jambudvīpne

Cite this page as:	"jambudvīpne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_jambudvīpne (accessed 12 Oct. 2024).
Meaning:	“the island [i.e., continent] of Jambu (= Syzygium cumini) trees”; continent of the terrestrial world in the cosmologies of Hinduism, Buddhism, and Jainism
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in other languages:	Skt. jambūdvīpa-
Lexeme variants:	jambudvīpne; jaṃbudvīpne; jambudvipne
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	jambudvip, jambudvīp
voc
acc	jambudvīp
gen	jambudvīpäntse
loc	jambudvīpne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• jambudvīp “the island [i.e., continent] of Jambu (= Syzygium cumini) trees” continent of the terrestrial world in the cosmologies of Hinduism, Buddhism, and Jainism msg

  	sg
  nom	jambudvip, jambudvīp
  acc	jambudvīp
  gen	jambudvīpäntse
  loc	jambudvīpne

  • jambudvipäṣṣe “pertaining to the island of Jambu”

    	sg.m	pl.m
    nom	jambudvipäṣṣe
    acc	jambudvipäṣṣe	jambudvipäṣṣeṃ

Occurrences

jaṃbudvīpne

1

PK NS 32 a4

om no ñake po

jaṃbudvīpne

ambari lānte pontaṃts aiṣṣeñcaññe

jambudvīpne

1	THT 350 a5	a5 /// • po	jambudvīpne	nagentse cämpamñe tāka ṣañ
2	THT 590 a4	/// a4 – – p(o)	jambudvīpne	wnolmy āly(auce) k· – – – –

jambudvipne

1	IOL Toch 76 b1	॥ tu lyel(y)b1(akormeṃ) ///	(ja)mbudv(i)pn(e)	k(ā)rp(a)tsiś śalānt(a) e(ṅka)b2(skeṃträ) ///
2	THT 36 b6	totka okta /// b6	(ja)mbu(d)v(i)pne	mā =lyek dvīpne ///
3	THT 257 a1	a1 ///	jambudvipne	mäsketrä ke /// a2