Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

cwi

Cite this page as:"cwi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cwi (accessed 27 Feb. 2024).
 
Meaning:demonstrative stem
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Lexeme variants:cwi; cvī; cpy; cwy; cpī; cpi; cwī
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f sg.n pl.m pl.f pl.n du.m du.f du.n
nom se, seṃ, samp, su , sāṃ, somp, u te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk cai, caimp, ceyak toy, toyna, toymp, toṃ, tonak tai
voc
acc ce, ceṃ, comp, co, cau, cek, cauk , tāṃ, tomp, u, tāk te, teṃ, tamp, tu, tek, tuk ceṃ, cenän, ceyna, cenak toy, toyna, toymp, toṃ, tonak tai
gen cwi, cwimp tāy tentse, tuntse cenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsak toynaṃts, toṃts tainaisi, tainaisäñ
loc cene, caune, cenek tūne, teṃne, tukne
comit caumpa tempa toynampa
inst
abl cemeṃ, caumeṃ temen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃ ceṃmeṃ toṃmeṃ
perl compsa, causa tesa, tūsa, tusa, tusāk ceynasa toṃtsa
all cewäśc teśc, tuśc cenäśc
caus

Lexeme family

Commentary

In the gen.sg., the three demonstrative paradigms su, se, seṃ are not differentiated.

