śano
| Cite this page as: | "śano". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śano (accessed 17 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “wife” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | śäṃ |
| Lexeme variants: | śano; śatrośco |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -a |
| Obl. sg. (masc.): | -o |
| Nom. pl. (masc.): | -ona |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | śana | śnona | |
| voc | |||
| acc | śano | ||
| gen | śnoy | ||
| loc | |||
| comit | śanompa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | śanośc | ||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
śano
| 1 | THT 25 b6 | ly· /// /// ṣp | śano | tāu y(ām)ṣ(a)te : au |
| 2 | THT 95 a1 | (rudramukhe) (brāh)m(a)ṇe ṣai soy | śano | makce ṣpä yaṣṣāte-ñ se |
| 3 | THT 123 b2 | källālle : 30-9 śle | śano | säsuwa ṣä /// /// |
| 4 | THT 247 a2 | /// ·p· nma ; | śano | warñai ; śanmanma śakse |
| 5 | THT 433 a20 | wasa kantine – – pesanentse | śano | war·· a21 ṣkas meñantse |
| 6 | THT 1548.a a1 | ·s· ntsek • sū | śano | klāte mäkte ostameṃ • |
śatrośco
| 1 | THT 44 a3 | te tkāträ ; wasa | śatrośco | ; kāḍiki : snai |
