🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ṣkas

Cite this page as:"ṣkas". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣkas (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:“six”
Word class:adjective
Word subclass:cardinal
Language:TB
Equivalent in TA:ṣäk
Lexeme variants:ṣkas; ṣkäs; ṣkäss; ṣkasso
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomṣkasṣkas
voc
accṣkasṣkas
gen
locṣkasneṣkasne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣkasso

1PK AS 5C b6triśim manta : ñumka ṣkasso ; yaknentsa ; ostmeṃ

ṣkäs

1HWB 74(1) a2śātre tāka cakaṃnma śak ṣkäs tauwä ṣuk a3
2PK DA M 507.24 a2tom mot käryāmtte śkār ṣkäs a3 cāneṃntsa 30-2 w(ä)nt(i)śke
3PK DA M 507.24 a2tom mot käryāmtte śkār ṣkäs a3 cāneṃntsa 30-2 w(ä)nt(i)śk(e)
4PK DA M 507.28 a20/// (śak) a20 ṣkäs 10-6 /// a21 śkañce
5PK DA M 507.28 a20putteyān(e) /// (śak) a20 ṣkäs 10-6 /// a21 śkañce
6THT 66 b3/// b3 /// śak ṣkäs tm(āne) /// b4 ///
7THT 157 b2ṣaḍāyatananirodhaḥ • b2 /// ṣkäs yällots kselñemeṃ • sparśanirodhaḥ
8THT 497 a3trauntapip(pāl) (śa)k«†ä» ṣkäs traunta ce k(aṣ) āyämp(a)
9THT 497 a4wäksoṣne • śa(kkā)rä śak ṣkäs trauntamītä śak
10THT 497 a4trauntamītä śak ṣkäs traunta eneṃ kälsnāle
11THT 1859 a5piśaka ṣukto (k)odyänm= allokna ṣkäs känte tmane pikwäla kuce