Occurrences

cwi

1IOL Toch 2 b1triśäṃ ; ot mācwin· ///
2IOL Toch 9 b5temeṃ ksa āläṃ yaṃcwiseme /// b6///
3IOL Toch 14 b2/// ṣarnene eṅkoṣ tumeṃcwipyapyaiṃ suknaṃ uppāl b3
4IOL Toch 19 a1a1/// (tre)ṅkälcwimäntrāka niśne : yaiku
5IOL Toch 19 a2/// a2/// (naka)nmacwiysalyantse ṣarmtsa 10-5 taiknesa
6IOL Toch 19 b4b4/// (pā)tri larepicwipantu kwrākār ñke 10-8
7IOL Toch 32 a2– te rāmagrām ypoyntsecwipta·e /// a3///
8IOL Toch 92 b2• upāsakeṃ ñiś peṅsacwiñem-klawisonte b3/// (tatā)kaṣ
9IOL Toch 97 a2– /// a2– – – –cwiaṣanīkeṃtse ākteke yama(lñenta) ///
10IOL Toch 116 b3…wa kca : maiyyātsecwiolypo(tse) /// b450-2
11IOL Toch 130 b2/// (as)b2raṃśmeṃ pyāmtso wākicwi·w· /// b3…tne
12IOL Toch 155 a3tanneṃ allekä ksa yāmorcwi///
13IOL Toch 156 a2se te campäṃ karsatsicwisā – /// a3
14IOL Toch 156 b3perpette ra ynāñm caicwice ṣotrisa : kärsana…
15IOL Toch 170 a5tsāro ramt wrotstsa maṃñcwilkā… /// a6po
16IOL Toch 170 a6lkā… /// a6pocwiy(ä)nmaskeṃ ri(n)e – ṣṣ·
17IOL Toch 178 b7b7/// yente kärkāte(c)w(i)no tsakṣträ ñke asāṃ
18IOL Toch 195 a3/// a3…yāto käntwāntsecwiśuke /// a4…meṃ
19IOL Toch 259 b3we(ṣṣäṃ) /// b3…walñecwimai ksa kṣatriññempa ///
20IOL Toch 271 a5yetwe śpālmeṃ tatākau(sa) pocwiśaiṣṣentse 5 kant· – – –
21IOL Toch 306 b3cwirano ṣotri • weñau
22IOL Toch 495.a b3/// b3/// –·cwi·s· l·e /// b4
23IOL Toch 509 a1a1///cwisaṅghāvaśe(ṣ) /// a2///
24IOL Toch 723 b2/// b2/// …lṣṣecwilaikatsi /// b3///
25IOL Toch 791 a2a2/// – ntacwispärketär-ne rs·a /// a3
26IOL Toch 812 a2– /// (wa)a2saṃpannāki •cwire… /// a3kalpa
27PK AS 5A a2(cwi)(yāmorntse) ; a3o(ko)s(a)
28PK AS 6A b6; kalpanma ; māk(a)cwi; ṣeyeṃ kätkauwa 10-4
29PK AS 6B b7palskocwil«k»ātsi(ṣṣe) (ta)ṅkts(i) :
30PK AS 6C b7(wa)wārpau mā ṣañ e(ṅkä)l(cw)i80-8
31PK AS 7D a3/// a3(tumeṃ)(cwi)(lakle) ; (ompostäṃ) (yaṃ)
32PK AS 8A b4brahmacāritriyā svāha : ॥cwiwijyatse se upacār ra
33PK AS 8A b6yāmtsi • kos yapcwiñemts{i/a} pwarne hom yamaṣäle
34PK AS 8A b9b9ke(te) ñemtsa yāmäṃcwiśaulampa sām yolo mäsketrä
35PK AS 8B a3etve soye tsikale tumeṃcwisoyetse śireṃ yepesa āśe
36PK AS 8B a7yama(ṣä)a7le kete ñemtsa yāmäṃcwilarauñesa śaul eṅkasträ «27»
37PK AS 16.6.2 a6ltu nes(t) (=w)e utumbarcwis·a /// b1·ñ·cc(a)nma
38PK AS 17D a1a1cw(i)ṣpä pernerñ(e)s(a) ·p· c·
39PK AS 17D b3 (kus)e (k)au(c) (śa)nmäṃ ; ñiś lakaṃ ;cwi«śpā»lu wer ; ṣmalle
40PK AS 17F b1; w(a)kissor ; yā(ta)lñ(e)(c)w(i); supr(i)y(e)
41PK AS 17J b5nem(c)ek (e)n(eṃ)cwimaiyyane se cwi ypoytse
42PK AS 17J (e)n(eṃ) cwi maiyyane secwiypoytse krāso päst wikātär
