Announcements

pyāpyo

Cite this page as:"pyāpyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pyāpyo (accessed 13 Apr. 2024).
 
Meaning:“flower”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pyāpi
Lexeme variants:pyāpyo
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom pyāpyo
voc
acc pyāpyai pyapyaiṃ
gen
loc
comit pyāpyaimpa
inst
abl
perl pyāpyaisa pyapyaiṃtsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pyāpyo

1PK AS 8A b7no ekalmī yāmtsi morośkaṣṣapyāpyopwarne hom yamaṣäle ce
2PK AS 8B a1a1– –py(āpyo)pwarne hom yamaṣäle karyor
3PK AS 8B po tk· – (po)(pyā)pyopwarne hom yam(aṣäle) onolmī
4PK AS 8B a6sanatse nkelyñene srukoṣepi pä(sa)a6käṣapyāpyowaltsanalya etve soye tsikale
5PK NS 53 b1pyāpyora wa(r)palñe •
6PK NS 153 a3ñ· /// a3///(pyā)pyopralya – /// a4
7THT 300 b1b1/// n(a)no mäktepyāpyono po /// b2
8THT 416 a2a2/// kr(e)nt ysāṣṣapyāpyowalo su a – –
9THT 1474.a a3a3/// – •pyāpyone – – – /// a4
10THT 1474.a b3b3/// ntse rapyāpyolyäkäśkar tä ///
11W 3 b2sprīk akaru • wraśkaiṣṣapyāpyo• tsapāñce tsäṅwale •
12W 5 a6yasoñña kremīya • tsäṅkanapyāpyo• śark· b1klar
13W 9 b1s(ā)tkenta wa(st)o tot rimmā(k)kaṣṣ(a)pyāpyo– – – – b2taṣalle
14W 12 b6/// b6/// ॥pyā(pyo)(s)ā (ṣpa) ///
15W 26 a3– – – – traunta • taramäṣṣapyāpyo– – – – mū – – – – a4
16W 31 a6te wasto to(t) (ri)mmā(kkaṣṣa)pyāpyo(s)ā ṣpa b1-kiye
17W 34 b2k· – – – – – – – b2– –pyāpyo• śärtakur spaitu