🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

cāñi

Cite this page as:"cāñi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cāñi (accessed 22 Jun. 2024).
 
Meaning:Chinese coin
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:cāñi
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sgpldu
nomcānecāñi
voc
acccānecāneṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perlcāneṃntsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

cāñi

1HWB 74(4) a1 a1 utpat cāñi eṃsalyī ketāṣṣi ṣuk
2HWB 74(4) a7a7 olyīśkāṣṣe śiṅkeñe werwiyesa cāñi tarsse ṣuk känte a8
3HWB 74(4) a8ṣupākīñe werwiyetse pautkeṣṣi cāñi piś (käṃ)te a9 meśiñes
4HWB 74(4) a9meśiñes sitetse werwiyesa pautkeṣi cāñi wilts(e) a10 śwāra cakaṃma
5HWB 74(4) a10śwāra cakaṃma lyekśaisa kakāmaṣ cāñi śwārse a11 (ta)rya cakaṃma
6HWB 74(4) a11(ta)rya cakaṃma lyek(ś)ai pleṅkuwa (cāñ)i – – (y)äl(ts)e
7Kucha 190 a3mlyokotau pleksa ṣuktakar piś cāñi yä(ltse)
8Kucha 191 a1/// k· – – – (pa)k(ana) (cā)ñ(i) – – – /// a2 cāk
9Ot 13.1 a3pśāka : wi wässanmaś cāñi piś tmane ṣkas yiltse
10PK DA M 507.6 a3a3 /// (jñā)ṇasomeś pakentāṣi cāñi a4 /// (amp)rärtateweś ṣe
11PK DA M 507.6 a5yarekke jñāna… a5 /// cāñi stare traiy olīśkantsa a6
12PK DA M 507.6 a3a3 /// (jñā)ṇasomeś pakentāṣi cāñi a4 /// (amp)rärtateweś ṣe
13PK DA M 507.6 a5yarekke jñāna- a5 /// cāñi stare traiy olīśkantsa a6
14PK DA M 507.19 b1(na)wāke jñāṇasome lyāka b1 cāñi
15PK DA M 507.19 b1(na)wāke jñāṇasome lyāka b1 cāñi
16PK DA M 507.37 and .36 a3tesame tumane ṣkas yiltse cāñi yarpoś ṣeyeṃnme po putewa(nte)
17PK DA M 507.37 and .36 a40cakanma • cinaseñye werpyeṣṣi cāñi ṣkas yiltse cau werwyeś
18PK DA M 507.37 and .36 a75a75 śwāra käṃntecāñi takār(e) ·w· /// ///
19PK DA M 507.37 and .36 a77ṣe pito piśār«†ä» a77 cāñi takāre tarya tumane śwārse
20PK DA M 507.37 and .36 a79plyeṅksa ṣe a79 keśne cāñi takāre ok yilt(s)e wi
21PK DA M 507.37 and .36 a79käṃnte pśāka ce kaumma cāñia80 śātre mot
22PK DA M 507.38 a48traiysa 3 a48 caiy cāñi te yiknesa wyai tak(ā)r(e)
23PK DA M 507.38 a48traiysa 3 a48 caiy cāñi te yiknesa wyai tak(ā)r(e)
24THT 2730 a2/// a2 /// plaṅka cāñi pra ///
25THT 2731 a1ikä«ṃ» cakanma plaṅka cā(ñ)i /// a2 /// n·a