ysāṣṣana
| Cite this page as: | "ysāṣṣana". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ysāṣṣana (accessed 16 Aug. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “golden” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | ysāṣṣana; ysāṣṣāna; ysāṣana |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ysāṣṣe | ysāṣṣa | ysāṣṣi | ysāṣṣana | ||
| voc | ||||||
| acc | ysāṣṣe | ysāṣṣeṃ | ysāṣṣana | |||
| gen | ||||||
| loc | ysāṣṣene | |||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
ysāṣṣana
| 1 | IOL Toch 36 a1 | ·s· ·k· piś känt(e) | ys(ā)ṣṣ(a)na | d(i)n(āränta) /// a2 /// |
| 2 | PK NS 80.3 a3 | /// °ka ; | ysāṣṣana | 2 kañcāṃ-ysaṣṣeṃ ; /// |
| 3 | THT 1168 b2 | mpa mo śak tmane | ysāṣṣana | tināränt· /// b3 |
ysāṣṣāna
| 1 | THT 274 a6 | ; a6 (maitrey)eṃ kuse | ysāṣṣāna | ; pyappyain rā ; |
ysāṣana
| 1 | THT 1107 b2 | yñakteṃ tetemu (ṣaiyt) ñikciyan(a) | (y)s(ā)ṣ(a)na | vairuḍiṣana ñkäñcana mastarkaläṣana bhab3(janta) |
