ra
| Cite this page as: | "ra". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ra (accessed 27 Jul. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “also [coordination conjunction/particle]” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | conjunction |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | ra; rā; r= |
Lexeme family
- ra “also [coordination conjunction/particle]”
Occurrences
r=
| 1 | PK AS 7K b3 | srukal(yñ)eṣ(ṣ)= īme ; kos | r= | āñ(mtsa) a(yāto) (ñi) ; |
| 2 | S 1 b4 | arañc· ra /// b4 | r= | (e)mprenma • nrai kleṅkentsa |
| 3 | THT 5 a5 | ; śolantse : mā | r= | asānmeṃ ; laitalñe ; |
| 4 | THT 14 b2 | ; ṣotrūna : mā | r= | ālyeke(p)i ; (śka-)maiyyants= a;(ka)lṣ(l)yepi |
| 5 | THT 20 b2 | mā palyśitär ; mā | r= | āl(y)eṅ(kä)ṃ mīyäṣṣi : b3 |
| 6 | THT 23 a2 | ; kwipassorñe ; taisāk | r= | āa3yor : pelaiknenta cai |
| 7 | THT 29 b3 | aiñyai ytārye : ṣeme | r= | eme ; abhijñä ; |
| 8 | THT 46 a6 | lāntäṃ kälymiññeṃ ; śle-k | r= | āmācänta : ṣañ yāmorntats |
| 9 | THT 46 b8 | mā späntelle ; mā | r= | ālyek·· /// /// mp· |
| 10 | THT 119 a1 | a1 lekenne | r= | eṅwaññ· – – – – ṣṣäṃ kektsenne |
| 11 | THT 241 a6 | ; «wa/kä»ryatai : śaul | r= | anaiśai ; paṣṣatai ; |
| 12 | THT 274 b2 | ; mäktewñe lan;tuññesā mā | r= | āmokänt= ; āklorsa ; |
ra
| 1 | G-Qa 5 a1 | meṃ ketara : ket | ra | ś· – – ykai pelesa |
| 2 | IOL Toch 2 b1 | tākaṃ : su krui | ra | triśäṃ ; ot mā |
| 3 | IOL Toch 3 a7 | ·e (c)ä(ñca)reṃ pilkosa yokan-me | ra | com lakle : lä… |
| 4 | IOL Toch 3 b5 | klautkentsa ere slaṅtar parre | ra | : lkātsi b6 /// |
| 5 | IOL Toch 4 b6 | ṣotri eṅkalyñe naumiyeṣṣe taupe | ra | śwarā(-ts)ai (ñenta) |
| 6 | IOL Toch 5 a4 | marmanma ; troṅktse stām | ra | : sälpi-ñ cittsa ; |
| 7 | IOL Toch 5 b2 | ; cmelane ; ñem | ra | klyaussi ; kälpāwa ; |
| 8 | IOL Toch 12 a3 | kāñmai tsaipenne ; ket | ra | klaina warñai a4 /// |
| 9 | IOL Toch 18 a2 | /// (yaśodha)ravilāpne ॥ tkā | ra | amāṃ laṃtuñe ·ṃ /// |
| 10 | IOL Toch 22 b7 | /// (ṣ)l(e)ntse tärnene kaun | ra | pälkā klyemāne 10-5 – |
| 11 | IOL Toch 38 a5 | a5 /// k· ntā | ra | ma p· – – – – – – /// |
| 12 | IOL Toch 89 a3 | mā tparya ; mā | ra | (r)ukausa ; pw asāṃśnesa |
| 13 | IOL Toch 93 a3 | /// (akā)lk ceṃts kwri | ra | skāyaṃ kärtsau(ñe) /// a4 |
| 14 | IOL Toch 96 a4 | su-k mā ṣekä mā | ra | śmoñña /// a5 /// |
| 15 | IOL Toch 96 a6 | (o)lypo stamatsi 20-7 krui | ra | ṣarm· /// b1 /// |
| 16 | IOL Toch 99 a2 | a2 /// m(a)nta ket | ra | pitsaṃtse ra ñyātse /// |
| 17 | IOL Toch 99 a2 | m(a)nta ket ra pitsaṃtse | ra | ñyātse /// a3 /// |
| 18 | IOL Toch 113 a1 | tsai yā – mäkte | ra | tsa kū weṃṣi(ye) /// |
| 19 | IOL Toch 127 b4 | • tesa warñai ce | ra | tsa alyekepi karep yamaṣäṃ |
| 20 | IOL Toch 144 a3 | ; pelaikne : maṃnt | ra | nw alye – ; |
| 21 | IOL Toch 151 a5 | – – /// – ·ent | ra | läklenta kä – /// |
| 22 | IOL Toch 156 b1 | – – ntaścä : mā | ra | ca… /// – /// |
| 23 | IOL Toch 156 b3 | – /// b3 perpette | ra | ynāñm cai cwi ce |
| 24 | IOL Toch 159 a2 | a2 /// …sa yoktsi | ra | śmāne tāu padūm ersnāṣṣai |
| 25 | IOL Toch 163 a5 | ññ· kauṣeñca ; yneś | ra | täṅwä ; kektsen(n)e ; |
| 26 | IOL Toch 163 b6 | b6 /// …k | ra | ; yententse mtä ; |
| 27 | IOL Toch 167 b3 | svā hā ॥ ko | ra | ñu nā di – |
| 28 | IOL Toch 196 and 198 a4 | kektsents= aulā(r)i soy pācer | ra | r·· /// (pyā)a5mtsat kārm |
| 29 | IOL Toch 212 a2 | a2 /// – ṣke | ra | lwāsa poyśiṃ lkātsi kälpā… |
| 30 | IOL Toch 213 a1 | a1 /// ·e | ra | mā ṣekaṃñasa sälpamane • |
| 31 | IOL Toch 237 a5 | a5 /// ·e sek | ra | yokäle /// a6 /// |
| 32 | IOL Toch 240 a5 | wä… /// a5 kām-ñäkte | ra | täṅwaññe : bram-ñäkte ra |
| 33 | IOL Toch 240 a5 | ra täṅwaññe : bram-ñäkte | ra | mai… /// b1 n· |
| 34 | IOL Toch 257 b2 | kṣat· /// b2 …ṣūwa | r(a) | yamaṣṣeñcana pelaiknenta aksaṣṣe(ñca) /// |
| 35 | IOL Toch 305 b5 | murc • taṅki snaittu | ra | • kāswo • świtär |
| 36 | IOL Toch 306 a2 | /// a2 perpette premane | ra | aṅkain yamalle ṣp melyi |
| 37 | IOL Toch 307 a2 | ; a2 (ynau)ṣk(a) | ra | ; cämpim muṣsi kuse |
| 38 | IOL Toch 307 b3 | ; to(tka) b3 | ra | ; yāmornts= oko ; |
| 39 | IOL Toch 364 a5 | i… a5 /// dva | ra | pi śṛra a6 /// |
| 40 | IOL Toch 388.b a2 | a2 /// v· st· | ra | 2 śalākā – /// |
| 41 | IOL Toch 406 b4 | b4 /// …·m·r mā | ra | weñau ·yarkātsi : – |
| 42 | IOL Toch 511 a2 | /// ṣke rn· tä | ra | ka /// a3 /// |
| 43 | IOL Toch 568.a b3 | /// – r·a tu | ra | taṅsa päklyau(ṣ) /// |
| 44 | IOL Toch 590 a3 | a3 /// …r() iñcew | ra | tsa camelne snai – |
| 45 | IOL Toch 615 a2 | /// a2 /// ṣtä | ra | lyi /// b1 /// |
| 46 | IOL Toch 707 b2 | b2 /// …koym«†ä» täṅwasu | ra | larepi /// b3 /// |