43PK AS 19.21 b3(ya)b3maṣällecwino kosraittse ysāṣṣa āśce
44PK DA M 507.37 and .36 a41cwiwerwyentse y·e ·e ·i
45PK NS 30 a3mār-ñäkteśc omp pālka pālkacwipo ñ(akti) /// a4
46PK NS 44 a4yś(e)lmeṃ lāre yamasträ mācwiksa k(r)enta pelai(knenta) a5
47PK NS 62 b3(yśelmeṃ) (lāre) (ya)mastär mā(cwi)/// b4/// (a)laṣle
48PK NS 80.2 a2nai eraitwe ; yātalñecwi; orotsts(e) :
49PK NS 95 a3perāk kapy· r· ñiṣṣallecwiaiṣle • perāk no
50PK NS 109 b3cwiskwaṣṣepi ; śukentse ;
51PK NS 416 b4b4/// (a)kāl(k)sa ।cwikreñceb5(pi) /// pelaikne –
52THT 3 a7(ṣai) ; stanāṃts wlocwiyapoyne ; piś āntsentsa
53THT 3 b1cwilānte – omp
54THT 8 b3 (palskone) b3cwi; sportonträ ; trai
55THT 8 b4mäkte ṣañcwi; palskontse ; palskalñeṣṣe
56THT 8 b6ṣpakcwiyo /// 15σ
57THT 9 b8 b8cwipalsko ; käskāträ ;
58THT 10 a4/// a4///cwipalsko käs(k)āt(rä) (waipt)ār aunträ
59THT 11 b5(kleśa)b5nmaṣṣi ; lwāsacwi; maim pälskone ;
60THT 14 a4papāṣṣo(rñ=) (ā)str(e) ;cwi(paṣṣa)lle ; śaul wa(r)ñ(ai)
61THT 15 b2(pa)pāṣṣorñeṣṣe ; śaulcwisompasträ ;
62THT 15 b7śāsaṃ – n· – –cwikramṣäṃ ; tsirauñe (:)
63THT 17 b4papāṣṣorñeṣṣe ; śaulcwisompastär ;
64THT 20 a3pärkāu pelai /// ///(c)w(i)ṅke sū welñe
65THT 22 a1cwiwarsa soṃśke ;
66THT 22 a3kos(c)wi; (rittetär)
67THT 22 b1eś lmoṣepicwi; waste tākoym ;
68THT 23 a2; oktacepi ; saṃvarntsecwi; tot orotse ;
69THT 23 a6krentaunane ;cwilarauñe ; mā ṣañ
70THT 25 a3cwiyāmarntse ; oko ā
71THT 25 b2/// (wa)sa pintwāt ;cwiwñāneś ma;hākāśyape :
72THT 25 b3cwimā tāka cek ;
73THT 31 a8tary= aiśamñenta ; tākaṃcwi;
74THT 31 b3cwicai yarke ; yamaskeṃ
75THT 33 b1 källauṣṣi ; yelyi cmentär ; ontsoytñeṣṣe ; pīlene ; pelaikneṣṣ{e/ai} ; kektseṃcwi:
76THT 41 a2 eneṅkaś pas;pārtau cwi; maim palskw attsaik
77THT 41 sänmetsa ṣcwi; k(ek)ts(eñe) ; (po)
78THT 41 a5yśelmetse śaiṣ;ṣecwiste ; a6aiśai
79THT 41 b5koscwimaiyy= ai;śamñeṣṣä
80THT 41 b8tumeṃcwimant ; mäs(k)e(tär) ;
81THT 42 a5cme /// /// sucwi; wer ścon= arṣāklaine
82THT 42 b2kusecwipapāṣṣorñe ; kuse wat
83THT 42 pocwi/// b3/// ;
84THT 42 b4tumeṃ wnolm= alleksa ;cwiśnoy kātsane ot ;
85THT 42 b6cwira śamaśkeṃntse ; weṃts
86THT 42 b7b7/// ·cy·necwi; miye paṣkārro po
87THT 44 a4/// ; (k)ā(d)ikentse ;cwispärkālñe (:)
88THT 55 a6a6/// (wär)pn(ā)träcwiklyau – a7///
89THT 62 a1a1/// ṣtsacwitrāsan· /// a2///
90THT 63 a2– tsi – – – ;cwiśaul pete tallānte :
91THT 64 a7kusecwiompalśkoññe ; kuse wat
92THT 64 a8kos nocwipalskone ; tsmāntär krentauna
93THT 65 a5(a)a5llek mā wat kusecwi///
94THT 66 b5b5/// (tu)s= āstarecwim·e /// b6///
