🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

print

cwi

Cite this page as:"cwi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cwi (accessed 27 Jul. 2024).
 
Meaning:demonstrative stem
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TB
Lexeme variants:cwi; cvī; cpī; cpi; cwī; cpy; cwy
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine

Paradigm

sg.msg.fsg.npl.mpl.fpl.ndu.mdu.fdu.n
nomse, seṃ, samp, su, su-ksā, sāṃ, somp, sāute, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-kcai, caimp, ceya-ktoy, toyna, toymp, toṃ, tona-ktai, tai-k
voc
accce, ceṃ, comp, co, cau, ce-k, cau-ktā, tāṃ, tomp, tāu, tā-kte, teṃ, tamp, tu, te-k, tu-kceṃ, cenän, ceyna, cena-ktoy, toyna, toymp, toṃ, tona-ktai, tai-k
gencwi, cwimptāytentse, tuntsecenaṃts, ceṃts, ceynaṃts, cempaṃts, centsa-ktoynaṃts, toṃtstainaisi, tainaisäñ
loccene, caune, cene-ktūne, teṃne, tu-kne
comitcaumpatempatoynampa
inst
ablcemeṃ, caumeṃtemen, teṃmeṃ, tammeṃ, tumeṃceṃmeṃtoṃmeṃ
perlcompsa, causatesa, tūsa, tusa, tusā-kceynasatoṃtsa
allcewäścteśc, tuśccenäśc
caus

Lexeme family

  • s- demonstrative stem dem

Occurrences

cwy

1IOL Toch 3 a8– – kne – – – – s·a cwy āra b1 /// c·
2IOL Toch 109 b2/// b2 /// śem cwy enepre 10-7 /// b3
3PK AS 17D b5; ne(mce)ks(a) ; sāṃ cwy amarṣṣe ; tseṅketär ñi
4THT 29 b7vyākarit ; ente śaul cwy āraṃ : naivasaṃjñān;meṃ srau
5THT 575 a1tu ran(o) ; ṣai cwy (e) a2 kalymi :

cpy

1PK AS 7J a6(tākaṃ) (ṣe)me-pälsko ; klyauṣtsi cpy aikne te : śak
2PK AS 7J a6śak pärkāwänta ; mäskenträ cpy onolmentse ; lwāke kuse