ṣkas

1G-Su 34 a1 a1 ṣkas kṣuntsa kṣemārjune lānti yakwe
2HWB 74(1) a2śātre tāka cakaṃnma śak ṣkas tauwä ṣuk a3 ysāre
3HWB 74(1) a4śwasiṣṣe ysāre laś tauwä ṣkas a5 suklyike mokotse meñe
4HWB 74(1) a4śwasiṣṣe ysāre laś tauwä ṣkas a5 suklyike mokotse
5HWB 74(2) a3laś cakaṃnma tarya tauwä ṣkas mot laś tauwä ṣkas
6HWB 74(2) a3ṣkas mot laś tauwä ṣkas a3x suklike mokotse
7HWB 74(2) a4śwasiṣṣe ysāre laś tauwä ṣkas a5 saṅkastere aryakāmetse ṣotri
8HWB 74(3) a4kapci a4 ysāre laś ṣkas tom a5 wäntiśke lyāka
9HWB 74(3) a4kapci a4 ysāre laś ṣkas tom a5 wäntiśke lyāka
10IOL Toch 30 b3…lyñe aiśai yamasträ • ṣkas /// b4 /// (ai)kormeṃ
11IOL Toch 130 b5tumeṃ śuddhoda(ne) /// b5 ṣkas tman= eṅ(k)o(rmeṃ) /// b6
12IOL Toch 133 b3ṣärmats(e) /// b3 …na ṣkas yälloñi • takä(lñe) ///
13IOL Toch 153 a4epe wat no ṣkas yäknesa pratīa5(tyasamutpāt) /// (pratītyasa)mutpāt
14IOL Toch 161 b2b2 /// (ṣä)rmameṃ nano ṣkas yälloñ cwī ñī makt·
15IOL Toch 186 b3b3 /// okosa täryāka ṣkas kalpanmasa /// b4 ///
16IOL Toch 193 b2tsi – – – /// (e)b2rsna ṣkas yälloñ takälñe warpal(ñe) ///
17IOL Toch 218 a4toṃ tarya weweñu 30-5 ṣkas ·au /// a5 ///
18IOL Toch 247 b6pañäktäññe rasosapkantesa ṣkaste om(t)e pañäktentse
19IOL Toch 500 a3/// a3 /// sk·ntse ṣkas t·a ·e /// a4
20IOL Toch 720 a2a2 /// …ṣäle ॥ ṣka(s) /// a3 /// …tse
21IOL Toch 998 b3b3 l··o ñem ersna ṣkas yälloñ takälñe warpalñ· ///
22IOL Toch 1048 b2 känt(e) 3 ॥ ṣka(s) /// b3 ///
23Kucha 189 a3kimśok cāneṃ wasa ṣkas känte a4 ///
24Kucha 190 a2retkemeṃ aṣkār kameṃ wrättsaiseś ṣkas tom trey ṣaṅkäṃ lye(kśai)
25Kucha 191 a4sanai tau ysāre pleṅk(u)wa ṣ(ka)s yäl(ts)e o(k) ///
26Kz-181-ZS-Z-01 a2ptanma śem a2 ṣkas paikāntsämpa ṣtolompiśke kumpantile raktatāse
27Ot 12 a6tsyāṅk trai ṣaṅkäṃ käryāmte ṣkas tom ysāresa a7 sthere
28Ot 12 a8meññe āra meñye warsaññe ṣkas meñyatsene kapyāres wäsitseś a9
29Ot 13.1 a3wässanmaś cāñi piś tmane ṣkas yiltse a4 wi käṃnte
30PK AS 6B b2wat b2 w(e)ña ṣkas toṃ ślokanma 70-9 mäkte
31PK AS 6C a1nano poyśi ślokanma ; ṣkas weña na(ndeṃ) (pä)lk(o)rme(ṃ) 80(-2)
32PK AS 8C a8śāmñe =yāṣe ṣat yamaṣle ṣkas praroṃokt praroṃ
33PK AS 17K b5ynāñ(m)o tākañ-cä (:) täryāka ṣkas toṃ ; akab6ppiṣṣi kraupi
34PK Bois B22 a2tārka tesa /// a2 ṣkas kṣuntsa ñuñce meṃn(e) ///
35PK Bois B29 a1caump(a) ·r· – (ṣ)kaskl(ai)a2yna śak
36PK DA M 507.7 a4pissa a4 /// k· ṣkas wäntiśke lyāka seṃ a5
37PK DA M 507.7 a4pissa a4 /// k· ṣkas wäntiśke lyāka seṃ a5
38PK DA M 507.10 a1piś kṣuṃntsa meñe ṣkaste ṣka(s) /// a2 ysarentse keś
39PK DA M 507.10 a4ṣkac caka(nma) /// a4 ṣkas meñantse -meṃ mante l(y)ī(pär)
40PK DA M 507.10 a5mante l(y)ī(pär) /// a5 ṣkas meñantse -meṃ mante lyīpä(r)
41PK DA M 507.10 a1piś kṣuṃntsa meñe ṣkaste ṣka(s) /// a2 ysarentse keś
42PK DA M 507.10 a4ṣkac caka(nma) /// a4 ṣkas meñantsemeṃ mante l(y)ī(pär) ///
43PK DA M 507.10 a5mante l(y)ī(pär) /// a5 ṣkas meñantsemeṃ mante lyīpä(r) ///
44PK DA M 507.12 a1piś kṣuṃntsa meñe ṣkaste ṣkas /// a2 yap wi
45PK DA M 507.12 a1piś kṣuṃntsa meñe ṣkaste ṣkas /// a2 yap wi