95THT 67 b6/// lñ(e) ; m(ā)cwimärselyi :
96THT 77 a1p(a)ñ(ä)kt(e) śaiṣṣen(e) tsāṅka«ṃ» otcw(i)sp(aktanīki) (alā)a2läcci tākam mapi
97THT 77 a4anaiśai epiyac kalatsi porcaññarcwiaraṇemiñ lānte krent yamalñe
98THT 88 a5ykākcwi śamāne ; pācer wlo
99THT 88 (ya)k nocwisoṃśke ; lalaṃa6ṣkeṃ ;
100THT 88 b3makte pācer walocwicomp lakle śala
101THT 91 a4te-maṃt yaknesa(cwi)laṃtuññeṣṣepi rṣāke(ntse) /// a5
102THT 91 a5cwipernesa – – – – po stāna
103THT 91 b3 (kuse) cets krent{ä/a} śwatsanma enepre tākoyeṃ tukcwipäst aiṣṣiye(ṃ) ///
104THT 91 b5b5cwikrentaunaśc palkäṃ ॥
105THT 92 b6b6/// mäntanträ poścwi///
106THT 93 b2nai saswa ; ṣarmcwiwäntrentse ;
107THT 107 a6 pilycalñene lalālu laukito rṣāke tākaṃ rṣākeṃne śpālmeṃ cwiwes tā oṅkorñai pintwāt
108THT 107 a9se ññissa śpālmeṃ tākaṃcwiaiścer •
109THT 107 se cisa śpālmeṃ tākaṃcwiaiskem •
110THT 107 b1ñisa śpālmeṃ rṣāke tākaṃcwiaiścer epe tuwak ñi
111THT 107 b2 cisa b2 kreṃnt kälālyana tākam cwiaiskem
112THT 107 b3cwika ṣ mant b4
113THT 108 b2cwiñemtsa ; wartto klāwa
114THT 111 a3/// ·ts· ri lyamacwiserkene u /// a4
115THT 111 a8ma /// a8///c(w)ipara /// b1///
116THT 164 a6a6/// ·y· yamīträcwiṅke /// b1///
117THT 165 b1nakṣtä /// b1///cwicämpa(mñe) /// b2///
118THT 178 b4rūpantse tsaṅkalñene /// ///cwino alyeksa pkante mäsketär
119THT 194 a6a6/// vijñānantse yakcwinesamanentse • mā rerinoṣ
120THT 198 b2w(e)ṣṣäṃ • tatprahāṇe •cwiwikālñemeṃ • ṣaṣṭhasyāpy avaśyaṃ
121THT 202 b2ṇaṃ bhaviṣyati • kutameṃcwiātma /// b3///
122THT 287 a4 /// skecwi; kesentr āntsi ;
123THT 291.a a2; parśit ñaś ;cwiyāmornts= oko •
124THT 291.a a5snai āke ; nraicwimä(ske)trä
125THT 291.a a6·aumoṃ śaulcwi; lkāṣṣälle ;
126THT 293 a2; kaltär nta ;cwisantāne ; yolaiñe
127THT 313 b1krodhavārgä ; paikāmai ;cwiyāmorntse ; o(kosa) ;
128THT 317 b2mā klät se ṣamānecwiṣanmiretse b3/// ññai
129THT 327 a5cwisoy wteṣṣe
130THT 327 cwi/// b1soy wte(ṣṣ)e
131THT 333 a4su nocwispeltkea5sa srukalyñe yaṃnmaṃ
132THT 337 b3 kuse ṣamāne karyor pito yamasträ olaṅk kärnāsträ kwāts«†ä» plaṅkṣäṃ pärkāwse pelkiṃ tucwipäs= tärkanalle
133THT 350 b1cwikestantse p· ///
134THT 351 a1a1• ॥ gotträcwilwāññe tem· /// ///
135THT 362 b6 (keklyau)b6ṣormeṃ yältse yäkweśc rerittoṣ cwi(kokale) ///
136THT 365 a5(cwi)(no) (pe)a6rne ; kälpoṣṣepi
137THT 372 a5yaiku mā tākaṃ totcwiyaka saṃsārsa prosko er··
138THT 374.h a2/// a2/// l·ñecwibrāhma(ṇe) /// a3///
139THT 375 a1 a1 /// ··m· iñcau iñcau akāl(k)iś matte yuwäṣṣäṃ • su sucwiakālk po kn(a)stärn(e)
140THT 404 b1ṣ(a)ñ yäsnā – cwi; walo wasa ;
