śaiṣṣeṃ

Cite this page as:"śaiṣṣeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śaiṣṣeṃ (accessed 17 Feb. 2025).
 
Meaning:“world, people”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:śoṣi
Lexeme variants:śaiṣṣeṃ; śaiyṣṣeṃ
 
Number:plural
Case:accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomśaiṣṣeśaiṣṣi
voc
accśaiṣṣeśaiṣṣeṃ
genśaiṣṣentseśaiṣṣeṃts
locśaiṣṣeneśaiṣṣenne
comitśaiṣṣempa
inst
ablśaiṣṣemeṃśaiṣṣenmeṃ
perlśaiṣṣesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

śaiṣṣeṃ

1PK AS 16.2 b4(s)k(eyessontäṃ)ts cämpamñe ṣai tarältse śaiṣṣeṃ täṅtsi ālyine amalākämpa tasemane
2PK NS 34 b1läktsauñai(sa) (kekt)s(e)ñṣai ; lyaukar śaiṣṣeṃ tarltsecceṃ : b2 ///
3PK NS 266A a5kre /// a5 /// ś(ai)ṣṣeṃ kerekaunaṃ(ts) /// a6

śaiyṣṣeṃ

1THT 214 a2; läkutsauwñaiysa ; lukṣtar śaiyṣṣeṃ /// /// ts