kakāccoṣ

Cite this page as:	"kakāccoṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kakāccoṣ (accessed 09 Feb. 2026).
Meaning:	“having rejoiced”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	kakāccoṣ; kakaccoṣä
Number:	singular; plural
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	accusative; nominative
Gender:	masculine; masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-u
Obl. sg. (masc.):	-oṣ
Nom. pl. (masc.):	-oṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	kakāccoṣ, kakāccu		kakāccoṣ	kakāccuwa
voc
acc	kakāccoṣ		kakāccoṣ
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kātk-
  • kātk- “to rejoice, be glad” gv
    • katkauña “joy” f

      	sg
      nom	katkauña, katkauño
      acc	katkauñai
      abl	katkauñaimeṃ
      perl	katkauñaisa

    • kātk- “to rejoice, be glad” gv.prs2

      	sg.act	pl.act
      1	kātkau
      3	kāccäṃ	kātkeṃ

      • katkemane “being joyful” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	katkemane	katkemane	katkemane	katkemane
        acc	katkemane	katkemane	katkemane	katkemane

    • kātk- “to rejoice, be glad” gv.pret1

      	pl.act
      3	kaccāre

      • kakāccu “having rejoiced” part.pret1

        	sg.m	pl.m	pl.f
        nom	kakāccoṣ, kakāccu	kakāccoṣ	kakāccuwa
        acc	kakāccoṣ	kakāccoṣ

  • kātk- “to make glad” kaus
    • kātk- “to make glad” kaus.prs9b

      	sg.mid
      3	kātkästär, kātkästär-me

      • kātkäṣṣeñca “making glad” ptcp.prs9b

        	sg.m	sg.f
        nom	kātkäṣṣeñca	kātkäṣṣeñca

      • kātkäskemane “making glad” part.prs9b

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kātkäskemane	kātkäskemane	kātkäskemane	kātkäskemane
        acc	kātkäskemane	kātkäskemane	kātkäskemane	kātkäskemane

    • kātk- “to make glad” kaus.imp4

      	pl.mid
      2	pkātkäṣṣat

    • kātk- “to make glad” kaus.subj9b
      • kātkässi “to make glad” inf.n.subj9b

        	sg
        nom	kātkässi
        acc	kātkässi

    • kātk- “to make glad” kaus.pret4
      • kakātkäṣṣu “to make glad” part.pret4

        	sg.m
        nom	kakātkäṣṣu

Occurrences

kakāccoṣ

1	PK AS 16.8 b2	plāc= (e-)ymaṣṣi aksaskeṃ ;	kakāccoṣ	com palskos(a) /// b3
2	PK AS 17A b2	(ca)b2kravārttiṃ lānt wrantsai śem	kakāccoṣ	paplāntaṣ palskosa weṣṣäṃ ॥
3	PK AS 17B b6	auntsate śem ṣañ o(stuwane)	kakāc(c)oṣ{†ä}	paplān(t)aṣ palskosa eneṃ yaip(o)rmeṃ
4	PK AS 17C a5	wakitse ; lareṃ lakaṃ	kaa6(kā)c(c)oṣ{†ä}	; spä(nt)oṣ sk(w)asont (:)
5	PK AS 17E b3	keklyauṣormeṃ supriyeṃtse waṣab3moñ olyapotse	kakā(ccoṣ)	– – (kwänt)s(a-pä)lskoci tsarwoṣṣe rekisa
6	PK AS 17G a5	stmoṣ supriyeṃtse ā(k)tike yamalñesa	kak(āccoṣ)	/// a6 /// l·e
7	PK AS 17H a5	ceṃ kmua5täṣṣeṃ praśye keryeṃ	kakāccoṣ	; späntauwwa (nm)i(tan)t(a) wrantsai
8	PK NS 83 b2	b2 /// (ṣañä)ññe	kakāccoṣ	täṅwsā källontär-ne • täne
9	PK NS 83 b6	ñäkti • nāgi tesa	kakāccoṣ	yä(rpa)ll(e)ṣṣe ñäśo poyśiññe c(m)el
10	THT 2323 a2	ly· /// a2 ///	kakāccoṣ	ñi /// a3 ///

kakaccoṣä

1

THT 338 a7

at= āte • ceu

kakaccoṣä

; takär(ṣk)eṃ krent päl(sk)o(sa)