aiṣṣeñcaññe
| Cite this page as: | "aiṣṣeñcaññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiṣṣeñcaññe (accessed 01 Dec. 2023). |
|---|---|
| Meaning: | “giving” |
| Word class: | noun |
| Word subclass: | abstract |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | aiṣṣeñcaññe |
| Number: | singular |
| Root character: | non-a-character |
| Internal root vowel: | vowel-full |
| Stem: | present |
| Stem class: | 9a |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | aiṣṣeñcaññe | ||
| voc | |||
| acc | aiṣṣeñcaññe | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | aiṣṣeñcaññeśc | ||
| caus |
Lexeme family
- ai-
- ai- gv
- ai- gv.prs9a
sg.act pl.act 1 aiskau, aiskau-c aiskem 2 aista-ne aiścer 3 aiṣṣi, aiṣṣäṃ, aiṣṣa-ñ aiṣṣiyeṃ, aiskeṃ - aiṣṣeñca ptcp.gv.prs9a
sg.m sg.f pl.m pl.f nom aiṣṣeñca aiṣṣeñca aiṣṣeñcañ aiṣṣeñcañ, aiṣṣeñcana acc aiṣṣeñcai, aiṣeñcai aiṣṣeñcai, aiṣeñcai aiṣṣeñcana gen aiṣṣeñcantse aiṣṣeñcantse - aiṣṣeñcaññe msg.gv.prs9a
sg nom aiṣṣeñcaññe acc aiṣṣeñcaññe all aiṣṣeñcaññeśc
- aiṣṣeñcaññe msg.gv.prs9a
- aiskemane part.gv.prs9a
sg.m sg.f pl.m pl.f nom aiskemane aiskemane aiskemane aiskemane acc aiskemane aiskemane aiskemane aiskemane - aiṣälle part.gv.prs9a
sg.m nom aiṣälle
- aiṣṣeñca ptcp.gv.prs9a
- ai- gv.subj1
sg.act pl.act sg.mid 1 āyu, ayu-c, ayu-ne aim aimar 2 ait, ayit-me 3 āyi, ayi-c, ayi-ne, aiṃ aiṃ, ai-ñ, aiṃ-ñ ayītär, aitär - ai- gv.imp
sg.act pl.act 2 pete, pete-ñ petes - ai- gv.pret3
- ai- gv.prs9a
- ai- gv
Occurrences
aiṣṣeñcaññe
| 1 | PK NS 32 a4 | jaṃbudvīpne ambari lānte pontaṃts | aiṣṣeñcaññe | kärtseṣṣe ñem-kälywe klyauṣāte kuce po antiṣpūr po a5 (yapoy) (po) (säsūwa) (tkacera) (jyotīrasi) (āyo)r«†ä» wasa |
| 2 | PK NS 32 a6 | cwī lānte po | aiṣṣeñcaññe | pratiṃ l(k)ām |
Announcements