taṅksa

Cite this page as:	"taṅksa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_taṅksa (accessed 13 Jan. 2025).
Meaning:	“love”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	tuṅk
Lexeme variants:	taṅksa; täṅksā; täṅwsā; täṅwsa; täṅsa; taṅsa
Number:	singular
Case:	perlative
Gender:	masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	taṅkä
voc
acc	taṅkä
gen
loc
comit
inst
abl
perl	taṅksa
all
caus

Lexeme family

• taṅkw “love” msg

  	sg
  nom	taṅkä
  acc	taṅkä
  perl	taṅksa

  • taṅkwaṣṣe “pertaining to love”

    	sg.m	pl.f
    nom	taṅkwaṣṣe	täṅkwaṣṣana
    acc	taṅkwaṣṣe	täṅkwaṣṣana

  • täṅkwaññe “lovely, pleasant”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	täṅkwaññe	täṅkwañña	täṅkwaññi
    acc	täṅkwaññe		täṅkwaññeṃ

    • täṅkwaññäññe “desirableness, loveliness”

      	sg.m
      nom	täṅkwaññäññe
      acc	täṅkwaññäññe

  • täṅkwäññ-
    • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv
      • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv.prs12

        	sg.act
        2	täṅkwaññet

        • täṅkwaññeñca “loving, having compasion for” ptcp.prs12

          	sg.m	sg.f
          nom	täṅkwaññeñca, täṅwaññeñca	täṅkwaññeñca, täṅwaññeñca
          acc	täṅkwaññeñcai, täṅwaṃñeñcai, täṅwañeñcai	täṅkwaññeñcai, täṅwaṃñeñcai, täṅwañeñcai

      • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv.subj12

        	sg.act	pl.act
        2	täṅwät
        3	täṅwaṃ	täṅkwaññeñ-cä

        • täṅkwalyñe “to love, have compasion for” abstr.n.subj12

          	sg
          nom	täṅkwalyñe
          acc	täṅkwalyñe

        • täṅkwantsi “to love, have compasion for” inf.n.subj12

          	sg
          nom	täṅkwantsi
          acc	täṅkwantsi
          all	täṅkwantsiśc

      • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv.imp5

        	sg.act
        2	ptäṅwäññe

  • täṅkwassu “dear, beloved”

    	sg.m	pl.f
    nom	täṅkwassu	täṅkwassonta
    acc		täṅkwassonta

Occurrences

taṅksa

1	THT 206 a4	(po) (cmelaṣṣe) pernerñe yarke	taṅksa	wī(nāskau-c) /// a5 ///
2	THT 249.a a2	po cmelaṣṣe pern(e)rñe yarke	ta(ṅk)s(a)	wināskau-c 9 kuce ñiś

täṅsa

1	IOL Toch 302 b4	b4 /// w(e)ṣṣäṃ pātärṣc	täṅsa	///
2	THT 123 b5	tu päklyauṣ twe po	täṅsa	1 māka läklenta o(st)
3	THT 1540.a a3	/// ·n· ṅka tsīśc	täṅsa	nai añm twe mā

täṅksā

1

THT 274 a5

ra ksa ; cok

täṅksā

twāṣṣäṃ ñi śa;ri(putra) ;

taṅsa

1	IOL Toch 214 b3	; kamāte-ñ ; soyṣe	taṅsa	: kuse mā –
2	IOL Toch 241 a3	a3 °kte yaṃrke	taṅsa	wināskau 10 /// a4
3	IOL Toch 568.a b3	– r·a tu ra	taṅsa	päklyau(ṣ) ///
4	PK AS 6E b4	aultsorsa ; tū ra	taṅsa	(śar)sä(skau) – – – (lyka)b5śkñe ;
5	PK AS 13A a5	lalaṃṣki tättāu tarne śle-yärke	taṅsa	wi /// a6 ///
6	PK AS 17J b4	॥ tumeṃ wal(o) suppr(i)yeṃ	taṅsa	lkāskemane palskone yamasträ kälpāwa
7	PK NS 155 b2	b2 /// (śpā)lmeṃ yarke	taṅsa	winā(ṣṣare) b3 /// ptanma
8	PK NS 399 a2	eṣe klāte ñiś ym(a)ṣṣi	taṅsa	: 1 ॥ te
9	THT 8 a7	weña ; tū ñke	taṅsa	; päklyauṣso 40 ॥
10	THT 22 b7	; śārip(u)b7treṃś ; po	taṅsa	(:) (yśe) (upati)ṣya ;
11	THT 85 a1	weksa sr(a)kañce ; kwoytär-ne	taṅsa	; snai kärsto 3
12	THT 88 a6	pilko(s=) (ā)ñmālaṣkeṃ lkāṣṣän-me ;	taṅsa	sam mñcuṣke lareṃ pātär
13	THT 88 b1	snai kärsto • kwātär-ne	taṅsa	; śauśaṃ-ne ; cwī
14	THT 416 b5	r·eṃ ; tū ra	taṅsa	päklyausso • terestai tāu

täṅwsā

1	PK NS 39 a2	4σ ; 3σ ;	täṅwsā	=ntwe • pkelle ka(r)ts(e)
2	PK NS 83 b2	/// (ṣañä)ññe kakāccoṣ	täṅwsā	källontär-ne • täne poñc
3	THT 140 a3	ñä /// /// skeu	täṅwsā	: kuse spärtā ///
4	THT 227.c a3	käṣṣinta /// a3 täñ	täṅw(s)ā	/// b1 nne pal·
5	THT 240 b6	• pālamar ci po	täṅwsā	pete-ñ oko ṣuṣye ramt
6	THT 245 b5	; ṣemempa ra ;	täṅw(s)ā	wälke : kwäntsa pälsko
7	THT 365 a2	ṣūkt uppā(lnta) ; (ṣālla)	täṅwsā	; sumati ton n(o)
8	THT 365 a6	(pe)a6rne ; kälpoṣṣepi ;	täṅwsā	yärke ; yāmṣāre śākkyamuni
9	THT 1450.a b4	b4 /// – me	täṅwsā	– /// b5 ///

täṅwsa

1	THT 240 b1	/// to(ṃ) po •	täṅwsa	c(i)śc släṅkäll(e) c(o)mp r(i)nts(i)
2	THT 338 a2	; – winastsi po	täṅwsa	• ṣleṣṣi wärttoṣṣi ;
3	THT 365 a5	; suma(ti) (90) (pa)a5lyka	täṅwsa	no ; keuc{†ä} katkemane
4	THT 390 a2	ste /// a2 ///	täṅwsa	wärpāte cme /// a3
5	THT 1174 b2	/// ·ṣo rñe ne	täṅwsa	c· ·l· /// b3