| 47 | IOL Toch 757 b3 | /// waike : späntatsñā | ra | ·e /// b4 /// |
| 48 | Kizil WD-II-3 a1 | meṃ maṃ nte keśa | ra | matruñe ṣamiyeś tro(kol) /// |
| 49 | Kizil WD-II-4 a2i | a2i pratiwatne klainas keśa | ra | ṣamiyeś klese laś towa |
| 50 | Kizil WD-II-4 a6ii | a6ii śak-śwerne klai(na)s keśa | ra | mutruñeś trokol laś towa |
| 51 | Kizil WD-II-4 b5i | ¤ b5i ikä-ṣene keśa | ra | ṣamiye mutruñeś klese laś |
| 52 | Kizil WD-II-6 b2iii | /// b2iii /// k(e)śa | ra | mutruñe /// b1iv /// |
| 53 | Km-034-ZS-L-01 a7 | ॥ nano śikhiṃ | ra | kakātai sāṅkäṣṣ(e) pelaikne kly(au)ṣtsi |
| 54 | Km-034-ZS-L-01.07 a1 | a1 nano śikhiṃ | ra | kakātai sāṅkäṣṣ(e) pelaikne kly(au)ṣtsi |
| 55 | Kz-211-ZS-R-06 a1 | wnolmentsa ātse tatākau ste | ra | kṣmāṅkal ypautse : teki |
| 56 | Kz-211-ZS-R-06 a3 | : kātkästär palskoy ko(s)ts | ra | nemcek· – a4 – – – – – – |
| 57 | Kz-211-ZS-R-06 a4 | ksiścä : 3 tkā | ra | preke se yolo empele |
| 58 | Kz-213-ZS-L01 a3 | ; empely(eṃ) : tka | ra | pre(ke) ; a k· |
| 59 | Kz-213-ZS-L01 a5 | se (ike)ś ; aim-äc | ra | : – kleśanma ; |
| 60 | Kz-213-ZS-L06 a1 | : mā(la)tsana krentätso te | ra | weskeṃ śle nitsas : |
| 61 | Kz-213-ZS-Z-12 a1 | a1 de va | ra | pä ñca jñ· |
| 62 | M 500.1 a2 | 30-9 cintāmaṇi ; wam(e)r | ra | ; swāsäṣṣeñcai ; naumyenta |
| 63 | PK AS 4A b2 | po cmelaṣṣe : mamāntaṣ | ra | ; yolainne ; mā |
| 64 | PK AS 4A b3 | b3 krentäṃnne : kauṣentai | ra | ; sanaṃne ; mā |
| 65 | PK AS 5B a6 | ; (ścirenäṃ) ; (kwri) | (ra) | b1 yepeṃ ; swāṣye-ñ |
| 66 | PK AS 5B b1 | swāṣye-ñ tsa ; ainaki | ra | : kälṣamñeṣṣe ; niṣke |
| 67 | PK AS 5C b1 | po saṃsārṣṣi : kaub1(ṣ)entai | ra | ; sannaṃnne ; snai |
| 68 | PK AS 5D b1 | 30-9 cintāmaṇi ; (wamer) | (ra) | ; (swāsäṣṣeñcai) ; (naumyenta) |
| 69 | PK AS 6B b2 | olypotse : kauṣäṃ mant | ra | mā yaib3roṣ ; palsko |
| 70 | PK AS 6B b7 | l«k»ātsi(ṣṣe) (ta)ṅkts(i) : cew | ra | wän(tr)e ṣamā(n)i ; |
| 71 | PK AS 6C b1 | śtwer waräb1(ṣlyñesa) (:) (mä)kc(e)w | ra | tsa indrīsa ; eṅkalṣe |
| 72 | PK AS 6E b4 | ārth aultsorsa ; tū | ra | taṅsa (śar)sä(skau) – – – (lyka)b5śkñe |
| 73 | PK AS 6J b4 | ot mäsketar : pratyaika | ra | (pūdñäkte) /// b5 |
| 74 | PK AS 6J b5 | /// : pratyaika | ra | p(ū)dñäkte u·i… /// |
| 75 | PK AS 7A a2 | po plātäṃ 20-4 sanantse | ra | ; empelyeṃ ; matre… |
| 76 | PK AS 7B b1 | cew yāmorsa ; ompe-k | ra | tsa ; tänma(ske)trä (:) |
| 77 | PK AS 7B b5 | ; yänmā(s)keṃ : (te) | ra | epiṅkte ; srū(kallä)ññ(e) ; |
| 78 | PK AS 7C a3 | tärkänaṃ ārtte ; mā | ra | rintsi ; cämpen-ne : |
| 79 | PK AS 7C a6 | ajātaśat;ruñ lānte : kowsa | ra | pāträ ; pelaikneṣṣe ; |
| 80 | PK AS 7C b2 | ce arthä (10-)6 empelona | ra | ; yāmwa tākaṃ ; |
| 81 | PK AS 7C b3 | ket tākaṃ : cmetär | ra | nraiyne ; ramer no |
| 82 | PK AS 7E b2 | ·e – ; mā | ra | kātkeṃ ; āyorsa : |
| 83 | PK AS 7F b2 | tākan-ne : mā ket | ra | nta kca ; aiṣṣäṃ |
| 84 | PK AS 7F b4 | ; 4σ (kektsentsa) b4 | ra | ; skw(a)ssu mā no |
| 85 | PK AS 7G a2 | ; yāmorntats (:) mand | ra | lwāsameṃ ; pretenmeṃ laitaṃ |
| 86 | PK AS 7G b5 | tūsa yolaiñ cey ; | ra | tsa mäskenträ ; lkātsy |
| 87 | PK AS 7H b1 | mäskenträ pākri 3 ket | ra | yśe(lme) – – – ; /// |
| 88 | PK AS 7I a1 | ; s(ar)m(a)na ; taisā(k) | r(a) | (s)tāna : śak yol(ai)n(a) |
| 89 | PK AS 7I a3 | ; śāmnantso ; śle-k | ra | ñäktentso : orotse cpī |
| 90 | PK AS 7L a4 | – – k· ··ṣ· ṣ | ra | ; skwanma(sa) (a)yāmäcci ; |
| 91 | PK AS 7L b3 | cai colye • läks | ra | misāṃts kawāñ ; nakṣäṃ |
| 92 | PK AS 7L b6 | ; (ce)wäś cä(ñcare) mäk(t)e | ra | wräṣṣi(nträ) ; – – – – ; |
| 93 | PK AS 7M b5 | aśawona • lykaśka(na) mant | ra | ; ya(sa)r spalyco śätkaryai |
| 94 | PK AS 7N a6 | srukalyñeṣṣ= īme ; kos | ra | a7 (añmts=) ol(y)a(r)s(e) |
| 95 | PK AS 8A b4 | cwi wijyatse se upacār | ra | • kertik näkṣātärne yäkweñña |
| 96 | PK AS 8A b7 | puṣ«†ä» näkṣātärne päknāträ iñcew | ra | tsa e«ka»lmī yāmtsi sumo |
| 97 | PK AS 8C b5 | wat no lu«†ṣ»p«ṣ»ale ate | ra | tsa yaṃ mā lkā«ṃ»-ne |
| 98 | PK AS 8C b6 | vij weṣle 20-1 ce | ra | tsa prekäṃ-ne po weṣṣäṃ |
| 99 | PK AS 12D b5 | kekmorne ; ñäśämpā ṣesa | ra | śäṃmi-ne mentsi ; kwīpemp= |
| 100 | PK AS 13B a2 | a2 /// (kli)ñ(i)-ñ | ra | snai keś emparkre : |
| 101 | PK AS 13B b5 | motr(a)nt(s=) ā(str) e(ṅku) b5 | (ra) | (:) /// (akek) (kä)ṣṣīnts(e) |
| 102 | PK AS 14.1.2 a5 | a5 /// ·trä mā | ra | tsa-k /// a6 /// |
| 103 | PK AS 16.2 a6 | (śāwṣante) (airpäc)c(e) : bram-ñäkti | ra | yayāb1taṣ ; warto wṣeṃñai |
| 104 | PK AS 16.3 b5 | – (yṣūwarka)ñe : ñem | ra | postaṃ(ñ)e cai ; manta |
| 105 | PK AS 16.7 b2 | b2 /// (lyka)śke kärśi-ñ | ra | kektseñ śāmane mā ci |
| 106 | PK AS 16.7 b3 | tañ ṣai pauśye mā | ra | pet b4 /// pakāna |
| 107 | PK AS 17A a1 | ; tseṅk(etär) ; kṣaṇ(a)nm(a) | r(a) | ; sruketär ; yaṃ |
