Announcements

tetemu

Cite this page as:"tetemu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tetemu (accessed 24 Apr. 2024).
 
Meaning:“having been born”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:tetemu
 
Number:singular
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:3
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom tetemoṣ, tetemu tetemoṣ tetemwa
voc
acc tetemoṣ tetemoṣ tetemwa
gen tetemoṣepi tetemoṣäṃts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tetemu

1IOL Toch 169 b7…loy : kuce tutetem(u)tatākau ṣekab8(ññe) ///
2IOL Toch 190 b1kuse s· /// (akwa)b1m-peretetemu alanmeṃ kekamu ///
3PK AS 6A b5tetemu;
4PK NS 53 b3tetemutäṅki tärrek ra aknātsaññe
5THT 16 b7(tetemu);
6THT 22 b3teb4(te)muk= omte ;
7THT 64 b3tot ñiśtetemub4
8THT 197 b2eñcareṃ eñcareṃ sparśmeṃtetemu
9THT 225 a3krui twe ñäktatetemuka ·ai /// b1
10THT 327 a1a1pātri soytetemumpa tākaṃseyi
11THT 327 a2a2pṣantse soytetemumpa palsko ///
12THT 611 a7a7/// ṣeme kauṃtetemu/// a8/// b1
13THT 1105 b2: taisa ente nraintanetetemuṣaiytä pälkoṣ eñcuwañeṃ patr(a)kä(n)t(a)
14THT 1105 b3///(tet)emuṣaiytämakā-yäkne ausa
15THT 1107 b2/// ś(a)wāsta ente yñakteṃtetemu(ṣaiyt) ñikciyan(a) (y)s(ā)ṣ(a)na vairuḍiṣana