cwi

1IOL Toch 2 b1triśäṃ ; ot mā cwi n· /// 9σ b2
2IOL Toch 9 b5temeṃ ksa āläṃ yaṃ cwi seme /// b6 ///
3IOL Toch 14 b2/// ṣarnene eṅkoṣ tumeṃ cwi pyapyaiṃ suknaṃ uppāl b3
4IOL Toch 19 a1 a1 /// (tre)ṅkäl cwi mäntrāka niśne : yaiku
5IOL Toch 19 a2/// a2 /// (naka)nma cwi ysalyantse ṣarmtsa 10-5 taiknesa
6IOL Toch 19 b4b4 /// (pā)tri larepi cwi pantu kwrākār ñke 10-8
7IOL Toch 32 a2– te rāmagrām ypoyntse cwi pta·e /// a3 ///
8IOL Toch 92 b2• upāsakeṃ ñiś peṅsa cwi ñem-klawisonte b3 /// (tatā)kaṣ
9IOL Toch 97 a2– /// a2 – – – – cwi aṣanīkeṃtse ākteke yama(lñenta) ///
10IOL Toch 116 b3…wa kca : maiyyātse cwi olypo(tse) /// b4 50-2
11IOL Toch 130 b2/// (as)b2raṃśmeṃ pyāmtso wāki cwi ·w· /// b3 …tne
12IOL Toch 155 a3tanneṃ allekä ksa yāmor cwi /// a4 /// –
13IOL Toch 156 a2se te campäṃ karsatsi cwi sā – /// a3
14IOL Toch 156 b3perpette ra ynāñm cai cwi ce ṣotrisa : kärsana…
15IOL Toch 170 a5tsāro ramt wrotstsa maṃñ cwi lkā… /// a6 po
16IOL Toch 170 a6lkā… /// a6 po cwi y(ä)nmaskeṃ ri(n)e – ṣṣ·
17IOL Toch 178 b7b7 /// yente kärkāte (c)w(i) no tsakṣträ ñke asāṃ
18IOL Toch 195 a3/// a3 …yāto käntwāntse cwi śuke /// a4 …meṃ
19IOL Toch 259 b3we(ṣṣäṃ) /// b3 …walñe cwi mai ksa kṣatriññempa ///
20IOL Toch 271 a5yetwe śpālmeṃ tatākau(sa) po cwi śaiṣṣentse 5 kant· – – –
21IOL Toch 306 b3mā su mäsketär śrānäts cwi rano ṣotri • weñau
22IOL Toch 509 a1 a1 /// cwi saṅghāvaśe(ṣ) /// a2 ///
23IOL Toch 723 b2/// b2 /// …lṣṣe cwi laikatsi /// b3 ///
24IOL Toch 791 a2a2 /// – nta cwi spärketär-ne rs·a /// a3
25IOL Toch 812 a2– /// (wa)a2saṃpannāki • cwi re… /// a3 kalpa
26PK AS 5A a2; wnolmeṃts k(artseśc) 18σ (cwi) (yāmorntse) ; a3 o(ko)s(a)
27PK AS 6A b6; kalpanma ; māk(a) cwi ; ṣeyeṃ kätkauwa 10-4
28PK AS 6B b7cämpyāre kleśanma ; palsko cwi l«k»ātsi(ṣṣe) (ta)ṅkts(i) : cew
29PK AS 6C b7(wa)wārpau mā ṣañ e(ṅkä)l (cw)i 80-8
30PK AS 7D a3– – – /// a3 (tumeṃ) (cwi) (lakle) ; (ompostäṃ) (yaṃ)
31PK AS 8A b4brahmacāritriyā svāha : ॥ cwi wijyatse se upacār ra
32PK AS 8A b6yāmtsi • kos yap cwi ñemts«i/a» pwarne hom yamaṣäle
33PK AS 8A b9b9 ke(te) ñemtsa yāmäṃ cwi śaulampa sām yolo mäsketrä
34PK AS 8B a3etve soye tsikale tumeṃ cwi soyetse śireṃ yepesa āśe
35PK AS 8B a7yama(ṣä)a7le kete ñemtsa yāmäṃ cwi larauñesa śaul eṅkasträ «27»
36PK AS 16.6.2 a6ltu nes(t) (=w)e utumbar cwi s·a /// b1 ·ñ·cc(a)nma
37PK AS 17D a1 a1 cw(i) ṣpä pernerñ(e)s(a) ·p· c·
38PK AS 17D b3; ñiś lakaṃ ; cwi «śpā»lu wer ; ṣmalle
39PK AS 17F b1; w(a)kissor ; yā(ta)lñ(e) (c)w(i) ; supr(i)y(e) 2 ॥
40PK AS 17J b5onolmeṃts śarsäskau nem(c)ek (e)n(eṃ) cwi maiyyane se cwi ypoytse
41PK AS 17J b5(e)n(eṃ) cwi maiyyane se cwi ypoytse krāso päst wikātär
42PK AS 19.21 b3mäkte kau(c) /// (ya)b3maṣälle cwi no kosraittse ysāṣṣa āśce
43PK DA M 507.37 and .36 a41ste ṣkas caka«nma» • cwi werwyentse y·e ·e ·i
44PK NS 30 a3mār-ñäkteśc omp pālka pālka cwi po ñ(akti) /// a4