| 108 | PK AS 17A a1 | sruketär ; yaṃ nketsiś | ra | : ṣlyiye cakes= ; |
| 109 | PK AS 17A b1 | k(al)ym(ine) ma(sa) c(akravārt)t(i) w(a)lo | ra | ॥ t(ane) ñak(e) (pūrvavedīd)v(ī)pn(e) |
| 110 | PK AS 17C b4 | : lareṃ pā(tä)r-ś«†ä» soṃśke | ra | ; ṣārtai po su |
| 111 | PK AS 17D a2 | ylaiñäkti ñī ; ker(c)ci | ra | ; aiskeṃ traike ; |
| 112 | PK AS 17E a4 | (wäntarwa)s(a) yatässi viśvakarmi ñäkteṃtse | ra | nermit (y)ām(u) sū īke |
| 113 | PK AS 17F a6 | ; ṣecakecce ; sumer | (r)a | : lantuññeṣṣeṃ ; yet(w)eṃnt(s)a |
| 114 | PK AS 17G a1 | ipr(er)m(eṃ) pr(a)ściye nau(mi)yeṣṣ(e) kuse | r(a) | tsa ono(lmeṃts) /// a2 |
| 115 | PK AS 17G a3 | swese iprermeṃ śem kus(e) | ra | tsa ñem onolmeṃts kurpelle |
| 116 | PK AS 17H a4 | ynāñmäññe ; śaukentär-me kārpoś | ra | 2 kmutätstsana lymanta no |
| 117 | PK AS 17H b5 | cau ykene ; śilimuk | ra | pyaipyaiṃne 3 ॥ tane |
| 118 | PK AS 17I a2 | skwanuṃtai ; sadāmatyi ñakti | ra | 1 ॥ supriyeṃ lkāskemane |
| 119 | PK AS 17I a3 | wākṣtär se ; śirinne | ra | meṃ-ñäkte : yakne pi(k)ārsa |
| 120 | PK AS 17I a6 | cesa plontotär ; śilimuk | ra | pyāpyaiṃn(e) (1) w(a)rt(t)o ysāṃññe |
| 121 | PK AS 17I a6 | pyāpyaiṃn(e) (1) w(a)rt(t)o ysāṃññe | ra | ; cäñcarñesa se palkäṃ |
| 122 | PK AS 17I b5 | ; tarkär yainmu ṣparāy | ra | 1 ॥ tane supriye |
| 123 | PK AS 17J b1 | nauntai(ṃ) c(ai) ; (ai)k(a)ri | ra | tatāk(a)ṣ ; sn(ai) śaul |
| 124 | PK AS 17J b1 | ; sn(ai) śaul (we)ṣ | ra | : yenm(eṃ) pr(ā)kr(e) mutkuweṣ |
| 125 | PK AS 19.2 a2 | /// a2 /// …trä | ra | ke… /// a3 /// |
| 126 | PK AS 19.6 b3 | yokalle ॥ tumeṃ kuse | ra | tsa yoktsanma wrantasa warñai |
| 127 | PK AS 19.12 b5 | /// b5 /// te | ra | ñake nai pi – |
| 128 | PK AS 19.17.X b2 | /// b2 /// l·· | ra | maskäṣṣälle • olyapo(tsts)e śāmn(a) |
| 129 | PK LC 17 a5 | aiṣṣiyem /// a5 mā | ra | no postañe ṣeme cāne |
| 130 | PK NS 25 and 26 b5 | ; po saṃsā(rṣ)ṣi kauṣentai | ra | ; sanaṃnne ; snai |
| 131 | PK NS 27 a4 | ṣ krentäṃne : kauṣ(e)ntai | ra | ; sanaṃne ; mā |
| 132 | PK NS 27 b2 | (tä)rkarmeṃ ltu ; meñe | ra | ; yaim astare 20-3 |
| 133 | PK NS 27 b3 | – b3 …tse | ra | ; krañīwe ; orotsñesa |
| 134 | PK NS 28 a1 | śaul ke(ktsenne) ; (ynauṣka) | (ra) | ; (cämpim) (muṣsi) /// |
| 135 | PK NS 29 b6 | tu (yamal)ñesa ; mā | (ra) | (ñ)ī sal(y)ai ; |
| 136 | PK NS 32 b1 | t(e) ñ(i)ś y(ā)mu (ta)m | r(a) | y(ā)mu ; t(oṃ) amp(ar)w= |
| 137 | PK NS 39 b5 | ; takā-n(e) • śāwe | ra | ṣai ; kektsentsa ; |
| 138 | PK NS 53 a6 | ramtä yāmornta • śäktālye | ra | aiśalle • akwam pere |
| 139 | PK NS 53 a6 | aiśalle • akwam pere | ra | ñe(m) (ersna) – – – – – – – – – b1 |
| 140 | PK NS 53 b1 | (ersna) – – – – – – – – – b1 ttalle | ra | takälñe • pyāpyo ra |
| 141 | PK NS 53 b1 | ra takälñe • pyāpyo | ra | wa(r)palñe • pyāpyai ritalñe |
| 142 | PK NS 53 b1 | wa(r)palñe • pyāpyai ritalñe | ra | y(oko) – – – – – – – – – – – – b2 pākri |
| 143 | PK NS 53 b2 | – – – – – – – – – – – – b2 pākri nesalle | ra | nesalñe • oko śeśśanmu |
| 144 | PK NS 53 b2 | nesalñe • oko śeśśanmu | ra | camel okontse (pkelñe) (ra) |
| 145 | PK NS 53 b2 | ra camel okontse (pkelñe) | (ra) | (ktsaitsäññe) (•) (okontse) (kauta)lñ(e) |
| 146 | PK NS 53 b3 | (•) (okontse) (kauta)lñ(e) b3 | ra | srukalñe • nano weṣṣäṃ |
| 147 | PK NS 53 b3 | ॥ tetemu täṅki tärrek | ra | aknātsaññe • (tete)moṣepi täṅki |
| 148 | PK NS 53 b4 | (tete)moṣepi täṅki tärreb4käntse trāppalle | ra | yāmornta • tatrāppaṣepi klāyalñe |
| 149 | PK NS 53 b4 | yāmornta • tatrāppaṣepi klāyalñe | ra | śäktālye • kaklāyaṣepi pīle |
| 150 | PK NS 53 b5 | kaklāyaṣepi pīle b5 yāmu | ra | ñem er(sn)a (•) peṭāläntse |
| 151 | PK NS 53 b5 | er(sn)a (•) peṭāläntse koyñi | ra | ṣkas yälloñ pīle nätkau |
| 152 | PK NS 53 b5 | ṣkas yälloñ pīle nätkau | ra | takälñe • (n)ätkau pīle |
| 153 | PK NS 53 b5 | takälñe • (n)ätkau pīle | ra | ṣek lakle b6 warpalñe |
| 154 | PK NS 53 b6 | warpalñe • (sāṃtke) (rita)lñe | ra | yoko • pile(n)e sā(ṃtk)e |
| 155 | PK NS 53 b6 | • pile(n)e sā(ṃtk)e (laupa)lñe | ra | eṅkalñe • pilentse pkelñe |
| 156 | PK NS 53 b6 | eṅkalñe • pilentse pkelñe | ra | nesalñe • |
| 157 | PK NS 54 a5 | mā rilñesa : po | ra | ysomo ; yapälñe ; |
| 158 | PK NS 83 a4 | ; śaiṣṣene : sek | ra | läkle ; tsrelleṣṣe ; |
| 159 | PK NS 83 b5 | oś kakāmaṣ ; kleśänmants | ra | ; kc= āyit-me ; |
| 160 | PK NS 103 a1 | a1 n· rs· | ra | ka lyī stamaṣṣa maiyyo |
| 161 | PK NS 109 b4 | /// 4σ ; saksa | ra | śaul ; cärkāsta : |
| 162 | PK NS 130 and 192 a3 | udāṃ śā(strä) (:) (meṃ-ñä)kte | ra | cäñc(are) /// a4 (va)rg(anma) |
| 163 | PK NS 130 and 192 a5 | /// – cakravarti lānte | ra | ṣu(kt) /// b1 /// |
| 164 | PK NS 130 and 192 b4 | men(kātse) /// b4 kusātre | ra | poy(ś)e(ñcanne) (läksettse) (eñet)sñ(e)sa : |
