sanantse

Cite this page as:	"sanantse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sanantse (accessed 18 May 2025).
Meaning:	“enemy”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	sanantse; sanätse; sanatse
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	P-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	sāṃ	sañi
voc
acc	sanaṃ	sananäṃ, sanaṃ
gen	sanantse	sanaṃts
loc	sanaṃne
comit	sanaṃmpa
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• sāṃ “enemy” m

  	sg	pl
  nom	sāṃ	sañi
  acc	sanaṃ	sananäṃ, sanaṃ
  gen	sanantse	sanaṃts
  loc	sanaṃne
  comit	sanaṃmpa

Occurrences

sanätse

1	PK AS 8C a8	• okt praroṃ wat	sanätse	ñemtsa nässait yamaṣle 7
2	PK AS 8C b3	pūwar kalträ 8 ॥	sanä{tse}	tekiññe yāmtsi āñme tākaṃ-ne

sanatse

1	PK AS 8B a4	śāmñe ayāṣe ṣat yamaṣäle	sanatse	yoñiyene tsapanale maiyo kuletär-ne
2	PK AS 8B a5	{23} ॥ purvvabhadravatne •	sanatse	nkelyñene srukoṣepi pä(sa)a6käṣa pyāpyo
3	PK AS 8C a8	ñemtsa nässait yamaṣle 7	sanatse	twerene lyinālle sāṃ nakṣträ

sanantse

1

PK AS 7A a2

; po plātäṃ 20-4

sanantse

ra ; empelyeṃ ;