preścyaine
| Cite this page as: | "preścyaine". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_preścyaine (accessed 16 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “time, occasion, season” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | praṣt |
| Lexeme variants: | preścyaine; preściyaine; preścyainne |
| Number: | singular |
| Case: | locative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -a; -o |
| Obl. sg. (masc.): | -ai |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | preściya, preściyo | ||
| voc | |||
| acc | preścyaṃ | ||
| gen | preścyantse | preścyaṃts | |
| loc | preścyaine | preściyaṃne | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- preściya “time, occasion, season”
f
sg pl nom preściya, preściyo acc preścyaṃ gen preścyantse preścyaṃts loc preścyaine preściyaṃne
Occurrences
preścyaine
| 1 | IOL Toch 136 a6 | l··ṃ 50-1 tā tallauntsai | preścyaine | päst krentaṃtsä ā° /// |
| 2 | IOL Toch 239 b2 | b2 /// °ccan-me mäktāw | pre(ścyaine) | /// b3 /// poyśi |
| 3 | IOL Toch 824 b1 | mane maiyā° /// (tsaṅ)b1k(a)lyai | preścyai(ne) | /// b2 neṃ yñakteṃ |
| 4 | PK AS 6A a7 | anāṣkarai ; | (pr)e(ścy)aine | ; te weskeṃ ; |
| 5 | PK AS 7E a6 | (olyp)otse rano ; ktsaitsñai | preścyaine | ; mantanta kca ; |
| 6 | THT 19 a2 | ; takarṣkñe 50-1 sanai | preśc(y)ai(ne) | ; /// a3 |
| 7 | THT 34 b7 | /// b7 – – | preścyaine | śrāvastine mäskīträ su a |
| 8 | THT 36 b7 | b7 – – – klyauṣträ sanai | preścyaine | kä(ṣṣi) /// b8 – – – – |
| 9 | THT 521 b4 | (tā)k(aṃ) orocci ; tāw | preścyaine | ; ekñiññesa ; tsmenträ |
preścyainne
| 1 | IOL Toch 127 a1 | para • ॥ tāw | preścyainne | spä(r)kīträ • n(e)rm(i)teṃ – |
