🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

jambudvīpne

Cite this page as:"jambudvīpne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_jambudvīpne (accessed 14 Jun. 2024).
 
Meaning:“the island [i.e., continent] of Jambu (= Syzygium cumini) trees”; continent of the terrestrial world in the cosmologies of Hinduism, Buddhism, and Jainism
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. jambūdvīpa-
Lexeme variants:jambudvīpne; jaṃbudvīpne; jambudvipne
 
Number:singular
Case:locative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomjambudvip, jambudvīp
voc
accjambudvīp
genjambudvīpäntse
locjambudvīpne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

jaṃbudvīpne

1PK NS 32 a4om no ñake pojaṃbudvīpneambari lānte pontaṃts aiṣṣeñcaññe

jambudvīpne

1THT 350 a5a5/// • pojambudvīpnenagentse cämpamñe tāka ṣañ
2THT 590 a4/// a4– – p(o)jambudvīpnewnolmy āly(auce) k· – – – –

jambudvipne

1IOL Toch 76 b1tu lyel(y)b1(akormeṃ) ///(ja)mbudv(i)pn(e)k(ā)rp(a)tsiś śalānt(a) e(ṅka)b2(skeṃträ) ///
2THT 36 b6totka okta /// b6(ja)mbu(d)v(i)pne =lyek dvīpne ///
3THT 257 a1a1///jambudvipnemäsketrä ke /// a2