| 165 | PK NS 205 b2 | b2 /// – okt | ra | ñiś ke – /// |
| 166 | Sb-002-YD-M-01 a4 | /// – s· ntse | ra | tre ś· – a5 |
| 167 | SI P 1 b6 | ; ci aurt(s)e (ci)b6(ntāmaṇi) | (ra) | ; karute-ṣiryeṃ ; sāgari |
| 168 | SI P 2 b2 | (tañ) (ka)b2(rsalñe) ; (yente)ntse | ra | ; ymīye akāśne 70-4 |
| 169 | SI P 2 b2 | ; sportoträ • śatkai | ra | lauke ; attsaik ispe |
| 170 | SI P 2 b2 | ; somotkñe • kä(tkre) | (ra) | b3 (tparṣke) |
| 171 | SI P 2 b3 | tu • snai keś | ra | tapre ; attsaik ette |
| 172 | SI P 2 b4 | (ci) (70-5) (śatkai) orkmo | ra | ; wäntre kauṃ ra |
| 173 | SI P 2 b4 | ra ; wäntre kauṃ | ra | tañ ; läktsetstse • |
| 174 | SI P 2 b4 | läktsetstse • skloksa yauṣmauṣ | ra | ; ṣek wätkāltsäññe ; |
| 175 | SI P 2 b4 | • snai ptsa kätkre | ra | ; tpärṣkemeṃ tparṣke ; |
| 176 | THT 3 a3 | (t)s(a)tsaikwa wnolmeṃts : a(nai)śai | ra | papāṣwa ; srūka(l)ñ= (āke) |
| 177 | THT 5 a8 | ; pärsāñci : taik(n)esā-k | ra | ; kektseñi ; kätsai(tsäññe) |
| 178 | THT 12 b5 | ltu ṣek : kälpauwa | ra | krentauna ; /// 4σ |
| 179 | THT 16 a6 | wnolme pällāträ ; cen | ra | nakṣtär ; kuse pä(llālyi) |
| 180 | THT 18 a6 | 14σ /// ; ñem | ra | klyaussi ; mā ṣ |
| 181 | THT 23 a8 | a8 /// ; sahāye | ra | ste 10-9 ··ī ·e |
| 182 | THT 23 b4 | nesn āyor ; mā | ra | telki ; kartse yāmor |
| 183 | THT 25 a2 | ake-k postäṃ sruka ot | ra | sä – – – – – rsa tallāu |
| 184 | THT 26 a5 | /// a5 /// t | ra | śaulassu : wñā /// |
| 185 | THT 27 a2 | mäsketär läklessu ; mā | ra | klaiksotar 60-1 po ñäktets |
| 186 | THT 27 b8 | caukamai kca ; mā | ra | walāmai kca ; mā |
| 187 | THT 28 a1 | ; kulātsi ce-k wärñai | ra | ; ñiś epyac pkalat |
| 188 | THT 28 a6 | 1 mā āyor mā | ra | telki ; yamalñe – |
| 189 | THT 30 a6 | cmelñe ṣpä ; kärstauca | ra | a7 1σ 4σ /// |
| 190 | THT 30 a7 | ; tallāñco ; wrocci | ra | rṣāki : aṅkaiṃ ytāra;sa |
| 191 | THT 30 b4 | ññ· ñca ; ket | ra | santāṃne : ceu tu |
| 192 | THT 30 b8 | : taiknesa ket ; | ra | kartseś ; paspārtau ; |
| 193 | THT 31 a7 | wnolme : yolo wäntre | ra | ; kwri tākaṃ ; |
| 194 | THT 37 a2 | – – – mā ket | ra | tne käṣṣi lkāṣle /// |
| 195 | THT 42 a7 | pi : ysomo saṅkantse | ra | ; reki mā= ṅsate |
| 196 | THT 42 b6 | yolaiṃ weresa 20-7 cwi | ra | śamaśkeṃntse ; weṃts weṣye |
| 197 | THT 45 a5 | śāya nauṣ ; mā | ra | śaiṃ ksa ; t= |
| 198 | THT 46 a8 | yaikane proskai : yesäñ | ra | ·ā ·ā ·o ·ā |
| 199 | THT 46 b1 | ; śaul wtentse ket | ra | : /// /// yke |
| 200 | THT 46 b2 | klyauṣāso : sklok ket | ra | nai mā tsäṅkau ste |
| 201 | THT 48 a5 | ; sekwetse ; pīle | ra | ; ptark(aso) /// 5σ |
| 202 | THT 64 b1 | 11σ /// (:) (to)tka | ra | cmela mā ; poyśi |
| 203 | THT 65 a6 | a6 karmapath ; totka | ra | : totkā(ts) /// 11σ |
| 204 | THT 73 b2 | mā (tparya) ; mā | ra | rukausa ; pw asāñcnesa |
| 205 | THT 74 b3 | yaitwa ersna ; tapākye | ra | ; ysāṣṣa b4 5σ |
| 206 | THT 79 a5 | eṅträ epe brāhmaṇeṃ mā | ra | tsa-k wes co(mp) /// |
| 207 | THT 82 b6 | ākālksa : yaltse śaulanma | ra | ; mā ñi kca |
| 208 | THT 88 a5 | pācer wlo ; vi«p/ṣ»ṇuntaṃts | ra | ; amāskai ; yāmtsi |
| 209 | THT 88 b2 | – mw ente lwāsāts | ra | ṣpä senik comp kalpäṣṣäṃ |
| 210 | THT 92 b1 | ; ṣ(eṣṣirku) (:) (wnolme)ntso | ra | ; ponts aiṣi ; |
| 211 | THT 92 b3 | : erkatñene ; kekmu | ra | ; sauke ymīb4(ye) ; |
| 212 | THT 104 b2 | b2 /// ·t· ·l·nt· | ra | ṣukt«†ä» bo /// b3 |
| 213 | THT 108 b8 | klautkāre weñāre • tkā | (ra) | ṛddhiṣṣe yātalñe āktike ṣey |
| 214 | THT 109 b4 | ñi pelykiṃ • nauṣ | ra | preśyaine ñśaṣṣe treṅkältsa śaul |
| 215 | THT 117 b3 | /// b3 mā ket | ra | cäñcaṃ toṃ /// b4 |
| 216 | THT 119 b4 | • yärpall= ents= ore | ra | ṣe āken-ne yaṃ i |
| 217 | THT 119 b6 | /// b6 mā tesa | ra | tänmäst(rä) parna • mäkte |
| 218 | THT 119 b6 | tänmäst(rä) parna • mäkte | ra | =ścemne ksa /// (kektse)b7ñtsa |
| 219 | THT 121 b4 | rä /// (wäntä)b4rwa kuse | ra | tsa ksa po antapi |
| 220 | THT 123 a4 | nraint(ane) (30-6) – ke | ra | kenek ywār(tsa) (tā)kaṃ /// |
| 221 | THT 127 a3 | wroccu wlo ; kauṣentai | ra | ; yakṣentsa 20-5 kālat-neśco |
| 222 | THT 128 a1 | – – nn· • mā | ra | tsa yolain ; y(ā)m(o)r |
| 223 | THT 128 b3 | m(ā) waipecce ; mā | ra | yapoy ; mā l· |
| 224 | THT 133 a2 | kätkoṣ preke ; piṇṭvāt | ra | ; orsā – – ; |
| 225 | THT 133 a5 | kläṅttsi – – – – – 10-6 ṣeṃ | ra | riṃñ toṃ ; ālloṅkna |
| 226 | THT 134 b2 | tak· /// b2 mänt | ra | kuse prukṣtär ; aklu |
| 227 | THT 134 b2 | kuse prukṣtär ; aklu | ra | n(o) ; aiśämñe /// |
| 228 | THT 134 b6 | 7σ 12σ 12σ b6 | ra | śabdhsa yaitor ; apaśabdh |
| 229 | THT 135 b7 | (pe);l(ai)kneṣṣe śvalmeṃ āyor (ne)b7m;cek | ra | tsa aiṣälle : aiṃ |
| 230 | THT 136 b8 | b8 /// ṣṣäṃ täne | ra | tseren·· |
