jetavaṃne
| Cite this page as: | "jetavaṃne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_jetavaṃne (accessed 22 Jul. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | name of a grove near the city of Śrāvastī |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | jetavaṃ |
| Equivalent in other languages: | Skt. jetavana- |
| Lexeme variants: | jetavaṃne; jetavanne |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | jetavaṃ | ||
| voc | |||
| acc | jetavaṃ | ||
| gen | |||
| loc | jetavaṃne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
jetavaṃne
| 1 | IOL Toch 131 b3 | • entwe wärtomeṃ klautka | jetavaṃne | śem pañäkte lä° b4 |
| 2 | THT 4 b3 | /// 6σ ne ; | jetavaṃne | mäskītär • śrāvastine 10σ |
| 3 | THT 5 a3 | tāka ; sklokatstse 60-6 | jetavaṃne | ; pudñäkteś ; masa |
| 4 | THT 22 b3 | 70-1 śrāvasti rib3ne ; | j(e)tavaṃne | ; mäskītär • käṣṣi |
jetavanne
| 1 | IOL Toch 178 a2 | lywāwa • om no | jetavanne | yaipu uttare kālyśke • |
| 2 | PK AS 6D a4 | śrāvasti spe pūdñäkte ; | jetava(n)ne | mäskītar{†ä} ; – – – – – – a5 |
| 3 | PK AS 6D b1 | – lyñe : | jetav(a)nn(e) | śem pūdñäk(t)eśca ; poyśy |
| 4 | THT 7 a4 | ; /// 8σ 1σ | (je)a5tavanne | nauṣ mäske – – p |
| 5 | THT 1401.d b3 | – – /// b3 /// | jetavanne | pa /// b4 /// |
