lānte

Cite this page as:	"lānte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lānte (accessed 14 Nov. 2025).
Meaning:	“king”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	wäl
Lexeme variants:	lānte; lante
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	IRR
Nom. pl. (masc.):	IRR

Paradigm

	sg	pl	du
nom	walo	lāñc
voc	walo
acc	lānt	lāntäṃ
gen	lānte, lānti	lāntäṃts
loc	lāntne
comit
inst
abl	lantameṃ
perl	lāntstsa
all	lāntäśc
caus

Lexeme family

• walo “king” m

  	sg	pl
  nom	walo	lāñc
  voc	walo
  acc	lānt	lāntäṃ
  gen	lānte, lānti	lāntäṃts
  loc	lāntne
  abl	lantameṃ
  perl	lāntstsa
  all	lāntäśc

  • lāntsa “queen” f

    	sg	pl
    nom	lāntsa	lantsona
    acc	lāntso
    gen	lāntsoy
    comit	lāntsompa
    all	lāntsoś

    • lantsoṣṣe “pertaining to the queen”

      	sg.f
      acc	lantsoṣṣai

  • lantuññe “(adj.) pertaining to a king, royal” “(n.) royal dignity”

    	sg.m	pl.m	pl.f
    nom	lantuññe		lantuññana
    acc	lantuññe	lantuññeṃ	lantuññana
    perl	lantuññesa

    • lantuññeṣṣe “pertaining to royal dignity, royal”

