (accessed 14 Jan. 2025).
Meaning:	“deed, act, action”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	yāmormeṃ
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	4
Case:	ablative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-nta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	yāmor	yāmornta
voc
acc	yāmor	yāmornta
gen	yāmorntse	yāmorntaṃts
loc	yāmorne
comit
inst
abl	yāmormeṃ
perl	yāmorsa	yāmorntasa
all
caus

Lexeme family

• yām-
  • yām- “to do” gv
    • yām- “to do” gv.prs9a

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	yamaskau, yāmäskau-c		yamaskemar	yamaskemtär
      2	yamast, yamast-ne	maścer	yamastar
      3	yamaṣṣi, yamaṣṣäṃ, yamaṣṣäṃ-c, yamaṣṣäṃ-ne	yamaṣyeṃ, yamaṣyeñ-c, yamaskeṃ	yamaṣṣitär, yamastär	yamaṣyentär, yamaskentär

      • yamaṣṣälle “to be done” part.prs9a

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	yamaṣṣälle	yamaṣṣälya	yamaṣṣälyi	yamaṣṣällona
        acc				yamaṣṣällona
        gen	yamaṣṣälyepi

      • yamaṣṣeñca “doing” ptcp.prs9a

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	yamaṣṣeñca, yamaṣeñca, yamäṣeñca, yāmṣeñca	yamaṣṣeñca, yamaṣeñca, yamäṣeñca, yāmṣeñca		yamaṣṣeñcana
        voc	yāmṣeñcai
        acc	yamaṣeñcai	yamaṣeñcai	yamaṣṣeñcaṃ, yāmṣeñcaṃ	yamaṣṣeñcaṃ, yāmṣeñcaṃ, yamaṣṣeñcana

      • yamaskemane “doing” part.prs9a

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	yamaskemane	yamaskemane	yamaskemane	yamaskemane
        acc	yamaskemane	yamaskemane	yamaskemane	yamaskemane

    • yām- “to do” gv.subj1/2

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	yamim	yamyem, yamem	yamīmar, yāmmar	yamiyemtär, yamamtär
      2	yāmt	yamīcer	yāmītār, yāmtar
      3	yāmi, yami-ne, yāmäṃ, yamaṃ-ne	yāmyeṃ, yāmeṃ	yamītär, yāmtär	yamantär

      • yamalñe “doing” abstr.m.subj1/2

        	sg	pl
        nom	yamalñe	yamalñenta
        acc	yamalñe	yamalñenta
        gen	yamalñentse
        loc	yamalñene	yamalñentane
        abl	yamalyñemeṃ
        perl	yamalñesa

      • ayāmätte “to do” priv.subj1/2

        	sg.m
        nom	ayāmätte

      • yāmtsi “to do” inf.n.subj1/2

        	sg
        nom	yāmtsi
        acc	yāmtsi
        perl	yāmtsisa
        all	yāmtsiśc

      • yamalle “to be done” part.subj1/2

        	sg.m
        nom	yamalle
        acc	yamalye
        gen	yamalyepi

    • yām- “to do” gv.subj1

      	sg.act
      1	yāmu, yamu-c, yamū-me

    • yām- “to do” gv.pret4

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	yāmṣawa	maṣam	yāmṣamai	yamaṣṣamnte
      2	yamaṣṣasta, yamaṣṣasta-ne	yāmṣaso	yamaṣatai	yamaṣat
      3	yamaṣṣa, yamaṣṣa-me	yāmṣare, yamaṣṣare, yamaṣṣare-ne, yamaṣṣare-me	yamaṣṣate, yamaṣṣate-ñ	yamaṣṣante

      • yāmu “having done” part.pret4

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	yāmoṣ, yāmu	yāmusa	yāmoṣ	yāmuwa
        acc	yāmoṣ		yāmoṣäṃ, yāmoṣ	yāmuwa
        gen	yāmoṣepi

        • yāmor “deed, act, action” n.pret4

          	sg	pl
          nom	yāmor	yāmornta
          acc	yāmor	yāmornta
          gen	yāmorntse	yāmorntaṃts
          loc	yāmorne
          abl	yāmormeṃ
          perl	yāmorsa	yāmorntasa

          • yāmorṣṣe “pertaining to the deed(s)” pret4

            	sg.m
            nom	yāmorṣṣe
            acc	yāmorṣṣe

          • yāmortstse “having a deed” pret4

            	sg.m
            nom	yāmortstse
            acc	yāmorcce
            gen	yāmorccepi

    • yām- “to do” gv.imp3

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
      2	pyām	pyāmtso	pyāmtsar	pyāmtsat	pyāmtsait

