tasemane

Cite this page as:	"tasemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tasemane (accessed 06 Oct. 2024).
Meaning:	“being compared to, comparable”
Word class:	adjective
Language:	TB
Equivalent in TA:	tāskmāṃ
Lexeme variants:	tasemane
Number:	singular; plural
Stem:	present
Stem class:	2
Valency:	intransitive
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	tasemane	tasemane	tasemane	tasemane
voc
acc	tasemane	tasemane	tasemane	tasemane
gen
loc	tasemanene	tasemanene	tasemanene	tasemanene
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• tās-
  • tās- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” “(pass.) to resemble (+ com.)” gv
    • tās- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” “(pass.) to resemble (+ com.)” gv.subj/prs2

      	sg.act
      1	tāsau

    • tās- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” “(pass.) to resemble (+ com.)” gv.prs2

      	sg.mid	pl.mid
      2	taṣtar-ñ
      3	taṣītär	taṣīyeṃtär

      • taṣalle “having to be put” part.prs2

        	sg.m
        nom	taṣalle

      • tasemane “being compared to, comparable” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	tasemane	tasemane	tasemane	tasemane
        acc	tasemane	tasemane	tasemane	tasemane
        loc	tasemanene	tasemanene	tasemanene	tasemanene

      • taṣeñca “putting, placing” ptcp.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	taṣeñca, taṣṣeñca	taṣeñca, taṣṣeñca	taṣeñcañ

    • tās- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” “(pass.) to resemble (+ com.)” gv.prs3

      	pl.mid
      3	tsentar

    • tās- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” “(pass.) to resemble (+ com.)” gv.subj2

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      2			taṣtār-ñ
      3	tāṣi, tāṣi-ne, tāṣän-ne	tāseṃ

      • tāsi “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” “(pass.) to resemble (+ com.)” inf.n.subj2

        	sg
        nom	tāsi
        acc	tāsi

    • tās- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” “(pass.) to resemble (+ com.)” gv.pret1

      	sg.mid	pl.mid
      1	tasāmai
      2	tasātai
      3	tasāte, tasāte-me	tasānte

    • tās- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” “(pass.) to resemble (+ com.)” gv.pret3

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      3	tessa	tesare, tesar-ne	tässāte	tässānte

    • tās- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” “(pass.) to resemble (+ com.)” gv.imp3

      	sg.act	pl.act	sg.mid
      2	ptes	ptässo	ptäsar

    • tās- “(act.) to put, set, place” “(mid.) to place oneself” “(pass.) to be compared” “(pass.) to resemble (+ com.)” gv.imp1

      	pl.mid
      2	pättāsat

Occurrences

tasemane

1	IOL Toch 23 a6	·et· wseṣṣe añiye tarkärmpa	tasem(ane)	/// a7 ñke wa
2	IOL Toch 251 a3	a3 /// …rkañ ñiś	tasema(n)e	/// a4 /// le
3	IOL Toch 257 a4	/// a4 …na s(t)ā(na)mpa	tasemane	• se ṣuktante pañä(kte)
4	IOL Toch 280 a1	a1 peṅkempa	tasemane	läkle – /// a2
5	PK AS 13D b5	…ntsaṃts walo ramt bram-ñäktempa	tas(e)mane	peñīyab6(tstse) /// – ñiś
6	PK AS 13E b3	(mā) ypaunane ñäkcīyana riṃmpa	tasemane	täryāka wī oro(t)stsna (ri…)
7	PK AS 16.2 b4	śaiṣṣeṃ täṅtsi ālyine amalākämpa	tasemane	po wäntarwa b5 lkātsi
8	PK AS 17D b2	cai ; klutkäṣlyi :	tasemane	; y· – – 3σ
9	PK AS 17F a5	ñīś ; supryeṃ(n)ä(śc) ;	(ta)a6(se)mane	cewäm(p)a (:) (1) (yāmu)
10	PK NS 34 a1	śaiṣṣene tseṅkentär udumpar pyāpyaimpa	tasea2(mane)	/// /// śaiṣṣene pākri
11	PK NS 40 b1	k(a)rāśne salañcäntsa keṃ kruññaimpa	tasem(ane)	/// b2 ///
12	PK NS 56 b5	apāb5(kärtse) /// (e)r(e)patempa :	tasemane	po pīś āntseṃ ;
13	PK NS 79.1 b4	mcuṣkanta b4 /// …mpa	tasemane	wewīnäṣṣormeṃ weskeṃ ॥ a(p)tsaradarśaṃb5(ne)
14	PK NS 163 a2	/// (m)eṃ salkantär-ne tsärkaññempa	ta(semane)	a3 /// nne ॥
15	THT 115 a3	/// yne • tumpa	tasemane	bodhisa /// a4 ///
16	THT 190 b3	svabhāpts(a) /// b3 mpa	tasemane	saṃ /// b4 tketsa
17	THT 361 a4	/// a4 /// l·empa	tasemane	cce saṅghālambaṃ yirpo·e ///
18	THT 368 b2	prā /// b2 ///	tasemane	snai proskai ceu (p)ūwarne
19	THT 372 a3	ñe • aklaṣṣälyi takāre-ñ	tasemane	ñiś mpa • ///
20	THT 541 b8	• /// b8 ///	tasemane	rano yāmi pelaikne •
21	THT 576 b1	/// sa tākoy tumpa	(tasema)n(e)	su acakarm ṣe ///
22	THT 589 b5	…ne caṇḍāli waikiññeṃ peṅkeṃpa	tasemane	mcuṣkantaṃts ckāckane ersaṅk ś(ā)b6(nmyare)
23	THT 592 b3	b3 /// ściyaisa ekṣalyimpa	tasemane	a b4 /// skwanmane
24	THT 1109 a3	(a)l(asträ) (ka)r(ts)ene rittaṣä(ṃ) tumpa	tasem(ane)	(pañi)a4ktäñe peleknene upadhyāye saim
25	THT 1112 b3	st(e) • cintāmani wamermpa	tasemane	: mäkte śaumo b4
26	THT 1112 b5	tumpa	tasemane	wasanpā(t) ·ā /// ///
27	THT 1114 b1	l(ānt) y(ā)mts(i) – mp(a)	t(asemane)	kus(e) su onolme tāk(aṃ)
28	THT 1117 b5	/// tumpa	ta(semane)	/// /// ·es·nak mäkte
29	THT 1118 a1	lkātär tä… /// ///	(tase)mane	ywārśkaññe saṃwarä ste •
30	THT 1118 a2	no trekne • tumpa	tasemane	– – saṃvar ste sū
31	THT 1119 b3	b3	tasemane	mäkte mena(k) /// ///
32	THT 1119 b4	ka ṣp sainasträ tumpa	tase(mane)	prātimokṣäb5(ṣ)ṣ(e) saṃwar (sa)nai preśc(iyaine)
33	THT 1125.h b5	/// b5 /// tumpa	ta(semane)	///
34	THT 1215.a b2	/// – ceṃ :	tasemane	ceu /// b3 ///
35	THT 1374.z a3	a3 /// ṇi wamermpa	tasemane	• mä a4 ///
36	THT 1404.f b3	b3 /// – ndārśintsi	tasemane	/// b4 /// ñca
37	THT 1635.b b4	/// – nt· mpa	tasemane	– /// b5 ///
38	THT 4092 b2x	kälpāṣṣäṃ nirmāṇacittaṃntats källālñe dhyananmampa	tasemane	ste ñuñcai vimuktimārgne b5x