| 231 | THT 139 b7 | dñäk(t)e 40-3 wsettse stām | ra | ; pont preke ; |
| 232 | THT 141 b4 | /// b4 /// kārsan | ra | kca /// b5 /// |
| 233 | THT 142 a4 | a4 /// wäräñcäṣṣa mäṣce | ra | käskäntär postäṃ : /// |
| 234 | THT 152 a1 | a1 vijñāṃ iprerne naṭe | ra | ॥ jāti ṣ· /// |
| 235 | THT 152 a2 | /// a2 mpaññentatstse yolme | ra | • vijñāṃ /// a3 |
| 236 | THT 152 b1 | ṣñass· /// b1 maśśe | ra | • vijñāṃ wriyeṣṣe pälta |
| 237 | THT 152 b4 | lñe peṣteu eṅwe | ra | • ske /// (wa)b5rpalñe |
| 238 | THT 152 b5 | /// (wa)b5rpalñe amārraṣṣe yel | ra | ette te /// b6 |
| 239 | THT 153 a6 | /// a6 (n)aumiyeṣṣe taupe | ra | śtwarātsai ytā /// b1 |
| 240 | THT 153 b1 | b1 sk(e)ye pittsauṣṣe śäktāly(e) | ra | mā /// b2 vijñānabhavāṅkäntse |
| 241 | THT 153 b6 | /// b6 – – – – (er)epate | ra | ॥ s· /// /// |
| 242 | THT 178 a1 | – – – – – m(ā) rano ket | ra | akāśe alye(kepi) pelai a2 |
| 243 | THT 205 b2 | ; skiyaine ; ñaś | ra | b3 5σ 7σ /// |
| 244 | THT 207 b2 | (kälymi) (myāyasta) (po)b2yśy alekk | ra | tsätkwaṃtsñeṣṣe surmesa eś lm(au) |
| 245 | THT 207 b3 | (su) (mahārtteṃts) b3 walo | ra | eśne wsa«sta» onwañe ike |
| 246 | THT 214 a3 | cīne yaiypu 100-50 aiyksāa3taiy | ra | ; saṃsārṣṣana ; po |
| 247 | THT 215 a3 | (myāya)a3stā ; poyśy= ā(lye)k | (r)a | : tsä(tkwaṃtsñeṣse) /// 3σ |
| 248 | THT 215 a4 | tsä(tkwaṃtsñeṣse) /// 3σ a4 | ra | ; eśne wsāsta ; |
| 249 | THT 220 a4 | snai yärm keś ñäś | ra | ceṃts wsāwa ; takärṣkñesa |
| 250 | THT 220 b4 | wnolmeṃts kartseśco 4 spaitu | ra | waltsa= ; ñy āsta |
| 251 | THT 221 a3 | m(yā)yta ; poyśy ālek | ra | : tsätkwaṃ /// 16σ |
| 252 | THT 221 a4 | (su) (ma)a4hārtteṃts ; walo | ra | ; eśne wsāsta ; |
| 253 | THT 221 b1 | ; grahanman(e) ; m(e)ñe | ra | ; ṣpä-k tāsātai 10-3 |
| 254 | THT 229 a1 | a1 pälskosā | ra | ; mā pälskoym ; |
| 255 | THT 230 a4 | 9σ 2σ a4 sā | ra | ; alyeṅkäṃ täṅk ; |
| 256 | THT 231 b1 | krämpitar ; b1 mā | ra | palsko ; kulyitär-ś : |
| 257 | THT 235 a2 | : k(e) käl(ṣa)mñesa ot | ra | nemce ṣārkate wa /// |
| 258 | THT 240 a1 | larenmeṃ rilñaṣṣā prosko ket | ra | mā nesäṃ • /// |
| 259 | THT 242 b6 | ; kants· – – tkā | ra | yetweṃ ; laṃt(uññe)ṣṣeṃ ; |
| 260 | THT 243 a2 | /// ··orñe manta skiyo | ra | orsa-c maiyyane yme /// |
| 261 | THT 244 b1 | sa – ne kaun | ra | wāloyc«†ä» kantwo sä /// |
| 262 | THT 245 a4 | ; prākre täṅwä rinäcceṃ | ra | ; mā rinästār ; |
| 263 | THT 245 a5 | ṣäa5p krentäṃ 10-8 kekmormen | ra | ; ālyauwcempa ; taṅwässontäts |
| 264 | THT 245 b1 | ; mā ṣäp l· | ra | : po śaiṣṣentse ; |
| 265 | THT 245 b3 | āraṃ wäntre ; larewññe | ra | ; pe ·au – – |
| 266 | THT 245 b4 | ste 20 pälyca pälyc | ra | ; waskamo ñke ; |
| 267 | THT 245 b5 | rinäcci śle ; ṣemempa | ra | ; täṅw(s)ā wälke : |
| 268 | THT 246 b1 | skwanm(a) pw āñmantse ñäb1kcye | ra | śai(ṣṣe) – – āppāmātñe e(rka)tñe(tt)se |
| 269 | THT 248 a1 | meyyā tot pälkṣäṃ mänt | ra | kuse wñaa2(re) (onolmi) ; |
| 270 | THT 255 a7 | ; tällān-ne ; oṅkolma | ra | ; śeruweṃ : yamorṣṣäññe |
| 271 | THT 255 b6 | ; sklokanma ; śle-k | ra | erseṃ ; kleśänma ma |
| 272 | THT 256 a4 | – – maikne kaurṣäṃts lānte | ra | ś·e /// b1 /// |
| 273 | THT 266 b3 | mauka arañce ṣeme kṣaṃn | ra | (:) kautsi pyāktsi skāratsi |
| 274 | THT 274 a5 | tākaṃn kā ; ṣeme | ra | ksa ; cok täṅksā |
| 275 | THT 280 a2 | ; orotsana ; säkw | ra | wrotse : orocceṃts wro;a3(tse) |
| 276 | THT 281 a1 | ritsi (pre)ke : pretse | ra | poyśiññe ; pelaikne mā |
| 277 | THT 282 b2 | 10σ /// 2 mant | ra | kuse ṣañ ; pälskontse |
| 278 | THT 284 a1 | – – – wnolmets ; kuse | ra | tsa ksa ; śaiṣṣene |
| 279 | THT 284 a6 | mentsi kukäṣälyñe ; pälskontse | ra | ; trikalyñe : amiśkäññe |
| 280 | THT 284 b4 | śamnantsä ; b4 kuse | ra | tsa ; ksa śaiṣṣene |
| 281 | THT 287 b3 | n(e)salle ste : mā | ra | ñake ; yneś käl· |
| 282 | THT 290 a2 | pärkreṃ prekentsa ; mant | ra | pratyaika;-pudñäktets • eritär ·· |
| 283 | THT 290 a3 | aurce ; meñe ściriṃ | ra | 4 ptanma wrotsana ; |
| 284 | THT 290 a4 | yukṣäṃ noṣwent ; kauṃñäkte | ra | ; /// 9σ 13σ |
| 285 | THT 290 a5 | mant= ārtte ; prentse | ra | • rutkalyñ= onmi /// |
| 286 | THT 290 a7 | ; añmantse • nāṭakktse | ra | ; yäkne yäkne ; |
| 287 | THT 293 b1 | eśnesa meṅ;kitse – tkā | ra | (t)rīśäṃ ; aiśaumye ; |
| 288 | THT 293 b3 | ; paiyn(esa) ; tkā | ra | trā 4σ |
| 289 | THT 294 b8 | • purwar-me pācir wes | ra | tākoy /// b9 ampar |
| 290 | THT 295 a3 | mā e;ṅäläññe ; mā | ra | (ts)r(elle) ; (la)a4renmeṃ 2 |
| 291 | THT 295 a4 | śomo ; kuse k«a/e»t | ra | : ṣärmänmasā ; śeśśänmoṣ |
| 292 | THT 295 a6 | takoī ; śle-pälsko pälycä-pälyc | ra | ; weru ramt ; |
| 293 | THT 310 b6 | tu su(dā)ntena • ṣäñ-ā(ñmsa) | (ra) | no kär(ts)e yayāṣṣo – |