  • yamaṣṣuki “participant”

    	sg
    nom	yamaṣṣuki

  • yāmi “doer”

    	sg
    nom	yāmi
    acc	yāmi
    gen	yamintse

Occurrences

yāmormeṃ

1	IOL Toch 28 b4	/// b4 /// (yo)l(o)	yāmormeṃ	ma° /// b5 ///
2	IOL Toch 86 b7	b7 ṣesa pṛthivīdhātu yneś	yāmormeṃ	– /// b8 stmormeṃ
3	IOL Toch 106 a4	ś(au)lts(a) /// a4 ///	(y)āmormeṃ	akalye yamäṣäle • krui
4	IOL Toch 134 a2	epiyac klormeṃ tu-k palskone	yāmormeṃ	taka° a3 /// y·m
5	IOL Toch 134 b1	mä° b1 /// k·	yāmormeṃ	īme stamäṣle poñc onolmi
6	IOL Toch 139 b3	/// °mar āpākärtse	yāmormeṃ	sak lkaskau mā walwawarmeṃ
7	IOL Toch 158 b6	dhatunma b6 /// –	yāmormeṃ	brahmalokäṣṣai kektseñ
8	IOL Toch 181 a5	/// a5 /// °m	yāmormeṃ	bhāvana° /// b1 ///
9	IOL Toch 189 b5	°kīmempa – lac rīmeṃ	yāmormeṃ	wä° ///
10	IOL Toch 204 a5	– /// a5 ///	(yā)mormeṃ	cau wace taupe ///
11	IOL Toch 306 b3	• mā walkeññe päst	yā(mormeṃ)	/// b4 yāmormeṃ ista-k
12	IOL Toch 306 b4	päst yā(mormeṃ) /// b4	yāmormeṃ	ista-k wat päst yāmormeṃ
13	IOL Toch 306 b4	yāmormeṃ ista-k wat päst	yāmormeṃ	• ista-k wat prekesa
14	IOL Toch 306 b4	• ista-k wat prekesa	yāmorme(ṃ)	• y·° /// b5
15	IOL Toch 771 b3	/// b3 /// (sai)m	y(ā)mormeṃ	ñäś wä(rpanamar) /// b4
16	Km-034-ZS-L-01 a5	śikhiṃntse pkai kṣātreṃntsa yarke	yāmormeṃ	rīne stämäṣṣatai-ne a6 ॥
17	Km-034-ZS-L-01.05 a1	śikhiṃntse pkai kṣātreṃntsa yarke	yāmormeṃ	rīne stämäṣṣatai-ne ॥
18	PK AS 7K b4	palsko (po) (yai)ru •	yāmo(r)me(ṃ)	yolo ; /// 12σ
19	PK AS 15A a6	salk(amar) /// a6 nauṣ{†ä}	yāmormeṃ	auntsate kapilavāstuś yatsi ṣekka
20	PK AS 16.6.2 b5	ñäkcī(y)ai ·e /// b5	yāmormeṃ	dhvajāggär waipe tarya naumi(y)e(n)t(aṃ)ts
21	PK NS 13 and 516 b5	(ta)nmaṣṣitär niḥśṛtya • saim	yā(mormeṃ)	///
22	PK NS 48 and 258 a2	(enäṣṣä)a2lyñesa pālalyñesa warñai yarke	yāmormeṃ	te akālk ñäṣṣalle kuce
23	PK NS 49B a5	/// a5 /// (c)eu	yāmormeṃ	·a /// a6 ///
24	PK NS 54 a3	mäktoṃ tne ; maim	yāmormeṃ	: bodhisātvi ; ynemane
25	PK NS 54 a6	śp(ā)lmeṃ ; saimanma ;	yāmormeṃ	bb1(o,dhisātve) ; 4σ ///
26	THT 71 a3	a3 /// ñ waste	yāmormeṃ	mäntak weñau ṣañ-añmantse kartseś
27	THT 99 a3	aiśai a3	(yāmormeṃ)	(vibhuṣa)ṇaprabheṃ ñakteś weṣṣäṃ maimañcu
28	THT 109 a4	(śwatsanma) (yo)ktsanma ekañenta ārwer	yāmormeṃ	ysāṣṣeṃ ñikañceṃ wmera wrākaññeṃ
29	THT 255 b7	(waike) b7 saimä ;	yāmormeṃ	naki weskeṃ ; krenttäntsä
30	THT 291.a a5	• tusa pkänte ;	yāmormeṃ	; snai āke ;
31	THT 374.a a3	tot /// a3 ///	(yā)mormeṃ	(ā)rśe arhānte /// a4
32	THT 375 b5	śwatsanma kanti täṅktsi ārwer	yāmormeṃ	ceyna (aṣani)k(a)ṃne kaly(m)isa s(p)ā
33	THT 409 a2	a2 /// cau aiśai	yāmormeṃ	etsūwai śema-ne /// a3
34	THT 516 b5	tar tane aṃśūktsa oṅkor	yāmormeṃ	ātstsai plory· – – – – ///
35	THT 577 b4	saṅkra /// b4 rsartse	yāmormeṃ	ṣalene päst /// b5
36	THT 1201 a3	– /// a3 tā	yāmormeṃ	kak·au /// a4 śākyamuniṃ
37	THT 1551 a1	a1 rtse	yāmormeṃ	asāṃmeṃ tsaṅka ṣañ mäskelye
38	W 40 b1	b1 – – – taṣṣalle ta	yā(mo)rmeṃ	we – ṣukt kontsa