🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tary-yältse

Cite this page as:"tary-yältse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tary-yältse (accessed 25 Jun. 2024).
 
Meaning:“three thousand”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TB
Lexeme variants:tary-yältse; tarse; tarältse; tarsse
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomtary-yältsetary-yältse
voc
acctary-yältsetary-yältse
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • tary-yältse “three thousand”
    pl.mpl.f
    nomtary-yältsetary-yältse
    acctary-yältsetary-yältse

Occurrences

tarsse

1HWB 74(4) a7olyīśkāṣṣe śiṅkeñe werwiyesa cāñi tarsse ṣuk känte a8 olyīśkaṃtsa

tarse

1PK DA M 507.37 and .36 a56sampātte āṃśintse eñcil tessa tarse piś käṃntsatarya

tarältse

1IOL Toch 711 b4/// b4 /// – taräl(ts)e – s·e ///
2PK AS 16.2 b4ś(aitsi) (s)k(eyessontäṃ)ts cämpamñe ṣai tarältse śaiṣṣeṃ täṅtsi ālyine amalākämpa
3THT 563 a1 a1 tumeṃ po tarältse ce /// a2 kāte