| 294 | THT 313 b2 | ; śirenä(ṃ) ; krui | ra | ye(peṃ) ; /// b3 |
| 295 | THT 321 a7 | /// a7 /// mā | r(a) | kuro o /// b1 |
| 296 | THT 338 b1 | ot wärsa ; plewe | ra | ken«†ä» mai(wāte) • – – |
| 297 | THT 365 b7 | 1σ – – 2σ ktau | ra | ; śäktāllye kw(r)i ; |
| 298 | THT 369 b1 | /// salle ṣaim mā | ra | sak no ṣañ-añmesa wai |
| 299 | THT 375 a3 | • kraupalle ṣey su | ra | ṣey-ne lakle maiyyāu pälsko(nts)e |
| 300 | THT 386 a7 | /// a7 /// m(a)tsi | ra | śike – wästa /// |
| 301 | THT 388 b4 | k sawoṃ ; tärkär | ra | praściye ; antpi tä |
| 302 | THT 391 b2 | /// b2 /// maṇi | ra | ·t«†ä» /// b3 /// |
| 303 | THT 401 b4 | poyśñe akālk kyānamar ket | ra | kartstse yamalñeṣṣe po /// |
| 304 | THT 404 b2 | ; ka ma wes | ra | ; – lypiyem wesäñ |
| 305 | THT 406 a2 | taṅktsi yātaṃ ; mā | ra | warkṣlä ceṃ /// a3 |
| 306 | THT 406 a3 | ywārc sūmern(e) ; mā | (ra) | k(e) ṃne enestai : |
| 307 | THT 416 b5 | /// r·eṃ ; tū | ra | taṅsa päklyausso • terestai |
| 308 | THT 420 b2 | /// ṅkau utpatti tu | ra | śārsa /// b3 /// |
| 309 | THT 428 a4 | a4 /// (s)p(o)rtolle toṃ | ra | näno-k klāmtte wī śastarma |
| 310 | THT 496 a2 | ; (l)āre tāka mā | ra | postaṃ ; cisa lāre |
| 311 | THT 512 a2 | a2 /// l(l)ālñe tetekoṣ | ra | kälpāṣṣäṃ /// a3 /// |
| 312 | THT 512 a4 | a4 /// lñe yukalñe | ra | kwri plāsk(aṃ) /// b1 |
| 313 | THT 516 b4 | b4 tstsa weṣṣäṃ aukatsāmat | ra | māka no kawātse /// |
| 314 | THT 517 b3 | /// b3 /// rs | ra | yänmoṃ cewk palsko /// |
| 315 | THT 517 b4 | /// b4 /// ·k· | ra | • ce /// b5 |
| 316 | THT 518 a8 | a8 /// läklenta yam | ra | ṣeske : /// a9 |
| 317 | THT 520 b6 | /// orṣṣe ñi iñcwo | ra | anāntapa – wi 1 |
| 318 | THT 523 b2 | ; ono(lmeṃ) ; (mā) | ra | palsko ; ñus· /// |
| 319 | THT 561 a3 | mäsketrä • a3 ente | ra | tsa olaṅkä nesalñetse empalkaitte |
| 320 | THT 571 b6 | 8σ /// (ta)vatriśne ñäktents | ra | : kuce yoksa añ·e |
| 321 | THT 572 a6 | t(u) lkaskemāne (nemce)k ; | ra | källaṃ – m·· l·o |
| 322 | THT 574 b6 | /// ṣṣitär lwāsa rṣākeṃ | ra | mai(ma)ntsana klyau b7 /// |
| 323 | THT 575 a1 | jñ(ä)nta piś pont(a) (e)ru | r(a) | ṣai : (c)m(e)l(a) epy(a) |
| 324 | THT 575 a3 | ts(e)n uppālṣi a3 piltāṣ | ra | eśne aurtsi ṣma(r)e /// |
| 325 | THT 575 a4 | ceṃts pelaikne aksaṣṣi ॥ | ra | a5 tisāyakne ॥ aknātsaṃ |
| 326 | THT 613 a4 | /// a4 /// yärm | ra | kälpāṣṣäṃ ॥ tumeṃ /// |
| 327 | THT 1127.e a1 | a1 /// ·twa | ra | nai st· a2 /// |
| 328 | THT 1166 a5 | a5 /// – ko | ra | ñña pa tri we |
| 329 | THT 1177 b1 | /// – 6 puwar | ra | tsä /// b2 /// |
| 330 | THT 1177 b2 | /// rko yam wsetsai | ra | a – /// b3 |
| 331 | THT 1180 a5 | /// a5 /// mā | ra | ṣ no mo ri |
| 332 | THT 1181 b3 | – lä ṣṣe kraupe | ra | śä mprai ne । |
| 333 | THT 1182 b6 | mpa ṣṣi śl· k | ra | klyomoñ ya pa pi |
| 334 | THT 1190 a1 | a1 /// ñcīm | ra | me·rä /// śa kki |
| 335 | THT 1191 b7 | ṣe ra – – – – – – ktse | ra | tsäṅkaṃ te po s·aṃ |
| 336 | THT 1192 a4 | nträ : prettse warñai | ra | sänta añu ·e – |
| 337 | THT 1195.a b2 | /// b2 /// ntse | ra | : cmelmeṃ da m·e |
| 338 | THT 1205.k b2 | b2 /// pne ya | ra | ṣäṃ /// b3 /// |
| 339 | THT 1216 b1 | – aiṣṣäṃ : mänt | ra | śaum· nts· kw·pe sompästrä |
| 340 | THT 1227.a b1 | /// b1 cce sa | ra | ·e /// b2 ki |
| 341 | THT 1230.g a2 | a2 /// – m· | ra | wmeṃra hāräṅma m· /// |
| 342 | THT 1234 a1 | a1 /// ·p· ly· | ra | cameln· – ·sk· /// |
| 343 | THT 1237 a2 | a2 /// – nt· | ra | waipecce nä n· ñy· |
| 344 | THT 1244 a4 | /// a4 /// me | ra | cintam· /// b1 /// |
| 345 | THT 1260 b3 | b3 tka ksa ṣe | ra | wnolm· /// b4 ntseñ |
| 346 | THT 1263 b5 | /// b5 /// lyñe | ra | śle pṣā kä lñe |
| 347 | THT 1268 a3 | – waiptā tär kwri | ra | s·ā – /// a3x |
| 348 | THT 1275 a2 | m·ṃ ni mā na | ra | ti y·äkteṃ ñäkt· /// |
| 349 | THT 1279 b3 | /// b3 lle tse | ra | mäske /// b4 ispene |
| 350 | THT 1284 a1 | /// · 5 kru | ra | mā yo /// a2 |
| 351 | THT 1301 a3 | – ·e – ·e | ra | no käka /// a4 |
| 352 | THT 1311 a6 | /// weṃ iwarñai sa | ra | mänta alālyai • wi |
| 353 | THT 1311 b5 | /// b5 /// ·ā | ra | yä – ñkante sphariro |
| 354 | THT 1318 a2 | /// – ts·n yamäṣeñca | ra | pu /// a3 /// |
| 355 | THT 1319 a2 | /// ·ñ· • kanakamuni | ra | se ṣ· – tswl· |
| 356 | THT 1319 b3 | ·t· – ·kto brahmadatte | ra | aiṣṣäṃ śaiṣṣ· /// b4 |
| 357 | THT 1321 a7 | la lyi mi ṣe | ra | t·e /// b1 ·y· |
| 358 | THT 1323.a b1 | – yk· postäṃ poyśi | ra | kantwasa mā yo dho |
| 359 | THT 1330.a a4 | /// a4 /// ·o | ra | thaṃ bho • – |
| 360 | THT 1335.a a4 | tañ krätāntsi 20-9 pācer | ra | ·o a5 /// (ak)ālkä |
| 361 | THT 1340.e a2 | ṣa rā ji te | ra | se – /// a3 |
| 362 | THT 1340.f b1 | b1 /// ·e ·i | ra | so mo tnñe ·ai |