141THT 428 a8/// a8/// ccacwipācer /// a9///
142THT 429 b2b2/// ··ār pilykārcwikavvintse bahu(ś) ru ///
143THT 521 a2(tumeṃ)(cwi)(lakle) ; (ompos)tä(ṃ) yaṃ
144THT 576 a4śawiya ette temeñ aśśicwi: 1 ॥ aka(lṣälle)
145THT 577 b3or keṃne saṅkrām stecwisaṅkra /// b4rsartse
146THT 588 b8ścwitwe tumeṃ tsetar ;
147THT 591 b4b4 murt wai ruṣ mā gat ; yaik(u) tākaṃ-ne ; snai käṣṣiṃcwi; snai akṣalñe ;
148THT 597 b3cwin(ta) b410σ ///
149THT 613 b5/// b5/// ·maṣṣäṃcwise ñyātse – ///
150THT 618 b6wakī su • kwricwiñä – mā t·
151THT 1106 a3kusecwikaṣār wä(ss)itse ayāto āyo(r)
152THT 1120 b2k(e)ś m(ā) n(e)säṃ (t)aisacwiwa(sa)ṃ(tpātäṣṣe) – b3
153THT 1121 a5/// /// (ne)säṃ taisac(w)iwasaṃtpātä«ṣṣe»pi yarpontse yab1rm keś
154THT 1124 a3·e ·e (yā)morsa kusecwiwastsi /// a4
155THT 1126 a5a5/// kne watcwipelaikne ·e c· b1
156THT 1127.c b1b1/// t yāmttärcwiwässi b2/// (a)dhiṣṭhit
157THT 1165.a a2/// a2/// tākacwiśā·ñe /// a3///
158THT 1165.a a3a3/// – – – pr·ściyainecwi– /// a4///
159THT 1165.a a5/// – ne •cwiwaipeccesa snai keś yailtsenmasa
160THT 1165.b a3·e – /// a3cwi– ñ p·e ///
161THT 1170.e a4wä rtai a4///cwitusa lyakāwa a5///
162THT 1173 a1lpā – pyātkainte sāucwilo pa tu –
163THT 1295 b2lkātsi ñäś warpānte rekicwiamācänta /// b3///
164THT 1330.j b2b2/// ·ṣ· kcwi– /// b3///
165THT 1344.b a2a2/// k· lsnecwi/// a3/// śca
166THT 1347 b5/// – ntär :cwisiam yamu māṣ tsakṣtä
167THT 1388.e b2/// – ·y· •cwimai – ///
168THT 1405.g a2– /// a2///cwioroccepi o /// a3
169THT 1419.g a2morne perākäṃñe tatsäṣäṃ sācwilāṃ /// a3///
170THT 1424.i a1a1/// ·ṣ· araṃñccwi: eṅkalṣa m· śś·
171THT 1430.n a3a3/// – ·ecwi/// b1/// –
172THT 1482 b2vidnta tākaṃ śtwerä mācwimäṅke /// b3///
173THT 1502 a5– s·e – rcwiśaiṣṣentse : a6///
174THT 1534.c a5/// – – k·o racwiara – /// a6
175THT 1543.c a2k· ॥ krui nocwimācer – /// a3
176THT 1543.d a5krui nocwiśamaśketse mācer pwā sa
177THT 1543.d b4krui nocwiśamaśkaṃtse mā b5///
178THT 1543.d b5tusacwiśamaśkantse läklenta
179THT 1554 b1b1/// ·s· •cwi·t· – – – na –
180THT 1573.a b5/// (o)nwaññe : epya(c)«†ä» klormeṃ te śakkeññepicwirṣākentse : kauc yok
181THT 1575.a b4/// b4॥ –·cwi– ge t·e se
182THT 1579 b4– – – – – – b4kne kcacwiṣamānetse ṣek kā ka
183THT 1580.h b1– /// b1///cwiññe – /// b2
184THT 1611 b2– /// b2///cwi– ca nta ka
185THT 1683 b1kallaṃ śak tmane cmelanecwiāyorm· oko /// b2
186THT 1732 a5/// a5/// –cwi·e /// b1///
187THT 2378.d a1a1/// ñ·i :cwin· /// a2///
188THT 2378.r a2/// nt· ·k· snaicwimya ·co – ///
189THT 2993 a1a1/// –cwi– /// a2///

