āñme

Cite this page as:	"āñme". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_āñme (accessed 04 Jul. 2025).

Meaning:	“self”; “wish, desire”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	āñcäm
Lexeme variants:	āñme; añme

Number:	singular
Case:	nominative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	āñme
voc
acc	āñmo
gen	añmantse
loc	āñmne
comit	añmämpa, āñmämpa
inst
abl
perl	āñmtsa
all
caus

Lexeme family

āñme “self” “wish, desire”

sg

nom āñme

acc āñmo

gen añmantse

loc āñmne

comit añmämpa, āñmämpa

perl āñmtsa
- añmaṣṣe “pertaining to the self, personal”
  
  sg.m pl.f
  
  nom añmaṣṣe añmaṣṣana
  
  acc añmaṣṣe añmaṣṣana
- añmassu “desirous, craving, wanting”
  
  sg.m
  
  nom añmassu
- āñmäññ-
  - āñmäññ- “to wish, desire” gv
    - āñmäññ- “to wish, desire” gv.subj/prs12
      
      sg.mid
      
      1 añmaññemar
    - āñmäññ- “to wish, desire” gv.prs12
      
      sg.mid pl.mid
      
      2 añmaññītar, āñmantar
      
      3 añmaññitär añmañentär

	sg
nom	āñme
acc	āñmo
gen	añmantse
loc	āñmne
comit	añmämpa, āñmämpa
perl	āñmtsa

	sg.m	pl.f
nom	añmaṣṣe	añmaṣṣana
acc	añmaṣṣe	añmaṣṣana

	sg.m
nom	añmassu

	sg.mid
1	añmaññemar

	sg.mid	pl.mid
2	añmaññītar, āñmantar
3	añmaññitär	añmañentär

Occurrences

āñme

1	IOL Toch 43 b3	kāka ॥ praśantahārne ॥	āñme	añma(ṣṣ)e /// b4 (kre)ñc
2	IOL Toch 151 a3	/// – kälmi ṣañ	āñme	wāyatsi tuṃtse ñke –
3	IOL Toch 158 a2	– olyapo no kos	āñme	(k)etä kuṣalle a3 ///
4	IOL Toch 174 b4	/// b4 /// °ntse	āñme	tākaṃ /// b5 ///
5	IOL Toch 190 a4	a4 °ne weweñor ste	āñme	mā nesäṃ /// a5
6	IOL Toch 190 b6	/// b6 °sa kärsanalle	āñme	tane mā ne –
7	IOL Toch 306 a3	mäsketär-ne • śwātsi mā	āñme	somotkäṃñe sosoyusa kektseñe mäsketä(r-n)e
8	IOL Toch 306 b6	leśpsa mäsketär erene yolyiya	āñme	ṣpä mäsketär-ne 4 aṅkaiṃ
9	IOL Toch 543 b3	/// – tsi ket	āñme	krent etswai yai ṣe
10	IOL Toch 730 b2	/// b2 /// kos	āñme	tot wä – ///
11	PK AS 7E a5	mäskenträ : tūsa ket	āñme	; skwassu ṣek nessi
12	PK AS 7H a4	speltke po āñmtsa ;	āñme	ket tsälpātsi tākoy :
13	PK AS 7J b6	ṣpä ; sak warpatsy	āñme	ket ; sū św(ā)tsi
14	PK AS 7O a3	/// tusa ket=	āñme	nestsy ewalkaitte tar·o ///
15	PK AS 8C a5	upacar weñau-ne ॥ kete	ā(ñm)e	(t)ākaṃ a6 lāntämpa larauwñe
16	PK AS 8C a6	॥ kṣatriyempa larauñe yāmtsi	āñme	(tā)kaṃ-ne (śā)a7lṣana arwāts koṣkīye
17	PK AS 8C a7	{1→2} ॥ kete no	āñme	wī aulareṃ eweta tarkatsi
18	PK AS 8C b1	lyutasken-ne 5 ॥ kete	āñme	tākaṃ twer(i) ruwyenträ partāktaññe
19	PK AS 8C b1	rusenträ 6 ॥ ket(e)	(āñ)m(e)	tākaṃ (śwātsi) (yoktsi) b2
20	PK AS 8C b3	7 ॥ kwri no	āñme	tākaṃ-ne pūwar stamatsi kurpele