45PK NS 44 a4yś(e)lmeṃ lāre yamasträ mā cwi ksa k(r)enta pelai(knenta) a5
46PK NS 62 b3(yśelmeṃ) (lāre) (ya)mastär mā (cwi) /// b4 /// (a)laṣle
47PK NS 80.2 a2nai eraitwe ; yātalñe cwi ; orotsts(e) : ·wr·
48PK NS 95 a3perāk kapy· r· ñiṣṣalle cwi aiṣle • perāk no
49PK NS 109 b3; waipte kleśsa : cwi skwaṣṣepi ; śukentse ;
50PK NS 163 a4/// n· nicci kektseñe cwi yo(t)ī(tär) /// a5 ///
51PK NS 416 b4b4 /// (a)kāl(k)sa । cwi kreñceb5(pi) /// pelaikne –
52THT 3 a7(ṣai) ; stanāṃts wlo cwi yapoyne ; piś āntsentsa
53THT 3 b1snai p(e)le yāmṣyeṃ : cwi lānte – 1σ omp
54THT 8 b37σ (palskone) b3 cwi ; sportonträ ; trai
55THT 8 b4yakṣanmeṃ : mäkte ṣañ cwi ; palskontse ; palskalñeṣṣe
56THT 8 b6tāy kektseñtse : ṣpa-k cwi yo /// 15σ 12σ
57THT 9 b818σ 1σ b8 cwi palsko ; käskāträ ;
58THT 10 a4/// a4 /// cwi palsko käs(k)āt(rä) (waipt)ār aunträ
59THT 11 b5/// (kleśa)b5nmaṣṣi ; lwāsa cwi ; maim pälskone ;
60THT 14 a4: papāṣṣo(rñ=) (ā)str(e) ; cwi (paṣṣa)lle ; śaul wa(r)ñ(ai)
61THT 15 b2(10-6) (pa)pāṣṣorñeṣṣe ; śaul cwi sompasträ ; (po) (śaiṣṣentse)
62THT 15 b7śāsaṃ – n· – – cwi kramṣäṃ ; tsirauñe (:)
63THT 17 b410-6 papāṣṣorñeṣṣe ; śaul cwi sompastär ; po śaiṣṣentse
64THT 20 a3pärkāu pelai /// /// (c)w(i) ṅke sū welñe ce
65THT 22 a1; lānt wrocce : cwi warsa soṃśke ; tu(sa)
66THT 22 a3ś(aumo) a3 kos (c)wi ; (rittetär) (tumeṃ) (no)
67THT 22 b1poyś(iññe) 70 eś lmoṣepi cwi ; waste tākoym ;
68THT 23 a2; oktacepi ; saṃvarntse cwi ; tot orotse ;
69THT 23 a6rinasträ : krentaunane ; cwi larauñe ; mā ṣañ
70THT 25 a3/// r·e : mā cwi yāmarntse ; oko ā
71THT 25 b2/// (wa)sa pintwāt ; cwi wñā-neś ma;hākāśyape : prītar
72THT 25 b3yāmṣa yarke takarṣkñesa : cwi mā tāka ce-k ;
73THT 31 a8tary= aiśamñenta ; tākaṃ cwi ; nauṣaññana ; cmela
74THT 31 b3ṣamāññ= attsaik päst • cwi cai yarke ; yamaskeṃ
75THT 33 b1; pelaikneṣṣ«e/ai» ; kektseṃ cwi : śwāṃ-ne yṅkauṃ kästwer
76THT 41 a2attsaik • eneṅkaś pas;pārtau cwi ; maim palskw attsaik
77THT 41 a2attsaik • sänmetsa ṣ cwi ; k(ek)ts(eñe) ; (po)
78THT 41 a5rittowo : yśelmetse śaiṣ;ṣe cwi ste ; a6 aiśai
79THT 41 b5lauke ykuwa 10-9 kos cwi maiyy= ai;śamñeṣṣä ; kos
80THT 41 b8mokoc täṅtsi : tumeṃ cwi mant ; mäs(k)e(tär) ;
81THT 42 a5cme /// /// su cwi ; wer ścon= arṣāklaine
82THT 42 b2lkāṣṣäṃ läklenta 20-4 kuse cwi papāṣṣorñe ; kuse wat
83THT 42 b2spelke aiśamñe : po cwi /// b3 /// ;
84THT 42 b4tumeṃ wnolm= alleksa ; cwi śnoy kātsane ot ;
85THT 42 b6; yolaiṃ weresa 20-7 cwi ra śamaśkeṃntse ; weṃts
86THT 42 b7b7 /// ·cy·ne cwi ; miye paṣkārro po
87THT 44 a4/// ; (k)ā(d)ikentse ; cwi spärkālñe (:) naivasaṃjñāṃ ceu
88THT 55 a6– a6 /// (wär)pn(ā)trä cwi klyau – a7 ///
89THT 62 a1a1 /// ṣtsa cwi trāsan· /// a2 ///
90THT 63 a2– tsi – – – ; cwi śaul pete tallānte :
91THT 64 a711σ /// (:) kuse cwi ompalśkoññe ; kuse wat
