Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

tasemane

Cite this page as:"tasemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tasemane (accessed 22 Feb. 2024).
 
Meaning:“being compared to, comparable”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:tāskmāṃ
Lexeme variants:tasemane
 
Number:singular; plural
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:2
Valency:intransitive
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom tasemane tasemane tasemane tasemane
voc
acc tasemane tasemane tasemane tasemane
gen
loc tasemanene tasemanene tasemanene tasemanene
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tasemane

1IOL Toch 23 a6·et· wseṣṣe añiye tarkärmpatasem(ane)/// a7ñke wa
2IOL Toch 251 a3a3/// …rkañ ñiśtasema(n)e/// a4/// le
3IOL Toch 257 a4/// a4…na s(t)ā(na)mpatasemane• se ṣuktante pañä(kte)
4IOL Toch 280 a1a1peṅkempatasemaneläkle – /// a2
5PK AS 13D b5…ntsaṃts walo ramt bram-ñäktempatas(e)manepeñīyab6(tstse) /// – ñiś
6PK AS 13E b3(mā) ypaunane ñäkcīyana riṃmpatasemanetäryāka wī oro(t)stsna (ri…)
7PK AS 16.2 b4ālyine amalākämpatasemane
8PK AS 17D b2tasemane; y· – –
9PK AS 17F a5(ta)a6(se)manecewäm(p)a
10PK NS 34 a1śaiṣṣene tseṅkentär udumpar pyāpyaimpatasea2(mane)/// /// śaiṣṣene pākri
11PK NS 40 b1k(a)rāśne salañcäntsa keṃ kruññaimpatasem(ane)/// b2///
12PK NS 56 b5tasemanepo pīś āntseṃ ;
13PK NS 79.1 b4mcuṣkanta b4/// …mpatasemanewewīnäṣṣormeṃ weskeṃ ॥ a(p)tsaradarśaṃb5(ne)
14THT 115 a3/// yne • tumpatasemanebodhisa /// a4///
15THT 190 b3svabhāpts(a) /// b3mpatasemanesaṃ /// b4tketsa
16THT 361 a4a4/// l·empatasemanecce saṅghālambaṃ yirpo·e ///
17THT 368 b2prā /// b2///tasemanesnai proskai ceu (p)ūwarne
18THT 372 a3ñe • aklaṣṣälyi takāreñtasemaneñiś mpa • ///
19THT 541 b8• /// b8///tasemanerano yāmi pelaikne •
20THT 576 b1/// sa tākoy tumpa(tasema)n(e)su acakarm ṣe ///
21THT 589 b5…ne caṇḍāli waikiññeṃ peṅkeṃpatasemanemcuṣkantaṃts ckāckane ersaṅk ś(ā)b6(nmyare)
22THT 592 b3b3/// ściyaisa ekṣalyimpatasemanea b4/// skwanmane
23THT 1109 a3 mäkte kattakäñene pācer (mā)cer mäsket(rä) (s)ai(m) – – – (y)olo(m)eṃ (a)l(asträ) (ka)r(ts)ene rittaṣä(ṃ) tumpatasem(ane)
24THT 1112 b3st(e) • cintāmani wamermpatasemane: mäkte śaumo b4
25THT 1112 b5tumpatasemanewasanpā(t) ·ā /// ///
26THT 1114 b1l(ānt) y(ā)mts(i) – mp(a)t(asemane)kus(e) su onolme tāk(aṃ)
27THT 1117 b5/// tumpata(semane)/// /// ·es·nak mäkte
28THT 1118 a1lkātär tä… /// ///(tase)maneywārśkaññe saṃwarä ste •
29THT 1118 a2no trekne • tumpatasemane– – saṃvar ste sū
30THT 1119 b3b3tasemanemäkte mena(k) /// ///
31THT 1119 b4ka ṣp sainasträ tumpatase(mane)prātimokṣäb5(ṣ)ṣ(e) saṃwar (sa)nai preśc(iyaine)
32THT 1125.h b5/// b5/// tumpata(semane)///
33THT 1215.a b2/// – ceṃ :tasemaneceu /// b3///
34THT 1374.z a3a3/// ṇi wamermpatasemane• mä a4///
35THT 1404.f b3b3/// – ndārśintsitasemane/// b4/// ñca
36THT 1635.b b4/// – nt· mpatasemane– /// b5///
37THT 4092 b2xkälpāṣṣäṃ nirmāṇacittaṃntats källālñe dhyananmampatasemaneste ñuñcai vimuktimārgne b5x