pyāpyo
| Cite this page as: | "pyāpyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pyāpyo (accessed 22 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “flower” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | pyāpi |
| Lexeme variants: | pyāpyo |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -o |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
| Nom. pl. (masc.): | -aiñ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | pyāpyo | ||
| voc | |||
| acc | pyāpyai | pyapyaiṃ | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | pyāpyaimpa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | pyāpyaisa | pyapyaiṃtsa | |
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- pyāpyo “flower”
f
sg pl nom pyāpyo acc pyāpyai pyapyaiṃ comit pyāpyaimpa perl pyāpyaisa pyapyaiṃtsa - pyapyainäṣṣe “pertaining to flowers”
sg.m nom pyapyainäṣṣe acc pyapyainäṣṣe - pyapyaitstse “having flowers”
sg.m pl.m nom pyapyaitstse pyapyaicci acc pyapyaicce - pyapyaiṣṣe “pertaining to a flower”
sg.m nom pyapyaiṣṣe acc pyapyaiṣṣe
- pyapyainäṣṣe “pertaining to flowers”
Occurrences
pyāpyo
| 1 | PK AS 8A b7 | no ekalmī yāmtsi morośkaṣṣa | pyāpyo | pwarne hom yamaṣäle ce |
| 2 | PK AS 8B a1 | a1 – – | py(āpyo) | pwarne hom yamaṣäle karyor |
| 3 | PK AS 8B a1 | po tk· – (po) | (pyā)pyo | pwarne hom yam(aṣäle) onolmī |
| 4 | PK AS 8B a6 | sanatse nkelyñene srukoṣepi pä(sa)a6käṣa | pyāpyo | waltsanalya etve soye tsikale |
| 5 | PK NS 53 b1 | ttalle ra takälñe • | pyāpyo | ra wa(r)palñe • pyāpyai |
| 6 | PK NS 153 a3 | ñ· /// a3 /// | (pyā)pyo | pralya – /// a4 |
| 7 | THT 300 b1 | b1 /// n(a)no mäkte | pyāpyo | no po /// b2 |
| 8 | THT 416 a2 | a2 /// kr(e)nt ysāṣṣa | pyāpyo | walo su a – – |
| 9 | THT 1474.a a3 | a3 /// – • | pyāpyo | ne – – – /// a4 |
| 10 | THT 1474.a b3 | b3 /// ntse ra | pyāpyo | lyäkäśkar tä /// |
| 11 | W 3 b2 | sprīk akaru • wraśkaiṣṣa | pyāpyo | • tsapāñce tsäṅwale • |
| 12 | W 5 a6 | yasoñña kremīya • tsäṅkana | pyāpyo | • śark· b1 klar |
| 13 | W 9 b1 | s(ā)tkenta wa(st)o tot rimmā(k)kaṣṣ(a) | pyāpy(o) | – – – – b2 taṣalle |
| 14 | W 12 b6 | /// b6 /// ॥ | pyā(pyo) | (s)ā (ṣpa) /// |
| 15 | W 26 a3 | – – – – traunta • taramäṣṣa | pyāpyo | – – – – mū – – – – a4 |
| 16 | W 31 a6 | te wasto to(t) (ri)mmā(kkaṣṣa) | pyāpyo | (s)ā ṣpa b1 -kiye |
| 17 | W 34 b2 | k· – – – – – – – b2 – – | pyāpyo | • śärtakur spaitu |