92THT 64 a8/// : kos no cwi palskone ; tsmāntär krentauna
93THT 65 a5(a)a5llek mā wat kuse cwi /// 7σ a6 karmapath
94THT 66 b5b5 /// (tu)s= āstare cwi m·e /// b6 ///
95THT 67 b6/// lñ(e) ; m(ā) cwi märselyi : empreṃtsñe –
96THT 77 a1p(a)ñ(ä)kt(e) śaiṣṣen(e) tsāṅka«ṃ» ot cw(i) sp(aktanīki) (alā)a2läcci tākam mapi
97THT 77 a4anaiśai epiyac kalatsi porcaññar cwi araṇemiñ lānte krent yamalñe
98THT 88 a5 (॥) p(a)ñcagatine ॥ ykā-k cwi śamāne ; pācer wlo
99THT 88 a5erkatte • (ya)k no cwi soṃśke ; lalaṃa6ṣkeṃ ;
100THT 88 b3weṣṣäṃ makte pācer walo cwi comp lakle śala kā
101THT 91 a4te ॥ te-maṃt yaknesa (cwi) laṃtuññeṣṣepi rṣāke(ntse) /// a5
102THT 91 a5 – (pi)l(t)āsasa lkāṣṣi cwi pernesa – – – – po stāna
103THT 91 b3śwatsanma enepre tākoyeṃ tu-k cwi päst aiṣṣiye(ṃ) /// b4
104THT 91 b5wesäṃ saswe /// b5 cwi krentaunaśc palkäṃ ॥ tumeṃ
105THT 92 b6b6 /// mäntanträ poś cwi ///
106THT 93 b2nai saswa ; ṣarm cwi wäntrentse ; kuse ksa
107THT 107 a6rṣāke tākaṃ rṣākeṃne śpālmeṃ cwi wes tā oṅkorñai pintwāt
108THT 107 a9se ññissa śpālmeṃ tākaṃ cwi aiścer • nānda nandābala
109THT 107 a9se cisa śpālmeṃ tākaṃ cwi aiskem • ylai-ñikte bram-ñikteś
110THT 107 b1ñisa śpālmeṃ rṣāke tākaṃ cwi aiścer epe tuwak ñi
111THT 107 b2 kreṃnt kälālyana tākam cwi aiskem ci eṃṣke tärkanam
112THT 107 b3śpālmeṃ rṣāke intsu ste cwi ka ṣ mant b4
113THT 108 b2; om mäskeñca ; cwi ñemtsa ; wartto klāwa
114THT 111 a3/// ·ts· ri lyama cwi serkene u /// a4
115THT 111 a8ma /// a8 /// c(w)i para /// b1 ///
116THT 164 a6a6 /// ·y· yamīträ cwi ṅke /// b1 ///
117THT 165 b1nakṣtä /// b1 /// cwi cämpa(mñe) /// b2 ///
118THT 178 b4rūpantse tsaṅkalñene /// /// cwi no alyeksa pkante mäsketär
119THT 194 a6a6 /// vijñānantse yak cwi nesamanentse • mā rerinoṣ
120THT 198 b2w(e)ṣṣäṃ • tatprahāṇe • cwi wikālñemeṃ • ṣaṣṭhasyāpy avaśyaṃ
121THT 202 b2ṇaṃ bhaviṣyati • kutameṃ cwi ātma /// b3 ///
122THT 287 a4a4 2σ /// ske cwi ; kesentr āntsi ;
123THT 291.a a2; parśit ñaś ; cwi yāmornts= oko • weñim
124THT 291.a a5snai āke ; nrai cwi mä(ske)trä 30-2 śilaṣṣeṃ ///
125THT 291.a a6r·· • ·aumoṃ śaul cwi ; lkāṣṣälle ; pelaikne
126THT 293 a2; kaltär nta ; cwi santāne ; yolaiñe plāskaṃ
127THT 313 b1krodhavārgä ; paikāmai ; cwi yāmorntse ; o(kosa) ;
128THT 317 b2mā klät se ṣamāne cwi ṣanmiretse b3 /// ññai
129THT 327 a5a5 ime yamaṣ(l)e • cwi soy wteṣṣe 2 cwi
130THT 327 a5cwi soy wteṣṣe 2 cwi /// b1 soy wte(ṣṣ)e
131THT 333 a4speltke yamaṣäṃ su no cwi speltkea5sa srukalyñe yaṃnmaṃ su
132THT 337 b3plaṅkṣäṃ pärkāwse pelkiṃ tu cwi päs= tärkanalle nisargi •
133THT 350 b1– – – ··āhmaṇeṃ ñaṣṣa : cwi kestantse p· /// b2
134THT 351 a1a1 • ॥ gotträ cwi lwāññe tem· /// ///
135THT 362 b6(keklyau)b6ṣormeṃ yältse yäkweśc rerittoṣ cwi (kokale) /// b7 ;
136THT 365 a5; (wismai) (tatākaṣ) ; (cwi) (no) (pe)a6rne ; kälpoṣṣepi
137THT 372 a5yaiku mā tākaṃ tot cwi yaka saṃsārsa prosko er··