46PK DA M 507.21 a6a6 /// …ṣam cakanma ṣkas 6 a7 /// (kerca)piśke
47PK DA M 507.22 a102 /// a10 ñuñce ṣkas meñantse -ne /// a11
48PK DA M 507.22 a145 /// a14 śkañce ṣkas ne kercapi(śke) /// a15
49PK DA M 507.22 a102 /// a10 ñuñce ṣkas meñantsene /// a11 tom
50PK DA M 507.24 a5se kapci a5 10-3 ṣkas kaumnaṣṣesa olākwāṃṣe śomoṃntse śka
51PK DA M 507.24 a5se kapci a5 10-3 ṣkas kaumnaṣṣesa olākwāṃṣe śomoṃntsa śka
52PK DA M 507.25 a1 a1 ṣkas kṣuṃntsa nāśmiṃ lānti mokośkai
53PK DA M 507.25 a1 a1 ṣkas kṣuṃntsa nāśmiṃ lānti mokośkai
54PK DA M 507.26 a12a12 /// cāk towä ṣkas 6 a13 /// (ker)c(a)piśke
55PK DA M 507.26 a12a12 /// cāk towä ṣkas 6 a13 /// (ker)c(a)piśke
56PK DA M 507.28 a1piś kṣuṃntsa meñe ṣkaste ṣkas m(e)ñ(antse) (-ne) /// a2
57PK DA M 507.28 a1piś kṣuṃntsa meñe ṣkaste ṣkas m(e)ñ(antsene) /// a2 lyīpär
58PK DA M 507.37 and .36 a3(eñcil) a3 tesame tumane ṣkas yiltse cāñi yarpoś ṣeyeṃnme
59PK DA M 507.37 and .36 a6/// a6 toyna ṣuktaṅka ṣkas kau(mma) /// a7 ikäṃ
60PK DA M 507.37 and .36 a7(ne) cān(eṃ) p(e)r(i) pr(e)ksa ṣkas y(i)a8ltse po putewante mante
61PK DA M 507.37 and .36 a40• cinaseñye werpyeṣṣi cāñi ṣkas yiltse cau werwyeś mi
62PK DA M 507.37 and .36 a41a41 ṣṣe eṅku ste ṣkas caka«nma»cwi werwyentse
63PK DA M 507.37 and .36 a76a76 śātre ste ṣkas känte oktaṅka ṣe cakanma
64PK DA M 507.37 and .36 a91mäskemar wem· /// (tu)a91mane ṣkas yiltsesa ṣariś /// a92
65PK DA M 507.38 a56k(ap)c(i) a56 meñe ṣuktante ṣkas meñantse «ne» tu ///
66PK DA M 507.38 a56k(ap)c(i) a56 meñe ṣuktante ṣkas meñantse «ne» tu ///
67PK DA M 507.39 and .43 a1piś kṣuntsa me«ñe» ṣkaste ṣkas meñantse -meṃ ma(nte) – – – – – –
68PK DA M 507.39 and .43 a1piś kṣuntsa me«ñe» ṣkaste ṣkas meñantsemeṃ ma(nte) – – – – – – lyekśyiye
69PK DA M 507.41 a1 a1 meñe ṣkaste ṣkas meñantse -meṃ mante sa(ṅkantse)
70PK DA M 507.41 b1laś /// b1 /// (ṣka)s«†ä» meñantse -meṃ mante saṅkantse
71PK DA M 507.41 b10kapci b10 /// towä ṣkas 6
72PK DA M 507.41 a1 a1 meñe ṣkaste ṣkas meñantsemeṃ mante sa(ṅkantse) ///
73PK DA M 507.41 b1laś /// b1 /// (ṣka)s«†ä» meñantsemeṃ mante saṅkantse śeśu
74PK DA M 507.41 b10kapci b10 /// towäṃ ṣkas 6
75PK LC 37 a4/// w· ṣey cakanma ṣkas tneññai tau a5 ///
76PK LC 37 a5a5 /// …ś towäṃ ṣkas citräśka yarpsa a6 ///
77PK NS 53 b5 (•) peṭāläntse koyñi ra ṣkas yälloñ pīle nätkau ra
78THT 3 b1: śāmna(ṃ)ts śaul ṣai ṣkas tmane pikula ; a(ra)b2nemiñ
79THT 3 b8– – – (mrau)skā(nte) : ṣkas tmāne pikula śaul (ś)āmnaṃts
80THT 8 b7; wawlāwau ; po ṣkas yälloṃ : /// 18σ
81THT 9 a4(spaktā)a4nīkeṃts ; dhatunma ; ṣkas yäknesa ; lkāṣlo(na) ;
82THT 16 a8; nira(rbudänta) ; (tä)ryāka ṣkas ; piś taisā(k) ;
83THT 33 b3; ñaṣtär : ṣkas toṃ tarstwasa ; ṣek
84THT 41 a6=ri pont prekeṃ 10-3 ṣkas yäknesa ; se westär
85THT 41 b1wat ; satāṣṣä«ṃ» : ṣkas piś ñu wat ;
86THT 44 b3ai /// b3 50-7 ṣka(s) /// /// lsk(a)lñ(e)nta ceu
87THT 149 a5/// m e(r)sn(aṃ)ts ṣärmameṃ ṣkas yälloñṣkas
88THT 149 a5ṣärmameṃ ṣkas yälloñṣkas yä /// a6 ṣärmameṃ
89THT 156 b2 (•) (ñem) (ersnaṃ)ts prutkālñemeṃ ṣkas yälloñ prutke /// b3
90THT 162 b6/// b6 /// mane ṣkas yäl(loṃ) ///
