aultsorsa
| Cite this page as: | "aultsorsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aultsorsa (accessed 14 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “having been summarized” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | aultsorsa |
| Number: | singular |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 3 |
| Case: | perlative |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | aultsor | ||
| voc | |||
| acc | aultsor | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | aultsorsa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- wälts-
Occurrences
aultsorsa
| 1 | PK AS 6E b4 | ṣärpau-(m)e ; ślokanmine ārth | aultsorsa | ; tū ra taṅsa |
| 2 | PK NS 166 b4 | masketär-ci /// b4 /// | aultsorsa | ka । /// |
| 3 | THT 7 a6 | /// 1σ (pelai)a6kne : | aultsorsa | ka ; cämpim eṅtsi |
| 4 | THT 33 b6 | ce-k wärñai kca ; | aultsorsa | ; ka ṣärpau-me ; |
| 5 | THT 149 b1 | /// /// ṅkänta yärmä | aultsorsa | weweñu tāk(a) • /// |
| 6 | THT 176 a4 | rasa dṛvyi ṣpä • | aultsorsa | no tarya āy· /// |
| 7 | THT 181 a3 | tsetstsarormeṃ māka klautkentsa (ts)retär | aultsorsa | no wästo-yä(kn)e /// a4 |
| 8 | THT 1120 a2 | ritauwa akā(lkäntats) (mā) (källālyñe) | (au)a3ltsorsa | ka piś antse(ṣṣe) (perpette) |
| 9 | THT 1122 a4 | yarm keś krentaunasa kekenu | aultsoa5(rsa) | /// (pru)ccamo ṣp ce |