138THT 374.h a2/// a2 /// l·ñe cwi brāhma(ṇe) /// a3 ///
139THT 375 a1yuwäṣṣäṃ • su su cwi akālk po kn(a)stärn(e) – – –
140THT 404 b1ṣ(a)ñ yäsnā – 1σ cwi ; walo wasa ;
141THT 428 a8/// a8 /// cca cwi pācer /// a9 ///
142THT 429 b2b2 /// ··ār pilykār cwi kavvintse bahu(ś) ru ///
143THT 521 a2a2 12σ /// (tumeṃ) (cwi) (lakle) ; (ompos)tä(ṃ) yaṃ
144THT 576 a4śawiya ette temeñ aśśi cwi : 1 ॥ aka(lṣälle)
145THT 577 b3or keṃne saṅkrām ste cwi saṅkra /// b4 rsartse
146THT 588 b8; b8 /// ś cwi twe tumeṃ tsetar ;
147THT 591 b4tākaṃ-ne ; snai käṣṣiṃ cwi ; snai akṣalñe ;
148THT 597 b3; (t)aiknesa empreṃ : cwi n(ta) b4 10σ ///
149THT 613 b5/// b5 /// ·maṣṣäṃ cwi se ñyātse – ///
150THT 618 b6wakī su • kwri cwi ñä – mā t·
151THT 1106 a3·k· – – – (eṅka)a3skemar kuse cwi kaṣār wä(ss)itse ayāto āyo(r)
152THT 1120 b2k(e)ś m(ā) n(e)säṃ (t)aisa cwi wa(sa)ṃ(tpātäṣṣe) – b3
153THT 1121 a5/// /// (ne)säṃ taisa c(w)i wasaṃtpātä«ṣṣe»pi yarpontse yab1rm keś
154THT 1124 a3·e ·e (yā)morsa kuse cwi wastsi /// a4
155THT 1126 a5a5 /// kne wat cwi pelaikne ·e c· b1
156THT 1127.c b1b1 /// t yāmttär cwi wässi b2 /// (a)dhiṣṭhit
157THT 1165.a a2/// a2 /// tāka cwi śā·ñe /// a3 ///
158THT 1165.a a3a3 /// – – – pr·ściyaine cwi – /// a4 ///
159THT 1165.a a5/// – ne • cwi waipeccesa snai keś yailtsenmasa
160THT 1165.b a3·e – /// a3 cwi – ñ p·e ///
161THT 1170.e a4wä rtai a4 /// cwi tusa lyakāwa a5 ///
162THT 1173 a1lpā – pyātkainte sāu cwi lo pa tu –
163THT 1295 b2lkātsi ñäś warpānte reki cwi amācänta /// b3 ///
164THT 1330.j b2b2 /// ·ṣ· k cwi – /// b3 ///
165THT 1344.b a2a2 /// k· lsne cwi /// a3 /// śca
166THT 1347 b5/// – ntär : cwi siam yamu māṣ tsakṣtä
167THT 1388.e b2/// – ·y· • cwi mai – ///
168THT 1405.g a2– /// a2 /// cwi oroccepi o /// a3
169THT 1419.g a2morne perākäṃñe tatsäṣäṃ sā cwi lāṃ /// a3 ///
170THT 1424.i a1a1 /// ·ṣ· araṃñc cwi : eṅkalṣa m· śś·
171THT 1430.n a3a3 /// – ·e cwi /// b1 /// –
172THT 1482 b2vidnta tākaṃ śtwer mā cwi mäṅke /// b3 ///
173THT 1502 a5– s·e – r cwi śaiṣṣentse : a6 ///
174THT 1534.c a5/// – – k·o ra cwi ara – /// a6
175THT 1543.c a2k· ॥ krui no cwi mācer – /// a3
176THT 1543.d a5warpoyträ ॥ krui no cwi śamaśketse mācer pwā sa
177THT 1543.d b4läkle lkāṣäṃ krui no cwi śamaśkaṃtse mā b5 ///
178THT 1543.d b5/// lyīśiña nākaṃ tusa cwi śamaśkantse läklenta
179THT 1554 b1b1 /// ·s· • cwi ·t· – – – na –
180THT 1573.a b5epya(c)«†ä» klormeṃ te śakkeññepi cwi rṣākentse : kauc yok
181THT 1579 b4– – – – – – b4 kne kca cwi ṣamānetse ṣek kā ka
182THT 1580.h b1– /// b1 /// cwi ññe – /// b2
183THT 1611 b2– /// b2 /// cwi – ca nta ka
184THT 1683 b1kallaṃ śak tmane cmelane cwi āyorm· oko /// b2
185THT 1732 a5/// a5 /// – cwi ·e /// b1 ///
186THT 2378.d a1a1 /// ñ·i : cwi n· /// a2 ///
187THT 2378.r a2/// nt· ·k· snai cwi mya ·co – ///
188THT 2993 a1 a1 /// – cwi – /// a2 ///