21	PK AS 8C b3	॥ sanä{tse} tekiññe yāmtsi	āñme	tākaṃ-ne kewiye melteṣe soye
22	PK AS 8C b4	yinmāṣäṃ 9 ॥ kete	āñme	tākaṃ antardhiṣ nessi •
23	PK AS 8C b5	ksa 10 ॥ kwri	āñme	tākaṃ-ne śāmña kwrāṣe weñi
24	PK AS 8C b6	10-1 ॥ kwri no	āñme	tākaṃ-ne raddhisa yatsi •
25	PK AS 8C b7	10-2 ॥ waipece kälātsi	āñme	tākaṃ-ne totka waipece-ssam yamaṣle
26	PK AS 8C b7	10-{2→3} ॥ {g→ś}aulasu nesy	āñme	(tākaṃ-n)e • erkenta yakwāmeṃ
27	PK AS 10 a4	/// a4 /// (kete)	(āñ)m(e)	kartse nessi śāñcapo tesa
28	PK AS 10 b5	tesa kapilleccepi • kr_ui	āñ(m)e	/// b6 /// °y·ṃ
29	PK AS 12B b3	tu postäṃ ; mäkt=	āñme	/// 4σ b4 p(a)täryepi
30	PK NS 36 and 20 a4	/// a4 ci naktsy	āñme	: kete wat no
31	PK NS 36 and 20 a4	kete wat no l(kā)tsi	āñme	; nraiṣṣana toṃ läklenta
32	PK NS 73 a4	/// a4 /// tsi	āñme	ṣai • /// b1
33	THT 9 b6	ṣemeṃts aurtse ; lkātsy	āñme	; alye /// 10σ
34	THT 10 a2	ṣemeṃts aurtse ; lkātsy	āñme	/// a3 ///
35	THT 23 a4	śaiṣṣe;ne ket cmetsi :	āñme	tākoy tne ; pelaiknenta;ne
36	THT 55 a4	astarona a4 /// sw	āñme	y· – a5 ///
37	THT 78 a6	– sa waipte :	āñme	no te= yśimar ;
38	THT 93 a6	/// – – – – – – 7σ (naktsy)	(āñme)	(kete) (wat) (no) ;
39	THT 93 b1	(wat) (no) ; (lkā)b1tsi	āñme	; nraiṣana to{ṃ} ;
40	THT 181 b4	/// b4 taka rano	āñme	mā nesäṃ palskone te
41	THT 214 a4	twe • mā cmetsy	āñme	; mantak no (tw)e
42	THT 251 b4	yaṃ ma(kte) (tane) mäkte	āñme	• yatra mṛtyor agocara
43	THT 277 b3	tserekwa ; ke(t)e b3	āñme	; karsa /// 5σ
44	THT 278 a1	14σ a1 ; kete	āñme	anaiktaimeṃ ; anaikte ;
45	THT 510 b6	b6 witsa ampoño ato	āñme	mante aśale ikäṃ ṣe
46	THT 522 b2	·rä – – – – – – – – – – – – – oko m=	āñme	nrai lwāsa pr(e) t·
47	THT 559.1 a2	tu – – skeṃ –	āñme	srukosäṃ a3 āñme āsta
48	THT 559.1 a3	– āñme srukosäṃ a3	āñme	āsta añma postäṃ omte
49	THT 1214 b5	– /// b5 ///	āñme	alāṣle eṅsate p·ā ·e
50	THT 1341 b6	l·e ·e – tsy	āñme	päñyait· treṅkeṃ pä –
51	THT 1363.a a2	ñe ·u sku ramtä	āñme	/// a3 /// meṃ
52	THT 1431.a a5	a5 /// k· te	āñme	·e /// a6 ///
53	THT 3280 b2	/// mts· ke nmā	āñme	wrotstsana lä ·e ///
54	W 5 b4	– ·ā malkwersa – – – –	āñme	wa – – – – b5 ///
55	W 8 b1	ṣe sām k_utumñci(k) ko(s)	āñme	ṣpakaiṃ yamaṣlona (sä)rwāna – –
56	W 10 b2	ṣpärkkab2(ṣṣä)lle • mäśśa(ke)ne kos	āñme	se laiko tucepi yetsentse

añme

1	IOL Toch 151 a1	nāki y(n)āñm ṣek (ṣ)añ	añme	: kärtsnau ly· ///
2	IOL Toch 245 a1	(kau)a1maine ṣmemane ṣañ	añ(m)e	/// a2 °ntsa kloyonträ
3	Kz-211-ZS-R-06 a2	: kewc at no	añme	skwasu ñ(·)i ·ā –
4	THT 545 a3	atmayatheṣṭaceṣṭite • añmäa3ntse mäkte	añme	yamälyñentane • rajāsvalaḥ •
5	THT 1274 b1	/// b1 /// wentsi	añme	cets alpän· /// b2
6	THT 2382.c b4	/// b4 /// ·n·	añme	alaṣṣä ///