91THT 170 b5/// b5 sparśakāyintaṣkas vedanākāyi /// b6 weña
92THT 172 a1weṣṣäll(e) t(e) nauṣuw(e)nt kārinte ṣkas yäknesa spa /// a2
93THT 172 a4/// a4 ränta • ṣkas upekṣopavicāräntaci ///
94THT 172 b6ālambaṃ stegandharasopavicāränta ṣkas /// b7 – – – – ntats
95THT 173 a5tu no po ṣkas /// a6 laṃmbaṃ ste
96THT 181 b3su sthānaprati /// (ene)b3ṅkāññana ṣkas pärnāññana āyataṃntaṃts prāpti su
97THT 193 b2/// tusa entweñana paramānunta ṣkas b3 /// ok ñu
98THT 195 a3weñem ॥ m upetya ṣkas indrintas yumā /// a4
99THT 244 b4: mīwi ceu saksa ṣkas yäknesa täṅwaṃñe : eśne
100THT 294 b13/// b13 rkärṣñe toy ṣkas dha /// b14 …r
101THT 326 b3b3 /// tär • ṣkas abrarjinta tākaṃ • lohara
102THT 326 b4lohara /// b4 /// ṣkas śaśarajinta tākaṃaviraje
103THT 367 a5pi orotse pkwalleṣkas /// a6 ssoñc tākam
104THT 367 a7·e /// 12σ a7 ṣkas lantantso ; am(a)r(ṣa) ;
105THT 399 a4tman(e) /// a4 /// ṣkas pāramītä(nta) nau /// b2
106THT 433 a16kantiś yikṣye śwāra cakanma ṣkas tom ÷ a17 pa
107THT 433 a21pesanentse śano war·· a21 ṣkas meñantse …ne sāṅkiś trukālene
108THT 435 a1t(a) ry(a) św(a)sine klese ṣkas tom amokces yikṣye a2
109THT 461 a5āra a5 ñake ṣuktañce ṣkas meñantsemeṃ mante ñwemaṣe śātre
110THT 484 a3tlaiyn(a) /// a3 ṣkas tom ÷ yotkolo ///
111THT 497 a3 (t)r(aunta) warä yäl(tse) ṣkas trauntate päkṣalle
112THT 525 a2a2 /// keṣkas kante ikäṃ /// a3
113THT 580 a2a2 /// lalyi lalyitsi ṣkas paramitänta it(e) yāmtsi
114THT 591 a3lypauwa kleśanma ; ṣkas eṣemeṃ ; mäsketär-ne ;
115THT 600 a5lāre mäsketär-ne 5 ॥ ṣkas bodhisatveṃts śpalmeṃ sarrīwenta ekṣalyi
116THT 624 b3/// b3 /// ṣkaska ṣkas bhadraka /// b4 ///
117THT 1385.c b2b2 /// stu wer ṣkas – /// b3 ///
118THT 1460.a b5b5 /// – wäntare ṣkas y(ṣ)intsa ///
119THT 1603.e b2/// – tsi • ṣkas n· ///
120THT 1616.d a1 a1 /// – ṣkas (r)s(onta) /// a2 ///
121THT 2683 a1 a1 ṣkas meñantsene kapyāres kles(e) ///
122THT 2689 a3(pa)ñcwarike tarmarakṣi(te) /// a3 ṣ(k)as meñantsene sāṅkiś /// a4
123THT 2690 a5 sa(ṅkästere) /// a5 ṣ(ka)s (m)eñantse«ne» sāṅkiś ṣalywe wi
124THT 2693 a3käryau mlyokotau(ṣṣ)e /// a3 (ṣka)s tom (ṣ)e(m)e (ṣaṅk) a4
125THT 2701 a4a4 /// teṃ yiknesa ṣkas ssuw· /// a5
126THT 2716 a3puñite(we) /// a3 /// (ṣka)s meñantse(n)e sāṅ(k)i(ś) /// a4
127THT 2717 a3kalyānapātre /// a3 /// (ṣka)s meñantsene sāṅkiś ṣa(l)yw(e) ///
128THT 2751.a a1 a1 ṣkas m(eñantse) (ne) /// a2
129THT 2830 a2/// a2 saṅkrāmne lyekśai ṣka(s) /// a3 imarakai
130THT 2832 a2/// a2 /// täryāka ṣkas k(r)ośśiṃ św· ///
131THT 2840 a1 a1 /// (ṣ)k(a)s ṣaṅkä(ṃ) /// a2 ///
132THT 2890 a1 a1 ṣkas meñantsene sāṅkiś ṣalywe ta(rya)
133THT 3439 b3/// b3 /// ॥ ṣkas – – – – – ///
134ГА 1169 a2a2 /// – – – – – – tumane ṣ(kas) (y)il(tse) b1 /// –

ṣkäss

1PK AS 7B a1(70-)4 cey tänmaskenträ ; ṣkäss iśelmecc(e)ṃ ; śaiṣṣenne :
2THT 135 b5b5 …rntse ; oko ṣkäss ñäkcyī śaiṣṣī /// 14σ
3THT 213 a1 a1 ṣkäss yälloṃṣṣeṃ coläṃ yakweṃ yātäṣṣatai
4THT 275 a2(ta)mālä śālä tilāk nikrodhä ṣkäss ekṣälyṣāna pyāppyaiñ wawā(kauwa) ///
5THT 367 b3; träṅkossoñc : 1 ṣkäss ūwe /// 11σ 14σ