cwī

1IOL Toch 3 a4/// – kau karuṃ cwī : ceṃts läklentaṣṣe trikau
2IOL Toch 8 b2onwaññai : mār-ñäktesa warñai cwī yolo-ritañ /// b3 ///
3IOL Toch 12 a3/// – y : cwī no soy ṣey tu-yknesa
4IOL Toch 62 a3tu-yäa3(knesa) /// – kuse cwī ṣanmīrents(e) niśrai wteś wṣeñai
5IOL Toch 88 b8b8 /// …rwe rano cwī ///
6IOL Toch 116 b4/// b4 50-2 ku(s)e cwī peri waipecce ce ·e
7IOL Toch 155 b3/// b3 /// …rṣṣim cwī ; krent oko ;
8IOL Toch 161 b2(ṣä)rmameṃ nano ṣkas yälloñ cwī ñī makt· /// b3
9IOL Toch 161 b4/// b4 /// – cwī ñī kalymisa ośonai palskone
10IOL Toch 173 a2/// a2 /// (t)eki cwī alāṣmontse • ॥ tu
11IOL Toch 179 b2b2 ompalskoñe yneś yamasträ cwī ompa… /// b3 …stäṃ
12IOL Toch 186 a2/// a2 /// śāriputra cwī oko : kus(e) ///
13IOL Toch 192 b1b1 /// – lme cwī eppre t·· /// b2
14IOL Toch 192 b4b4 /// …ṅka ṣañ cwī mey· – ///
15IOL Toch 225 a4– • yamaskea4(mane) /// cwī tsmeträ a5 ///
16IOL Toch 226 b2b2 /// yāmu po cwī – /// b3 ///
17IOL Toch 257 b3b3 …ne leleku ṣai cwī no kuśalamūlänta a… ///
18IOL Toch 280 b5tu ca(m)päṃ stināstsi • cwī tu /// b6 …lo
19IOL Toch 307 a6īke ; kekesoṣ ; cwī larempa : 10-4 paiykalñesa
20IOL Toch 472 a2a2 /// • ॥ cwī no āyorn·e /// b1
21IOL Toch 885 b3/// – ntsi • cwī palsko mā cämpa ///
22Kizil WD-IV-1 a6arhānte ṣai tne ; cwī aklaṣlyi ; yaltse solme
23PK AS 5A a1; śāmñe śaul ; cwī ste käntwāṣṣ= ; īndrī(meṃ)
24PK AS 5A b3b3 paiykāmai ; cwī yāmorntse ; «o»kosa ;
25PK AS 5B a6(krodhavā)a6r(g)ä ; paiykāmai ; cwī yāmorntse ; okosa ;
26PK AS 5D b6; w(r)occe= kālksa : cwī yāmortse ; okosa ;
27PK AS 13J b3– /// b3 /// cwī yakṣantse kucalle masnabhavaṃne 1
28PK AS 14.1.1 a7te /// a7 – – cwī śaiṣṣeṃtse : pärnāṃñana ///
29PK AS 14.1.2 a1 a1 /// cwī ratr· /// a2 ///
30PK AS 16.5 b4täṅwaṃ sū : mā cwī nta ksa kurpelle memīb5(yoṣ)
31PK AS 17B a2prākre ārttau ñī : cwī maiyyane klye(ma)ne a(kā)lkäntaṃts ta(r)n(ene)
32PK AS 17I a6te ; a6 c(w)ī ersnāṣṣai pad(u)mtsa : cesa
33PK AS 19.17.X a4/// a4 /// …meṃ cwī palskone katkauña tseṅketär ॥
34PK AS 19.18 a3mā wīkäṣ(ṣä)ṃ : ompals(k)oññe cwī mā olaṅ(k) ekñi(ññe) ///
35PK NS 28 a5(īke) ; (kekesoṣ) ; (c)wī larempa : 10-4 pai(kalñesa)
36PK NS 29 a3 ; waksäṣṣi-me : cwī paiyneṣṣai ; skiyaine ;
37PK NS 32 a6(snai) (treṅkalñe) (āyor) (aille) cwī lānte po aiṣṣeñcaññe pratiṃ
38PK NS 32 b2rilñeṣṣeṃ ; ñake lakau cwī lānte : paine toṃ
39PK NS 32 b6(tu) ākteke ; sū cwī yāmor ; solme msketär
40PK NS 34 b4cmetär kwri ; su-k cwī āklyi mäsketär : 2
41PK NS 36 and 20 a5(n)ai (saswa) ; (ṣarm) (cw)ī wä(ntrentse) ; k(us)e k(s)a
42PK NS 62 b5(mā) (yolai) (pi)l(k)o tärkoṣ cwī niśrai wṣ(eññai) (wat) ///
43PK NS 68 a2/// a2 tu yparwe cwī ya /// (klaiṃ) (e)
44PK NS 163 b5(wa)lo ṣai ke : cwī no lānte soy ṣe
45S 1 a5meṃ-ñäkte /// a5 śpālmeṃ cwī ślokanmaṣṣi • täryāka trai
46THT 5 b8; wnolmentso : taiknesa cwī ; päl(sk)o – ;
47THT 81 a6uttareṃ mñ(cu)ṣkeṃ yesäṃññ aiṣṣäṃ cwī lkāllona läklenta ñiś (utta)b1ri
48THT 88 b1taṅsa ; śauśaṃ-ne ; cwī b2
49THT 272 a3nā a3 /// oṃṣap cwī krentauna b1 /// r
50THT 277 b1aitsī ; mā ṣ cwī aikne /// 10σ ///
51THT 286 b4; pärskau śaultsa : cwī saṃtkenta ; śle-k saṃtkīnau
52THT 349 b4/// ksnar paṣṣeñca : cwī no lānte tkācer mñcuṣka
53THT 364 b5tā nai palkas amarṣ cwī : ña /// b6
54THT 391 a4/// a4 /// ··s· cwī kr(e)ñcepi pelaiknentse o ///
55THT 404 a7snaici takāre ; onolmi cwī ; yapoyne : ///
56THT 523 b4tsnamñenta ; – sa cwī ; /// b5 ///
57THT 574 b5/// y(ä)rmne ka pakträ cwī ṣecakentse krentaunaṃ b6 ///
58THT 576 b2yerkwantaiś pwenta tu yäknesa cwī kātsa wäntoṣ tri ///
59THT 589 a7– – – – – kuse no wāki cwī ; =ścemaṣṣa /// 4σ
60THT 590 b5/// b5 – – akālk cwī tseṅketär (70-8) tu yäknes
61THT 1102 a1(ṣanmīreṃ) (ñi)ś peṅksat śaulassoñc cwī ñem-klawissoṃnte śakke(ññepi) rṣākeṃa2(ts)e (p)elai(kne)
62THT 1166 a1ci rkā – – ·ñ·ś cwī yāmorntse pāke – ///
63THT 1168 a1• tumeṃ allok preścīyaine cwī werpi p·ā /// a2
64THT 1249 b3b3 /// k(l)autkomar kos cwī tentse parki mā yāmmar
65THT 1253 a3a3 /// ka ·s·yṣp cwī śana sa ntse śle-k
66THT 1330.c b2– ·c· b2 /// cwī ṣa
67THT 1390.o b4/// b4 /// wek cwī pa ls· ///
68THT 1399.u b2ostmeṃ /// b2 /// cwī pī – ///
69THT 1424.e a2a2 /// ·ā täṃ cwī o s·a n·e ///
70THT 1470 a2/// – • tumeṃ cwī ikṣvākuññe pi /// a3
71THT 1548.a a3/// n·ś paṣ twe cwī śpālmeṃ kete kärtse castra
72THT 1548.b b11 ॥ tumeṃ sāu cwī brāhmaṇai b2 /// rmeṃ
73THT 2351 a3aknātsaṃññe tune ṣarm sne cwī kre /// a4 ///
74THT 2991 b2/// b2 /// kä cwī ///
75THT 4074.a a1 a1 /// cwī – /// a2 ///