cvī

1THT 1859 a3akṣäṃ maitreye yästcvīkrewpentse – ///

cpy

1PK AS 7J a6 yarpo kwälypelle ; ket (tākaṃ) (ṣe)me-pälsko ; klyauṣtsi cpyaikne te :
2PK AS 7J śak pärkāwänta ; mäskenträcpyonolmentse ; lwāke kuse aiṣṣäṃ :

cwy

1IOL Toch 3 a8– – kne – – – – s·acwyāra b1/// c·
2IOL Toch 109 b2b2/// śemcwyenepre 10-7
3PK AS 17D b5; ne(mce)ks(a) ; sāṃcwyamarṣṣe ; tseṅketär
4THT 29 b7ente śaulcwyāraṃ :
5THT 575 a1tu ran(o) ; ṣaicwy(e) a2kalymi :

cpī

1IOL Toch 20 b3/// (ono)lm(e) tne śemäcpīṣem· /// b4///
2IOL Toch 580 b4/// kr·tsi nemce mācpī/// b5/// sāw
3PK AS 7C a3cmenträ nreyne cey ;cpīyāmorntse ; okosa :
4PK AS 7F a3cpīyāmorntse ; okosa wnolme
5PK AS 7I a3orotsecpī; mäsketrä ; cämpamñe
6PK AS 7I b2; mäsketrä ; yāmorcpī; kṣātr= aiṣṣeñcantse :
7PK AS 7I b5cäñcaryacpī; mäske(tär) ; (plāce)
8PK AS 7J a1pärkāwnta śak mäskenträ ;cpī kuse śka-maiyyantse :
9PK AS 7J a3täṅwaññe ; wnolmentse ṣekcpīmäsketrä
10PK AS 7J cpītaurä mā tweye ;
11PK AS 7J b2mā su ; tänmasträcpīyāmorntse ; okosa krentä
12PK AS 7J ; (snai) (meṅkī) (mäskentär)(cpī); b3tūsa
13PK AS 7J b4 (śwātsi) (kuse) (aiṣṣäṃ) ; (pä)b4rkāwäntacpīrano ; nänok śak
14PK AS 7J b6śak pärkāwänta ; pannākänta (kuse) (aiṣṣäṃ) ; (cpī)(nänok) (mäskentär) (:)
15THT 127 a5cpīa6 ///
16THT 127 a6nakälñesa ; kāccaṃcpī; källālñesa ; amiśke
17THT 133 b3m·ṣ·entsecpī; viśali ; śnoy
18THT 133 b4; kāmāte ; pattrainnecpī; utari :
19THT 135 a1a1·s· ; p·cpīpreutk(e)ntse 10-9
20THT 135 a5cpīkaunänts(e) ; (pūdñäkti)a6kteṣṣepī
21THT 138 b6ce mäñceu 20-7 ketcpīyā – /// b7
22THT 139 a3auloñcpīsät;k(e)ntär-ne ; lyitkwänmā ;
23THT 143 a4a4/// ksa nraicpīmäṃt«†ä» kuse ma mi
24THT 145 a7ceu – käṃ kusecpī/// a8/// ṣṣeṃ
25THT 339 a4/// a4/// (10-)4cpīno trīkā su ///
26THT 341 b2·au tumeṃ pälsko mäntcpītsäṅkāte mänt re ///
27THT 587.b b1/// b1/// aiknecpīaksäṣṣäṃ /// b2///
28THT 1275 b3ptsar nta – mäntecpīo ///
29THT 1305 b3/// ña : poyśintsecpīsu reki empreṃntse pū
30THT 1536.d a3/// a3/// ssotscpī– /// a4///