| 363 | THT 1341 a1 | ·y· sai ypū ālm(e) | ra | wno(lmi) /// a2 swe |
| 364 | THT 1344.c b2 | t· rä śaiṣṣenne tām | ra | praśye i ·o ·e |
| 365 | THT 1351 b5 | – ku c· s·a | ra | ka nā – ta |
| 366 | THT 1359 b1 | ·ts· ·ñ· – – ph· | ra | ty· /// b2 /// |
| 367 | THT 1366 a2 | /// – na ni | ra | ta /// a3 /// |
| 368 | THT 1369 b2 | – : 6 se | ra | kñītä – /// b3 |
| 369 | THT 1371.a a4 | a4 /// nu nta | ra | tä – /// a5 |
| 370 | THT 1374.r b2 | /// b2 /// dvai | ra | ma ṇi śramaṇo vye |
| 371 | THT 1381.e b4 | ci n· ll āñc | ra | kaltse ṣañ toṃ kra |
| 372 | THT 1386.u b2 | /// b2 /// ·ā | ra | gā /// b3 /// |
| 373 | THT 1387.b b2 | /// b2 /// re | ra | ku /// h b3 |
| 374 | THT 1395.i b2 | /// b2 /// ·t· | ra | ñi – /// b3 |
| 375 | THT 1403.a b2 | b2 /// 4 ri | ra | kṣ·i /// b2x bi |
| 376 | THT 1403.h b1 | /// – ·e • | ra | k· – /// |
| 377 | THT 1404.j a2 | /// a2 /// dma | ra | se • uppāl ṣṣe |
| 378 | THT 1405.b a3 | rwe ṣṣe sa ntsa | ra | ṣṣe yo /// a4 |
| 379 | THT 1410.e a2 | /// a2 /// ma | ra | śmis • bra – |
| 380 | THT 1410.e b4 | b4 /// a ṅki | ra | se – /// |
| 381 | THT 1441.d a4 | /// a4 /// mā | ra | paṃ ॥ ku /// |
| 382 | THT 1442 b2 | lä ntse pi lno | ra | ra preke two l· |
| 383 | THT 1442 b2 | ntse pi lno ra | ra | preke two l· /// |
| 384 | THT 1470 b2 | /// – – meṃ ma | ra | nte· yolo ā – – |
| 385 | THT 1474.a b3 | ॥ b3 /// ntse | ra | pyāpyo lyäkäśkar tä /// |
| 386 | THT 1497.a b4i | nta wa b4i kṣi | ra | ka ko ri • |
| 387 | THT 1497.a b4ii | ni b4ii śa ba | ra | lau trä • ma |
| 388 | THT 1502 a4 | saṃtwāṃne bo da ka | ra | keṃ täryā a5 /// |
| 389 | THT 1507 a5 | a5 /// – skäṣṣu | ra | snai onolme – kentsa |
| 390 | THT 1511 a2 | ryau ryaṃ rya : | ra | rā ri rī ru |
| 391 | THT 1518 b2 | /// kulaññe ṣanmīrśke erntär | ra | sū mokṣ |
| 392 | THT 1521 a3 | /// a3 /// va | ra | paricchaṃ – /// a4 |
| 393 | THT 1524 b1 | s· lā – – ·ā | ra | tyu b2 /// d· |
| 394 | THT 1534.b b6 | śo – – – – ra sa | ra | : pra – /// |
| 395 | THT 1534.c a5 | a5 /// – – k·o | ra | cwi ara – /// |
| 396 | THT 1535.a a6 | – arkwi – ka | ra | : sau vi ra |
| 397 | THT 1535.a a6 | ra : sau vi | ra | ñcä : toṃ /// |
| 398 | THT 1535.b a3 | : a3 /// ·s· | ra | sä : aṣye wa |
| 399 | THT 1539.a a2 | a2 /// – tu | ra | wālts· ñyāsta – /// |
| 400 | THT 1541.h b1 | ·y· – – ·tsä l· | ra | e ·n· – /// |
| 401 | THT 1565 b3 | – ñakte yśāmna skwänma | ra | m· – – /// b4 |
| 402 | THT 1575.g a2 | /// ·rä pu wa | ra | epe – /// a3 |
| 403 | THT 1630.c b2 | b2 /// yo rku | ra | vya va hi na |
| 404 | THT 1635.a a2 | ·i /// a2 kha | ra | tā mrä du tā |
| 405 | THT 1660 b3 | /// b3 /// kwri | ra | ts· kṣ· – /// |
| 406 | THT 1677.g b2 | b2 /// ·i • | ra | d·i /// |
| 407 | THT 1687.a b3 | /// b3 /// ne | ra | : spantaina tākaṣ ci |
| 408 | THT 1928 a1 | /// cmelane na k·ā | ra | tsik – /// a2 |
| 409 | THT 2172.a a3 | ·āṣt hīrtaṃ – r·a | ra | ṇḍaṃ rū – /// |
| 410 | THT 2291 b3 | /// kä ṣ·i ·ṣe | ra | • rä – /// |
| 411 | THT 2312 a2 | a2 /// – ke | ra | pyu – /// b1 |
| 412 | THT 2347.b a5 | ya • śa pa | ra | lo t·a • – |
| 413 | THT 2348.a b2 | kä • śā pa | ra | ·au /// b3 /// |
| 414 | THT 2348.d b2 | b2 /// s· ddhi | ra | stu inū /// b3 |
| 415 | THT 2348.h a4 | /// a4 /// rca | ra | 20 • pa – |
| 416 | THT 2348.o a5 | /// a5 /// le | ra | me rya /// b1 |
| 417 | THT 2351 b1 | sva nta sva nu | ra | pi sa te styu |
| 418 | THT 2369.d b1 | /// b1 /// ṅk· | ra | kakarp· – /// b2 |
| 419 | THT 2369.k a2 | /// ·i ma ne | ra | wro /// a3 /// |
| 420 | THT 2371.d a1 | /// – ntse ñro | ra | pkreṃ – /// a2 |
| 421 | THT 2372.aa a1 | /// – śä rs· | ra | m· /// a2 /// |
| 422 | THT 2372.s b1 | /// b1 /// dv· | ra | ·e /// b2 /// |
| 423 | THT 2374.ll a3 | /// – syā ca | ra | to vijñ· /// a4 |
| 424 | THT 2376.a b4 | kā ma mā pi | ra | n·a /// |
| 425 | THT 2376.b b2 | /// ·e ṣṣe mā | ra | kälpauu kus· /// b3 |
| 426 | THT 2376.l a3 | a3 /// rtse ñi | ra | snai ya /// a4 |
| 427 | THT 2377.t a3 | /// a3 /// lna | ra | ki t kättwoy yontwe |
| 428 | THT 2378.h a4 | /// a4 /// pa | ra | śā re /// a5 |
| 429 | THT 2379.n a4 | /// a4 /// l· | ra | tka – /// b1 |
| 430 | THT 2380.n b2 | b2 /// – mi | ra | räddhi s· śu /// |
| 431 | THT 2555 b2 | /// b2 /// ·ā | ra | ·ā /// b3 /// |
| 432 | THT 2592 a2 | a2 /// – – su | ra | ā p·ā /// a3 |
| 433 | THT 2678 b1 | /// b1 /// ṅwe | ra | a nai kta ·k· |
| 434 | THT 2806 a3 | ·i y· ṣṣä prentse | ra | ci palskasi : • |
| 435 | THT 3035 b2 | b2 /// – ppā | ra | ṣ·e – ·e /// |
| 436 | THT 3041 a2 | a2 /// – ppalñe | ra | weṃ ṣī /// a3 |
| 437 | THT 3055 a2 | /// a2 /// ·w· | ra | kä n·e /// a3 |
| 438 | THT 3174 b3 | /// ·i jña ta | ra | • sy· /// b4 |
| 439 | THT 3212 b2 | wā ca tu ṣṣa | ra | sä ·ru /// b3 |