cvī

1THT 1859 a3akteke akṣäṃ maitreye yäst cvī krewpentse – /// a4

cpi

1IOL Toch 77 a4/// ·y· retwe wat cpi • manasi kurvataḥ päl(sk)o(ne)
2IOL Toch 120 b2…wo : krent maimaṣṣ(e) cpi /// b3 /// lkātsy
3IOL Toch 120 b3/// lkātsy ānaiśai : cpi – /// b4 ///
4IOL Toch 227 b4/// b4 /// wat cpi • bhāvayata /// b5
5IOL Toch 426 b3/// b3 …nne • cpi t· ///
6PK AS 7I a3krui yopäṃ ; wertsya cpi ; yamaṣṣäṃ yarke :
7PK AS 7N a1(cmela)n(e) : mele(ṃ)ṣṣe indri cpi mā kauṣträ : kektseñmeṃ
8PK AS 7N a1mā kauṣträ : kektseñmeṃ c(p)i a2 karttse were yaṃ
9PK AS 7N a2karttse were yaṃ kektseñmeṃ cpi yolo mā warṣä(ṃ)-ne kälymi-kälymi
10PK AS 7N a2mā warṣä(ṃ)-ne kälymi-kälymi ṣäp cpi papāṣṣorñeṣe were kartts«e» ya(ṃ)
11PK AS 12B b6weṣṣäṃ • s(e) ñäke cpi reki ne(mcek) (ste) ///
12THT 36 a6/// (ṣa)a6rmanane gāṅk tripuṣkarne cpi /// a7 gaṇītänta nmitänta
13THT 118 b5b5 śaumo • sruka(l)ñ(eṣ)ṣ(a)na cpi nmittänta /// b6 āntsne
14THT 118 b6nmittänta /// b6 āntsne cpi lkānträ 10 pilko mäntäṃtär-ne
15THT 119 b1tāk(aṃ) • wrotsa katkauññ(a) cpi mä(sketär) /// (ñäkciye) b2
16THT 119 b3(a)b3räñc ysäpe kektseñṣe indri cpi kuse lyīprä tākaṃ •
17THT 127 a7; sananäṃ • aiśamñe cpi ; mällasträ ; waipeccesa
18THT 127 b47σ /// ; yūkalñe cpi ; waimene • alyiyatse
19THT 127 b6snai wīna ; ṣamāññe cpi ; waimene b7
20THT 127 b7 9σ /// yai cpi ; eṅwi(ntse) – – – – – 4σ
21THT 142 a6/// a6 /// nmästār cpi pälsko māntaṃ yolo ///
22THT 255 b4; b4 tärkänaṃ ma cpi nesäṃ ; pärki su
23THT 255 b5mā lkān-me ; ma cpi taseṃ ; ṣäñ maiyyā
24THT 264 b4/// ke wroccepi lānte cpi pr· – ·i ///
25THT 282 b7cäñ;cre b7 5σ /// cpi mameñat par;ṣki lkāskeṃ ;
26THT 283.a b6b6 preścyai ; käṣṣī cpi pe;laikne aunt(sa) /// 2σ
27THT 284 a1; miyästrä : su cpi läkl(e) ste ; po
28THT 291.a b2; aiśamñeṣṣ= ; eksa cpi ; lkāṣälyi ṣenne •
29THT 291.a b2kuse pkänte ; yāmṣäṃ cpi ; /// 5σ (tūsa)
30THT 291.a b4k(ek)ts(eñe) ; astarya ; cpi lkāṣäl(ya) ṣai • ṣamāññene
31THT 291.a b6śäktālye ; (kata)lle ṣai cpi • ostämeṃ lälñe;ne pkänte
32THT 407 a3mā lama aklilyñe su cpi ; mäsketrä tanāmoa4t ramt
33THT 407 b2aśco rämoytä= rmeb2r ka cpi ; aśce lyautaiyne tāu
34THT 587.b b2/// b2 /// ksa cpi nervvanne ṣäñ o… ///
35THT 588 b4; tumeṃ tāka 3 cpi kreñcepi yāmorntse ; ṣärmtsa
36THT 1170.g a4a4 /// lyip rsa cpi yamor·e devadätte eme a5
37THT 1170.g b4b4 /// snai : cpi yāmornt·e ///
38THT 1180 b5/// b5 /// ·tsa cpi kre kälymi kälṣä ///
39THT 1211 a2ṣ· l·e tä nteṃ cpi ne – /// a3
40THT 1214 a2a2 /// ·ā l·e cpi ñäś kä ·i ntse
41THT 1313 b2/// sū mī ṣe cpi anta la ññe prekene
42THT 1319 a3/// – – mesne po cpi śaiṣentse kekt·e – ///
43THT 1333 b4/// rve : tumeṃ cpi ṣäṃrmanmā b5 /// p·
44THT 1423.d a1a1 /// – tumeṃ cpi ce cm· /// a2
45THT 1595.e a3yā d· – – rw· cpi ṣe /// a4 ///
46THT 1640.d a2a2 /// – ln· cpi – /// a3 ///
47THT 2259.b a3/// a3 /// ·ṣ· cpi ṣpärkäṣä – /// a4
48THT 2370.d a1 a1 /// cpi śaumontse nemcek ·a ///
49THT 2376.h b1/// b1 /// – cpi /// b2 /// pa
50THT 2382.c b2/// b2 /// ·e· cpi yolo tusa /// b3
51THT 3265.e a1 a1 /// cpi śeṃ – /// a2
52THT 3599.a b2/// – s tärya cpi lkaṣṣällye – kau tki
53THT 3599.a b6– – ·ā tne kuce cpi mänte ///
54THT 3599.c a3/// a3 /// trai cpi mäsketrä /// a4 ///
55THT 3599.c a5we /// a5 /// cpi lkaṣṣäṃ lyi ·e ///
56THT 3599.c b3b3 /// l· ṣṣe cpi • o – ///
57THT 4001 a2mcuṣkentse mañiye massone ñem cpi procer purnāśä ñem tai
58THT 4001 a2ñem tai wes teṃne c(p)i saṅkantse a3 mañiye puṣpakerti
59THT 4001 a3a3 mañiye puṣpakerti ñem cpi śana netla ñem mä
60THT 4061 a4ce rme – mo cpi – ·e sa – – –

