pratiṃ

Cite this page as:	"pratiṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pratiṃ (accessed 07 Sep. 2026).
Meaning:	“decision, resolve, resolution”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	pratim
Lexeme variants:	pratiṃ; pratiñ
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-änta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pratiṃ	pratinta
voc
acc	pratiṃ	pratinta
gen
loc	pratiṃne
comit
inst
abl	pratinmeṃ
perl	pratinsa
all
caus

Lexeme family

• pratiṃ “decision, resolve, resolution” n

  	sg	pl
  nom	pratiṃ	pratinta
  acc	pratiṃ	pratinta
  loc	pratiṃne
  abl	pratinmeṃ
  perl	pratinsa

Occurrences

pratiṃ

1	IOL Toch 391.b a2	/// a2 /// •	pratiṃ	wä – /// b1
2	PK AS 16.7 b5	pälskontse prākre akṣāsta arañcäntse	pratiṃ	wsāsta māṣ b6
3	PK NS 32 a6	cwī lānte po aiṣṣeñcaññe	pratiṃ	l(k)ām waiptār waiptār po
4	PK NS 32 b2	ot kārsau-ne ; auspa	pratiṃ	pw aiṣṣeñcai ॥ om
5	THT 84 a4	/// a4 /// rya	pratiṃ	epiyac /// a5 ///
6	THT 220 b3	• tumeṃ yāmṣate ;	pratiṃ	prakkreṃ ṣañ ; palskompa
7	THT 352 b4	larya ptsā b4 ///	(pra)tiṃ	ñiśämpa yāmoṣ epyac –
8	THT 589 a1	yātall(e) kl(au)tkässi – – pr(ā)kre	prat(iṃ)	– ·m· – – – – – a2
9	THT 1419.g b2	/// b2 /// prakre	pratiṃ	nu walñe poyśi –

pratiñ

1

THT 587.a a7

tumeṃ tu klyewṣare wat

pratiñ

cai prakre e(ṅkoṣ) ;