🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

śrāvastine

Cite this page as:"śrāvastine". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śrāvastine (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:Shravasti, name of a city
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:śrāvasti
Equivalent in other languages:Skt. śrāvastī-, sāvatthī-
Lexeme variants:śrāvastine; śrāwastine
 
Number:singular
Case:locative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomśrāvasti
voc
accśrāvasti
gen
locśrāvastine
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

śrāvastine

1IOL Toch 90 b660-4 ॥ ॥ pañäkte śrā(vastine)
2IOL Toch 129 a7miyassi /// a7 pañäkte śrāvastine mäskītär omp upanande ostne
3IOL Toch 131 b2klyauṣa nāksatepañäkte śrāvastine mäskītär śrāvastine alyākä b3
4IOL Toch 131 b2pañäkte śrāvastine mäskītär śrāvastine alyākä b3 /// …r·o
5IOL Toch 137 b1/// b1 /// (pa)ñ(ä)kte śrāvasti(ne) mäskītär tanā(pate) /// b2
6IOL Toch 210 a3/// a3 /// (pa)ñäkte śrāvastine mäskīträ /// a4 ///
7IOL Toch 223 a4/// 4 ॥ pañäkte śrāvas(t)i(n)e /// b1
8IOL Toch 247 a2yāmtsi • ॥ pañäkte śrāvastine mäskīträ • tsoṅkaik pātrai
9IOL Toch 247 a2tsoṅkaik pātrai wastsi kamāte śrāvastine piṃtwāt yopsaa3
10IOL Toch 248 a2känmaskeṃ • ॥ pañ(ä)kte śrāvastine mäskīträ • ot no
11IOL Toch 248 b2• ॥ ॥ pañäkte śrāvastine mäskīträ • tanāpate ksa
12IOL Toch 574 a1 a1 /// (śrāva)stin(e) k(a)rudā(yeṇā) – – kle cṣe
13IOL Toch 880 a3– /// a3 /// śrāvastine /// a4 /// –
14PK AS 6D a5(pipralīkasā)re ñem ; śrāvastine brāhmaṇe ; ṣeyä ksa
15PK AS 18A a2 pañäkte śrāvastine mäskītär omte ṣaḍvarginta yasa
16PK AS 18A a4tärkanallona naissargī 10-8 ॥ śrāvastine ṣaḍvarginta karyor pito yamaṣyenträ
17PK AS 18A b1tärkanallona naisargi 10-9 ॥ śrāvastine upanandeś ājīvike śem rätreṃ
18PK AS 18B b5pāyti 20-5 ॥ pañäk(te) śrāvast(i)ne mäskī (tär)
19PK NS 60 a3/// a3 /// (pañäkte) (śrāvasti)ne mäskītär upa(nandeṃ) /// a4
20PK NS 61 a2/// a2 /// pañäkte śrāvastine mä(skītär) /// a3 ///
21PK NS 63 b3b3 /// ॥ pañäkte śrāvast(ine) (mäskītär) b4 /// k(l)yauṣa
22PK NS 66 b4/// b4 /// (pañäkte) śrāvastine (mäskītär) ///
23PK NS 68 a1 a1 pañäkte śrāva(stine) (mäskīträ) /// a2 tu
24PK NS 69 b1/// b1pañäkte śrāvastine mäskī(tär) /// b2 …t
25PK NS 71 a4(pā)yti 60-7 ॥ pañäkte śrāv(astine) /// b1 /// soyeṃ
26PK NS 72 a4/// a4 /// (pañäkte) (śrāvastine) (mä)sk(ī)tär allekä ksa ///
27PK NS 75 b2/// b2 /// (pañäk)t(e) śrāvastine mäskīträ p(r)asannaki l(ānte) ///
28THT 4 b3; jetavaṃne mäskītärśrāvastine 10σ /// b4
29THT 5 b3nano ; preśyaine ; śrāvastine ; mä(skīta)r «:» ñäkteṃts
30THT 16 b3/// …ts tsaṅka ; śrāvastine ; pāk= auntsante ;
31THT 34 b7b7 – – preścyaine śrāvastine mäskīträ su a ///

śrāwastine

1THT 337 a4: 10-9 ॥ pañäkte śrāwastine mäskīträ : upanandeṃśc ājivike