cpi

1IOL Toch 77 a4/// ·y· retwe watcpi• manasi kurvataḥ päl(sk)o(ne)
2IOL Toch 120 b2…wo : krent maimaṣṣ(e)cpi/// b3/// lkātsy
3IOL Toch 120 b3/// lkātsy ānaiśai :cpi– /// b4///
4IOL Toch 227 b4/// b4/// watcpi• bhāvayata /// b5
5IOL Toch 426 b3/// b3…nne •cpit· ///
6PK AS 7I a3 (we)a3rtsiy(ai)ne ; krui yopäṃ ; wertsyacpi; yamaṣṣäṃ yarke :
7PK AS 7N a1mele(ṃ)ṣṣe indricpimā kauṣträ :
8PK AS 7N kektseñmeṃc(p)ia2karttse were yaṃ
9PK AS 7N a2kektseñmeṃcpiyolo mā warṣä(ṃ)-ne
10PK AS 7N kälymi-kälymi ṣäpcpipapāṣṣorñeṣe were kartts«e» ya(ṃ)
11PK AS 12B b6weṣṣäṃ • s(e) ñäkecpireki ne(mcek) (ste) ///
12THT 36 a6/// (ṣa)a6rmanane gāṅk tripuṣkarnecpi/// a7gaṇītänta nmitänta
13THT 118 b5sruka(l)ñ(eṣ)ṣ(a)nacpinmittänta ///
14THT 118 b6b6āntsnecpilkānträ
15THT 119 b1tāk(aṃ) • wrotsa katkauññ(a)cpimä(sketär) /// (ñäkciye) b2
16THT 119 b3(a)b3räñc ysäpe kektseñṣe indricpikuse lyīprä tākaṃ •
17THT 127 a7aiśamñecpi; mällasträ ;
18THT 127 b4 /// ; yūkalñecpi; waimene •
19THT 127 b6 ostmeṃ ltu kuse ; snai wīna ; ṣamāññecpi; waimene
20THT 127 b7 /// yaicpi; eṅwi(ntse)
21THT 142 a6/// a6/// nmästārcpipälsko māntaṃ yolo ///
22THT 255 b4macpinesäṃ ; pärki su
23THT 255 b5macpitaseṃ ; ṣäñ maiyyā
24THT 264 b4/// ke wroccepi lāntecpipr· – ·i ///
25THT 282 b7cäñ;cre b7 ///cpi
26THT 283.a b6b6preścyai ; käṣṣīcpipe;laikne aunt(sa) ///
27THT 284 a1sucpiläkl(e) ste ;
28THT 291.a b2; aiśamñeṣṣ= ; eksacpi; lkāṣälyi ṣenne •
29THT 291.a ṣamāññene ; kuse pkänte ; yāmṣäṃ cpi; ///
30THT 291.a b4k(ek)ts(eñe) ; astarya ;cpilkāṣäl(ya) ṣai •
31THT 291.a b6śäktālye ; (kata)lle ṣaicpi
32THT 407 a3aklilyñe sucpi; mäsketrä tanāmoa4t ramt
33THT 407 b2rämoytä= rmeb2r kacpi; aśce
34THT 587.b b2/// b2/// ksacpinervvanne ṣäñ o… ///
35THT 588 b4cpikreñcepi yāmorntse ; ṣärmtsa
36THT 1170.g a4a4/// lyip rsacpiyamor·e devadätte eme a5
37THT 1170.g b4b4/// snai :cpiyāmornt·e ///
38THT 1180 b5/// b5/// ·tsacpikre kälymi kälṣä ///
39THT 1211 a2ṣ· l·e tä nteṃcpine – /// a3
40THT 1214 a2a2/// ·ā l·ecpiñäś kä ·i ntse
41THT 1313 b2/// sū mī ṣecpianta la ññe prekene
42THT 1319 a3/// – – mesne pocpiśaiṣentse kekt·e – ///
43THT 1333 b4/// rve : tumeṃcpiṣäṃrmanmā b5/// p·
44THT 1423.d a1a1/// – tumeṃcpice cm· /// a2
45THT 1595.e a3yā d· – – rw·cpiṣe /// a4///
46THT 1640.d a2a2/// – ln·cpi– /// a3///
47THT 2259.b a3/// a3/// ·ṣ·cpiṣpärkäṣä – /// a4
48THT 2370.d a1a1///cpiśaumontse nemcek ·a ///
49THT 2376.h b1/// b1/// –cpi/// b2/// pa
50THT 2382.c b2/// b2/// ·e·cpiyolo tusa /// b3
51THT 3265.e a1a1///cpiśeṃ – /// a2
52THT 3599.a b2/// – s täryacpilkaṣṣällye – kau tki
53THT 3599.a b6– – ·ā tne kucecpimänte ///
54THT 3599.c a3/// a3/// traicpimäsketrä /// a4///
55THT 3599.c a5we /// a5///cpilkaṣṣäṃ lyi ·e ///
56THT 3599.c b3b3/// l· ṣṣecpi• o – ///
57THT 4001 a2mcuṣkentse mañiye massone ñemcpiprocer purnāśä ñem tai
58THT 4001 ñem tai wes teṃnec(p)isaṅkantse a3mañiye puṣpakerti
59THT 4001 a3a3mañiye puṣpakerti ñemcpiśana netla ñem mä
60THT 4061 a4ce rme – mocpi– ·e sa – – –