| 440 | THT 3300 b1 | b1 /// – cā | ra | o ·e /// |
| 441 | THT 3331 b3 | /// b3 /// pa | ra | ñcä rtse yo – |
| 442 | THT 3414 b1 | /// kt· k· t· | ra | tkā m· /// b2 |
| 443 | THT 3440 a2 | a2 /// snā da | ra | ne – /// a3 |
| 444 | THT 3459 a1 | a1 /// ra nt· | ra | k· /// a2 /// |
| 445 | THT 3495 b1 | b1 /// – ·s· | ra | kru· na – jo |
| 446 | THT 3596 b4 | m· p· tte • | ra | kte m· /// |
| 447 | THT 3602.a b2 | /// – nta ścne | ra | po /// |
| 448 | THT 3719.c a1 | a1 /// ka | ra | ṇḍa /// a2 /// |
| 449 | THT 3724.e a1 | a1 /// phi | ra | prā /// b1 /// |
| 450 | THT 3810.f b2 | /// b2 /// śi | ra | ś·e /// |
| 451 | THT 3845.b b1 | /// b1 /// kā | ra | dr· /// |
| 452 | THT 3954.a a3 | a3 /// – yā | ra | ñī mā sa – – |
| 453 | THT 3987 a2 | a2 /// ·ā ka | ra | se neṃ jñāna ks· |
| 454 | THT 3990.a a3 | sa me ci d· | ra | sa l· dhya – |
| 455 | THT 4017 b1 | b1 /// – läklessu | ra | śau – /// b2 |
| 456 | W 8 a6 | • sak(āpce) kṣīa6rka k· | ra | ri • śakkar varuṇari |
| 457 | W 33 b4 | ·i ·e pāb4re | ra | matsi mäsketär po kartse |
rā
| 1 | IOL Toch 127 a1 | n(e)rm(i)teṃ – amānuṣempa ce | rā | tsa yk(ā)a2ssäññeṣṣe prayok yamaṣäṃ |
| 2 | IOL Toch 167 b2 | r· – ś· ba | rā | ṇ·m • ikä – – – |
| 3 | Kz-118-ZS-Q-02 a1 | nti po sa pa | rā | ·ī – – – k· wtsai |
| 4 | PK AS 12C b4 | ; śärsāre ; spelkessoñc | rā | ; nesmāne cai – |
| 5 | PK AS 17K b5 | ; kwr(i) kälpāsta kos | rā | tsa : pālka tomp |
| 6 | THT 133 a7 | ; klyeuṣälle ; rṣākentse | rā | ; wroccepi 10-9 ceu |
| 7 | THT 137 a4 | a4 /// ; ket | rā | yolo ; rītatsī ; |
| 8 | THT 139 a2 | ; mā s(o)y ket | rā | ; mā pācer 30-2 |
| 9 | THT 140 a2 | mā /// /// y | rā | cämpämo : āñū pkāte |
| 10 | THT 242 a1 | – – – rsäṅk ; skeyettse | rā | – cämpyārec ; /// |
| 11 | THT 255 a3 | ; kolokaa3nträ ; skiyo | rā | : kaklāyāṣṣäṃ ; läklene |
| 12 | THT 255 a3 | isäpe akṛtajñe ; śaumo | rā | ; mā su lkāträ |
| 13 | THT 273 a3 | (kä)a3rttse yāmtsi 20-6 tkā | rā | no twe ; pwārmeṃ |
| 14 | THT 273 a3 | padum ; wärmeṃ pwār | rā | māka yolon ; preke(ne) |
| 15 | THT 273 b4 | allek poyśī ; ot | rā | mākā ; sneukī ynāñmä |
| 16 | THT 274 a3 | ; wäntärwa ; eynāke | rā | ; ksa śamnā ñäktents |
| 17 | THT 274 a6 | kuse ysāṣṣāna ; pyappyain | rā | ; kātaṃ ñä ··ā |
| 18 | THT 340 b7 | /// b7 /// y·sāmnt | rā | pilke ene·e /// |
| 19 | THT 394 a1 | /// yesäñ kuse po | rā | ṣä /// /// wä |
| 20 | THT 394 a7 | ; kowsa śākkeṃ po | rā | tsā 20 /// b1 |
| 21 | THT 407 a2 | śūke mā= yśtärne mä(nt) | r(ā) | kk(a) āklu pe;laiykne a3 |
| 22 | THT 511 a2 | mārjārempa ketara klaiñ k(e)t | rā | ṣañ waipecce ṣärmasont palskalñe |
| 23 | THT 525 b5 | /// b5 /// s·o | rā | • tumeṃn tsa parinermita |
| 24 | THT 573 b6 | /// ṣäp klinäṣṣäṃ kos | rā | tsa kca lä·l· /// |
| 25 | THT 1167 a1 | a1 /// a | rā | pyäṣṣi ñakte iprerne stmoṣ |
| 26 | THT 1340.e a2 | rk· • a ṣa | rā | ji te ra se |
| 27 | THT 1346.a a4 | /// a4 rā tsi | rā | mnu yträ – /// |
| 28 | THT 1360 a4 | tākaṃ ñäkci – – nta | rā | bha caṃ /// b1 |
| 29 | THT 1361 a2 | a2 /// sai ka | rā | tra stra yo mā |
| 30 | THT 1361 b5 | /// ·mā ce ka | rā | tro no k·au /// |
| 31 | THT 1373.b a4 | /// a4 /// pa | rā | kä – /// b1 |
| 32 | THT 1384.y a1 | a1 /// ka ta | rā | śaikṣi bra /// a2 |
| 33 | THT 1405.f a3 | /// ·maṃ • ka | rā | śn· /// a4 /// |
| 34 | THT 1407.b b2 | /// b2 /// ·wi | rā | yäkne /// b3 /// |
| 35 | THT 1409.e a1 | a1 | rā | mäskanträ – /// a2 |
| 36 | THT 1437.a a4 | ·u rṇi ste ॥ | rā | ma – – /// b1 |
| 37 | THT 1437.b a1 | – – • se tā | rā | bha /// a2 /// |
| 38 | THT 1511 a2 | ryaṃ rya : ra | rā | ri rī ru rū |
| 39 | THT 1534.a b6 | : kä cceu vi | rā | kci no nä s· |
| 40 | THT 1540.f b4 | – kalk wrocce añtsa | rā | nā nai /// b5 |
| 41 | THT 1623.j a2 | a2 /// – ṇi | rā | ya – /// a3 |
| 42 | THT 1649.d a2 | a2 /// ·i sma | rā | ñ·a – /// b1 |
| 43 | THT 1661 a3 | a3 /// pälskosa pā | rā | ś· – /// |
| 44 | THT 1662 a3 | /// mā ṣamāne pā | rā | ś· – /// b1 |
| 45 | THT 1682 b2 | b2 /// – manta | rā | k·a /// b3 /// |
| 46 | THT 2271 b2 | śpāl·eṃ /// b2 ma | rā | me nts· /// b3 |
| 47 | THT 2648 a3 | /// – postäṃ ka | rā | nai m· /// a4 |
| 48 | THT 2808 a1 | ñi kci pa nū | rā | ni ñe ne tro |
| 49 | THT 2963.e b1 | /// b1 /// m· | rā | ·āṃ /// |
| 50 | THT 2981.i b1 | b1 /// – stu | rā | jñāṃ pra /// |
| 51 | THT 3098 b1 | /// na dya thā | rā | jā – /// b2 |
| 52 | THT 3140 b2 | b2 /// – to | rā | gi ·o /// b3 |
| 53 | THT 3147.a a3 | /// – na naṃ | rā | co – /// b1 |
| 54 | THT 3531.a b2 | /// b2 /// m· | rā | ·e /// b3 /// |
| 55 | THT 3718.b a1 | a1 /// pa | rā | • n· /// a2 |
| 56 | W 12 b4 | – – – – tumeṃ motstsa | rā | n·e päkṣalya • – – |
Announcements