Announcements

auntsate

Cite this page as:"auntsate". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_auntsate (accessed 20 Apr. 2024).
 
Meaning:“act. to hit, wound, mid. to begin”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:on-
Lexeme variants:auntsate; ontsate
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:3
Voice:middle

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

auntsate

1IOL Toch 86 b8– /// b8stmormeṃauntsateawāskatte ke… ///
2IOL Toch 97 a6/// – aṣanīke vītaśokeauntsat(e)/// a7– – – – ///
3IOL Toch 178 b6ṣecakecce asānne yopsa •auntsateasāṃ säl(p)at(s)i /// b7
4PK AS 13F a3a3/// – – ·eauntsateśpālmeṃ lalaṃṣkaṃ mtsiṣṣeṃ letseṃ
5PK AS 13I a6/// k· aṣkār klaut(k)aauntsatekalymisa samudtärntse petwe a7
6PK AS 13K.1 a3/// …säṃ • tumeṃauntsa(te)/// b1/// b2
7PK AS 15A a2āssa tsärkallona akrūna swāsäskemaneauntsatebodhisatventse paine(sa) /// (bodhi)a3satve
8PK AS 15A a6/// a6nauṣ«†ä» yāmormeṃauntsatekapilavāstuś yatsi ṣekka ṣekka
9PK AS 17B b6tumeṃ supriye (ṣañ) (we)rtsiyaisa wawā(rp)au b6 ṣañ mäskelye ikeś yat(s)i auntsate
10PK NS 31 and 294 b4• prutkäskemane ramt onolmeauntsatela /// b5
11PK NS 40 a3rṣāke śāntai mcuṣkaimpa ṣesaau«n»tsatecau karāś yatsi ॥
12PK NS 40 a5/// mcuṣkai ॥ tumeṃauntsatekauñäkte ywārc sān(t)i(ne) ///
13THT 44 a3snai ṣaṃṣlauntsate; lwāsa kautsi su
14THT 282 a7///auntsate cpik ; wäntrentse ; ṣarm (r)ītatsi

ontsate

1THT 25 a8wrotse rṣāke ; pal(skatsy)ontsate60-1