cwī

1IOL Toch 3 a4/// – kau karuṃcwī: ceṃts läklentaṣṣe trikau
2IOL Toch 8 b2onwaññai : mār-ñäktesa warñaicwīyolo-ritañ /// b3///
3IOL Toch 12 a3/// – y :cwīno soy ṣey tu-yknesa
4IOL Toch 62 a3tu-yäa3(knesa) /// – kusecwīṣanmīrents(e) niśrai wteś wṣeñai
5IOL Toch 88 b8b8/// …rwe ranocwī///
6IOL Toch 116 b4/// b450-2 ku(s)ecwīperi waipecce ce ·e
7IOL Toch 155 b3/// …rṣṣimcwī; krent oko ;
8IOL Toch 161 b2(ṣä)rmameṃ nano ṣkas yälloñcwīñī makt· /// b3
9IOL Toch 161 b4/// b4/// –cwīñī kalymisa ośonai palskone
10IOL Toch 173 a2/// a2/// (t)ekicwīalāṣmontse • ॥ tu
11IOL Toch 179 b2b2ompalskoñe yneś yamasträcwīompa… /// b3…stäṃ
12IOL Toch 186 a2/// a2/// śāriputracwīoko : kus(e) ///
13IOL Toch 192 b1b1/// – lmecwīeppre t·· /// b2
14IOL Toch 192 b4b4/// …ṅka ṣañcwīmey· – ///
15IOL Toch 225 a4– • yamaskea4(mane) ///cwītsmeträ a5///
16IOL Toch 226 b2b2/// yāmu pocwī– /// b3///
17IOL Toch 257 b3b3…ne leleku ṣaicwīno kuśalamūlänta a… ///
18IOL Toch 280 b5tu ca(m)päṃ stināstsi •cwītu /// b6…lo
19IOL Toch 307 a6īke ; kekesoṣ ;cwīlarempa :
20IOL Toch 472 a2a2/// • ॥cwīno āyorn·e /// b1
21IOL Toch 885 b3/// – ntsi •cwīpalsko mā cämpa ///
22Kizil WD-IV-1 a6cwīaklaṣlyi ; yaltse solme
23PK AS 5A a1; śāmñe śaul ;cwīste käntwāṣṣ= ; īndrī(meṃ)
24PK AS 5A b3 ; b3paiykāmai ;cwīyāmorntse ; «o»kosa ;
25PK AS 5B a6(krodhavā)a6r(g)ä ; paiykāmai ;cwīyāmorntse ; okosa ;
26PK AS 5D b6cwīyāmortse ; okosa ;
27PK AS 13J b3– /// b3///cwīyakṣantse kucalle masnabhavaṃne 1
28PK AS 14.1.1 a7te /// a7– –cwīśaiṣṣeṃtse : pärnāṃñana ///
29PK AS 14.1.2 a1a1///cwīratr· /// a2///
30PK AS 16.5 b4täṅwaṃ sū : mācwīnta ksa kurpelle memīb5(yoṣ)
31PK AS 17B a2cwīmaiyyane klye(ma)ne a(kā)lkäntaṃts ta(r)n(ene)
32PK AS 17I a6te ; a6c(w)īersnāṣṣai pad(u)mtsa :
33PK AS 19.17.X a4/// a4/// …meṃcwīpalskone katkauña tseṅketär ॥
34PK AS 19.18 a3ompals(k)oññecwīmā olaṅ(k) ekñi(ññe) ///
35PK NS 28 a5(īke) ; (kekesoṣ) ;(c)wīlarempa : 10-4
36PK NS 29 a3cwīpaiyneṣṣai ; skiyaine ;
37PK NS 32 a6cwīlānte po aiṣṣeñcaññe pratiṃ
38PK NS 32 b2rilñeṣṣeṃ ; ñake lakaucwīlānte :
39PK NS 32 b6cwīyāmor ; solme msketär
40PK NS 34 b4cmetär kwri ; sukcwīāklyi mäsketär : 2
41PK NS 36 and 20 a5(n)ai (saswa) ; (ṣarm)(cw)īwä(ntrentse) ;
42PK NS 62 b5(mā) (yolai) (pi)l(k)o tärkoṣcwīniśrai wṣ(eññai) (wat) ///
43PK NS 68 a2/// a2tu yparwecwīya /// (klaiṃ) (e)
44S 1 a5meṃ-ñäkte /// a5śpālmeṃcwīślokanmaṣṣi • täryāka trai
45THT 5 b8taiknesacwī; päl(sk)o – ;
46THT 81 a6cwīlkāllona
47THT 88 b1cwīb2
48THT 272 a3a3/// oṃṣapcwīkrentauna b1/// r
49THT 277 b1aitsī ; mā ṣcwīaikte
50THT 286 b4cwīsaṃtkenta ; ślek saṃtkīnau
51THT 349 b4/// ksnar paṣṣeñca :cwīno lānte tkācer mñcuṣka
52THT 364 b5tā nai palkas amarṣcwī: ña /// b6
53THT 391 a4/// a4/// ··s·cwīkr(e)ñcepi pelaiknentse o ///
54THT 404 a7snaici takāre ; onolmicwī; yapoyne :
55THT 523 b4tsnamñenta ; – sacwī; /// b5///
56THT 574 b5/// y(ä)rmne ka pakträcwīṣecakentse krentaunaṃ b6///
57THT 576 b2yerkwantaiś pwenta tu yäknesacwīkātsa wäntoṣ tri ///
58THT 589 a7kuse no wākicwī; =ścemaṣṣa ///
59THT 590 b5/// b5– – akālkcwītseṅketär (70-8)
60THT 1102 a1cwīñem-klawissoṃnte śakke(ññepi) rṣākeṃa2(ts)e (p)elai(kne)
61THT 1166 a1ci rkā – – ·ñ·ścwīyāmorntse pāke – ///
62THT 1168 a1• tumeṃ allok preścīyainecwīwerpi p·ā /// a2
63THT 1249 b3b3/// kautkomar koscwītentse parki mā yāmmar
64THT 1253 a3a3/// ka ·s·yṣpcwīśana sa ntse ślek
65THT 1330.c b2– ·c· b2///cwīṣa
66THT 1390.o b4/// b4/// wekcwīpa ls· ///
67THT 1399.u b2ostmeṃ /// b2///cwīpī – ///
68THT 1424.e a2a2/// ·ā täṃcwīo s·a n·e ///
69THT 1470 a2/// – • tumeṃcwīikṣvākuññe pi /// a3
70THT 1548.a a3/// n·ś paṣ twecwīśpālmeṃ kete kärtse castra
71THT 1548.b b1tumeṃ sāucwībrāhmaṇai b2///
72THT 2351 a3aknātsaṃññe tune ṣarm snecwīkre /// a4///
73THT 2991 b2/// b2/// käcwī///
74THT 4074.a a1a1///cwī– /// a2///