cpī

1IOL Toch 20 b3/// (ono)lm(e) tne śemä cpī ṣem· /// b4
2IOL Toch 580 b4/// kr·tsi nemce mā cpī /// b5 /// sāw
3PK AS 7C a3cmenträ nreyne cey ; cpī yāmorntse ; okosa :
4PK AS 7F a3yāmu cmelane 10-1 sū cpī yāmorntse ; okosa wnolme
5PK AS 7I a3ra ñäktentso : orotse cpī ; mäsketrä ; cämpamñe
6PK AS 7I b2; mäsketrä ; yāmor cpī ; kṣātr= aiṣṣeñcantse :
7PK AS 7I b5mäsketär-ne ṣpä 10-6 cäñcarya cpī ; mäske(tär) ; (plāce)
8PK AS 7J a1pärkāwnta śak mäskenträ ; cpī kuse śka-maiyyantse : pūdñäktentse
9PK AS 7J a3täṅwaññe ; wnolmentse ṣek cpī mäsketrä 10-9 mā cpī
10PK AS 7J a3cpī mäsketrä 10-9 mā cpī taurä mā tweye ;
11PK AS 7J b2mā su ; tänmasträ cpī yāmorntse ; okosa krentä
12PK AS 7J b2; (snai) (meṅkī) (mäskentär) (cpī) ; b3 tūsa
13PK AS 7J b4(kuse) (aiṣṣäṃ) ; (pä)b4rkāwänta cpī rano ; näno-k śak
14PK AS 7J b6pannākänta (kuse) (aiṣṣäṃ) ; (cpī) (näno-k) (mäskentär) (:)
15THT 127 a5enestai ; tukästrä • cpī wä a6 9σ ///
16THT 127 a6• nakälñesa ; kāccaṃ cpī ; källālñesa ; amiśke
17THT 133 b3; ñyätsemeṃ 20-5 m·ṣ·entse cpī ; viśali ; śnoy
18THT 133 b4; kāmāte ; pattrainne cpī ; utari : te
19THT 135 a1a1 ·s· ; p· cpī preutk(e)ntse 10-9 śaiṣṣe ysälts(a)
20THT 135 a59σ 9σ /// 20-5 cpī kaunänts(e) ; (pūdñäkti)a6kteṣṣepī läkutsewña
21THT 138 b6ce mäñceu 20-7 ket cpī yā – /// b7
22THT 139 a3a3 14σ /// auloñ cpī sät;k(e)ntär-ne ; lyitkwänmā ;
23THT 143 a4a4 /// ksa nrai cpī mäṃt«†ä» kuse ma mi
24THT 145 a7ceu – käṃ kuse cpī /// a8 /// ṣṣeṃ
25THT 339 a4/// a4 /// (10-)4 cpī no trīkā su ///
26THT 341 b2·au tumeṃ pälsko mänt cpī tsäṅkāte mänt re ///
27THT 587.b b1/// b1 /// aikne cpī aksäṣṣäṃ /// b2 ///
28THT 1275 b3ptsar nta – mänte cpī o ///
29THT 1305 b3/// ña : poyśintse cpī su reki empreṃntse pū
30THT 1536.d a3/// a3 /// ssots cpī – /// a4 ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cwi
Output automatically generated on Sat, 2024-07-27, 04:40:25 (CEST).
Page last edited on Sun, 2024-06-23, 21:36:38 (CEST), by Automatic conversion. Version 30.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

FWF Univie

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.