omte

Cite this page as:	"omte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_omte (accessed 25 Jan. 2026).
Meaning:	“there, in this place”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	omte

Lexeme family

• omp “there”
  • ompe “there”
  • omte “there, in this place”
  • ompte “there, in this place”

Occurrences

omte

1	IOL Toch 131 b4	klyausemane takarṣkñesa toṃ tsaiñenta	om(t)e	– päst marsa aikemane
2	IOL Toch 173 b2	/// b2 /// y·ṃ	omte	sū ṣemeṃts pile ///
3	IOL Toch 187 b5	tu preściyai(ne) (ṣe) (ka)mtsatai-ñ	om(t)e	su tsälye° ///
4	IOL Toch 236 b3	b3 /// – nt=	omte	śaul
5	IOL Toch 247 a6	• yärmaṃssu yamaṣälle •	omte	se yarmä pärkarñeb1sa wi
6	IOL Toch 247 b5	wästsimeṃ • īpäṣṣeñca •	omte	te pañäktentse wästsintse yarmä
7	IOL Toch 247 b6	pkantesa ṣkas • te	om(t)e	pañäktentse wästsintse yarmä •
8	IOL Toch 248 a1	• īpäṣṣeñcana pelaiknenta •	omte	ñäś mäkte nauṣ ॥
9	IOL Toch 248 b5	kakākaṣ tākoṃ śwātsiśco •	omte	krui aśiya ṣär(ps)eb6maneñña stmausa
10	IOL Toch 271 a3	a3 /// °lmeṃ kälṣamñ=	omte	naum(y)e ste – – – – – – ///
11	IOL Toch 483 a3	/// – ne pintwāt	omte	ñiś ta° /// b1
12	PK AS 7B b4	nraintane cmenträ ; solmen	omte	; śaul ś(ā)yeṃ :
13	PK AS 7C a1	: nraiyntane cmenträ ywār;tsa	omte	ś(au)l ; ś(ā)y(e)ṃ :
14	PK AS 13E b5	b5 °śśeṃ kṣatryeṃ	omte	mokoṃ stamṣyeṃ • ॥
15	PK AS 16.2 a5	saimtsa wes ; śayem	omte	pintwātsa : 1 ॥
16	PK AS 16.2 b3	tämpak-y(äkne)sa rṣāki mäskentär cenaṃts	omte	airpäcce śaul b4 ś(aitsi)
17	PK AS 17J a1	a1 (śamtsi) ñ(a)k(e)	omt(e)	(täṅ)w(aṃ)tsi (a)lyeṅkä(ṃ) nau(ntaintsa) (wänta)rentse
18	PK AS 18A a2	pañäkte śrāvastine mäskītär	omte	ṣaḍvarginta yasa ñkante wrākaññeṃ
19	PK AS 19.21 a5	– /// a5 k(us)e	omte	onolmi lwāsa cenäṃ lkāṣṣäṃ
20	PK AS 19.22 b4	kauc yalle trice dhyānäśc	omte	pwi-yok takarṣke lkātsi omte
21	PK AS 19.22 b4	omte pwi-yok takarṣke lkātsi	omte	/// b5 °ñcare lkātsi
22	PK NS 44 a2	/// (kuse) ṣamāne n(au)ṣ	(o)mt(e)	chandä wasa • tumeṃ
23	PK NS 100 b3	b3 /// pä tsāṅkaṃ	om(t)e	– – paribhok yamaṣṣä(lle) ///
24	PK NS 100 b4	krau panalle • kuse	omte	/// b5 /// rma
25	PK NS 169 b3	t· : solmeṃ śau(l)	o(mte)	/// b4 /// (cmelaṣ)ṣ(e)
26	SI P 2 b4	ṣek wätkāltsäññe ; tañ	omte	• snai ptsa kätkre
27	THT 7 a7	a7 kuse sw aśāw=	omte	; yare krāke wat
28	THT 22 b4	temtsate 70-2 teb4(te)mu k=	omte	; lkāṣ(ṣ)i (māka) ;
29	THT 30 a5	ñäktets ñakte ; ākṣ=	omte	; tsārwässiś ; ceṃ
30	THT 48 b7	auntsante par;yarinta ; yāmtsy	o(mt)e	; /// 5σ b8
31	THT 120 b7	t·· /// b7 lk=	omte	eṅkälmpa ṣesa ///
32	THT 178 b3	/// /// kaṃ mā	omte	akāśäntse pkante mäsketär ce
33	THT 178 b3	mäsketär ce akāśe ṣpä	omt(e)	mā tākoy taka rano
34	THT 337 b4	mā paribhog yamaṣyenträ •	om(t)e	tne rita mäskīyenträ •
35	THT 358.a a2	sū no śeritsi lac	omte	wartone śarabhe ñe(m) ///
36	THT 412 b1	/// t· spaktānts(a) (eṃ)ṣke	omte	/// b2 /// (pātär)
37	THT 547 b6	mäsketär • tavaika •	omte	ṣe • abhi ///
38	THT 559.1 a2	ṣaläskemaa2ne ṣekaṃñe tākaṃ •	omte	leṃ paryāṃ yamasträ tu
39	THT 559.1 a3	āñme āsta añma postäṃ	omte	yamasträ (•) (se) yw(ār)śk(a)ñe
40	THT 1119 b4	yente ta·e /// ///	omte	ka ṣp sainasträ tumpa
41	THT 1305 a6	/// ñäkcye su wärpaträ	omte	: ceu b1 ///
42	THT 1323.b b2	b2 /// skentär srukentär	omte	ka ka ṣe b3
43	THT 1354.f a2	/// a2 /// skai	omte	– /// a3 ///
44	THT 1363.a b2	/// b2 /// kau	omte	lkāṣäṃ snai ṣa ṣä
45	THT 1424.e b1	b1 /// ·ā kaṃ	omte	m· – /// b2
46	THT 1548.b b4	b4 /// ·s· paṣ	omte	peplyaṅke • ॥ brāhma
47	THT 1562 a2	a2 /// – klyautkate	omt(e)	lantuññe /// b1 ///
48	THT 1579 a3	ne ·ṃ – a3	omte	s· pl· – – s·