      	sg.m
      nom	lantuññeṣṣe
      acc	lantuññeṣṣe
      gen	lantuññeṣṣepi

Occurrences

lānte

1	G-Su 36 a1	prayasvatine ॥ kuśiññ= oroccepi	lānte	– – – – – ·e (ya)kwe pikulne
2	IOL Toch 111 b2	/// b2 /// (ca)ndradarśani	lānte	/// b3 /// maimañcu
3	IOL Toch 126 a3	/// a3 /// (a)jātaśatruṃ	lānte	– /// a4 ///
4	IOL Toch 127 a3	ñem ṣamāne • aa3jātaśatruñ	lānte	amplākätte or kamāte •
5	IOL Toch 134 a1	a1 /// (cakra)vā(r)tt(i)	lānte	pelaikneṣṣe pīto poyśiṃ a°
6	IOL Toch 246 b3	se ṣamāne yaka yaṣisa	lānte	kercyenne yaṃ parna tu-yknesa
7	IOL Toch 307 a6	po wnoa6l(me)nn(e) : rṣākeṃts	lānte	; śeśśarsoṣ ; yänmoym
8	Kg-012-YD-N-01 a1	a1 indradewe(ṃ)	lā(n)te	śak a2 (p)i(ś) kṣ(u)ṃntsa
9	Kizil WD-IV-1 a1	॥ apratitulyeṃne ॥ kuśiññepi	lānte	; svarṇade(vi) (tne) ;
10	Km-034-ZS-R-01 a4	॥ tumeṃ wāsavi	lānte	tkācer ratnaśikhiṃ dīpamālṣa ekaññe
11	Km-034-ZS-R-01.04 a1	a1 tumeṃ wāsavi	lānte	tkācer ratnaśikhiṃ dīpamālṣ(e) ekaññe
12	Kz-110-ZS-R-03.02 a1	(ta)n(e) (p)oyśi (pa)ñ(ä)kt(e) (bimba)s(āreṃ)	l(ānte)	pelaikne a(ksaṣṣäṃ)
13	Kz-110-ZS-R-03.04 a1	tane poyśi pañäkte pātri	lānte	palsko kātkäsiṃtse pernesa
14	Kz-145-ZS-R-09 a1	a1 /// śak-ñu kṣuntsa	lānte	– – tewi kṣutsa
15	Kz-145-ZS-R-11 a1	a1 /// –	lānte	– – – ·e pikunne
16	M 500.1 b2	pletkar-c ysāra 40-2 rṣākeṃts	lānte	; kreñcepi ; tsäṅkā-ñ
17	Or 8212.163 a5	/// lāñc ; pātri	lānte	; kälymiññi ente sudä
18	PK AS 5B b3	klyomñai ytāri : rṣākeṃts	lānte	; peṣpirttu ; pelaikneṣṣe
19	PK AS 5D b5	; tsmemane ; lantaṃts	l(ānte)	; /// 7σ b6
20	PK AS 7C a6	(y)ā(mor) nauṣ ; ajātaśat;ruñ	lānte	: kowsa ra pāträ
21	PK AS 8C a6	pūwarne hom yamaṣlya •	lānte	ritale parkälle mäsketrä 1
22	PK AS 13B b4	: wcūkane yailwa toṃ	lānte	ṣeckeṃntse motr(a)nt(s=) ā(str) e(ṅku)
23	PK AS 13E b7	maiyy= aksaṣyeṃ : virūḍhaki	(lānte)	– ; 7σ ;
24	PK AS 16.3 b6	sanai l(āntso) (yet)we mahāsaṃmati	(lā)nte	(e)piyacäññe lyewītär caumpa ṣesa
25	PK AS 17C a2	laitke supriyeṃś eṅku śle-yärke	lānte	suknāmane supriyeṃś{†ä} weṣṣäṃ ॥
26	PK AS 17F a5	po yāmu : ñäkte(ṃ)ts	lānte	; säsweṃtse ; kercci
27	PK AS 17H b6	akālkässont pal(sk)osa suppri(yentse) (cakra)vār(tt)iṃ	lān(t)e	–
28	PK Bois A26 a1	a1 /// – – (o)r(oc)c(epi)	(lān)t(e)	a2 /// (swarnate)pi kṣuṃne
29	PK Bois A34 a2	ñw(eṃne) /// a2 roc(c)epi	lā(nt)e	(swa)r(nat)e(p)i ///
30	PK Bois A49 a1	a1 /// – (o)r(o)c(e)pi	lānte	a2 /// (swa)rnatepi kṣuṃne
31	PK Bois A50 a4	a4 – – oroc(ce)pi	(lā)nte	swaa5(rnate)pi k(ṣuṃ)ne /// b1
32	PK Bois B7 a2	meṃne ikäṃ wine oroccepi	lānte	swar(n)atea3pi kṣuṃne orśa cākare
33	PK Bois B25 a2	/// a2 oroccepi	lānte	swarnatepi kṣ(u)ṃn(e) (orśa) ///
34	PK Bois B26 a1	a1 r(oc)c(epi)	lānt(e)	swa(r)n(a)t(e)p(i) kṣuṃne orśa a2
35	PK Bois B31 a1	a1 traiyne • orocepi	lānte	swarnatepi kṣu(ṃ)a2ne orśa cākare
36	PK Bois B40 a2	trice meṃne ia2(käṃ) ///	(lānte)	(swarnatepi) kṣ(u)ṃne orśa cāa3(kare)
37	PK Bois B45 a1	a1 traiyne orocepi	lāa2nte	swarnatepi kṣu(ṃ)ne a3
38	PK Bois B51 a1	(orocce)a1pi	l(ā)nte	swa(r)na(te)pi kṣuṃne • orśa
39	PK Bois B125 a2	– /// (trai)a2yn(e) o(r)occ(e)p(i)	lā(n)t(e)	/// a3 orś(a)
40	PK NS 24 a1	klyomñai ytāri : rṣākeṃts	lānte	peṣpirttu ; pelaikn(e)ṣṣ(e) a2
41	PK NS 28 a5	po wnolmeṃne : rṣā(keṃts)	(lānte)	; (śeśśarsoṣ) ; (yänmoym)
42	PK NS 31 and 294 a5	a5 /// ecce pkāka	lānte	reki tarnesa wärpormeṃ lac
43	PK NS 32 a4	ñake po jaṃbudvīpne ambari	lānte	pontaṃts aiṣṣeñcaññe kärtseṣṣe ñem-kälywe
44	PK NS 32 a6	(treṅkalñe) (āyor) (aille) cwī	lānte	po aiṣṣeñcaññe pratiṃ l(k)ām
45	PK NS 32 b2	; ñake lakau cwī	lānte	: paine toṃ ātpi
46	PK NS 32 b3	rob3(ce) (brāhmaṇe) (entseṣṣe) (amba)ri	lānte	yapoyne śem ॥ tumeṃ
47	PK NS 36 and 20 a3	te kekl(y)au(ṣormeṃ) /// (ara)a3ṇemiñ	lānte	paine yäksau pälwā(mane) weṣṣäṃ
48	PK NS 36A a4	/// a4 /// (a)raṇemiñ	lānte	uttareṃ – /// a5
49	PK NS 40 b2	b2 /// (brahmada)tti	lānte	enestai lwoṣ pälkostañc snai
50	PK NS 59 a1	a1 /// ñ(e)m prasenaji	lān(te)	/// a2 /// (ceu)
51	PK NS 70 a1	a1 sū	lānt(e)	palsko śa(r)s(a) /// a2
52	PK NS 75 b2	(pañäk)t(e) śrāvastine mäskīträ p(r)asannaki	l(ānte)	/// b3 /// (ce)w
53	PK NS 79.1 b5	; klyautkamte : upoṣathi	lānte	ra(mt) ; b6
54	PK NS 130 and 192 a5	a5 /// – cakravarti	lānte	ra ṣu(kt) /// b1
55	PK NS 157 a3	/// l· y· (v)aiśr(a)vaṇi	l(ānte)	/// a4 /// – – –
56	PK NS 163 b5	ke : cwī no	lānte	soy ṣe b6 ///
57	PK NS 263 b3	/// b3 /// t	lānte	: cai mäske(ntär) ///
58	Sb-001-YD-Z-09 a1	a1 /// (–) ndratewe	lānte	– nti ikä-w(i)ne
59	SI P 139.d a1	(śa)k kṣe kṣu(ṃ)tsa swarṇābūṣpe	lānte	kṣu(ṃne) /// a2 °y
60	THT 3 b1	p(e)le yāmṣyeṃ : cwi	lānte	– 1σ omp brā(hmaṇe)
61	THT 5 a7	weña ; śka-maiyya ;	l(ā)nte	palsko ; mrauskatsiś •
62	THT 5 a8	käa8tkr= artho 60-9 kwreṃntär	lānte	; kokalyi ; olyapotstse
63	THT 16 b5	; (amā)c masa ;	lānte	tw ākṣa ; aurtsesa
64	THT 18 a1	; amāc masa ;	lānte	tw ākṣa ; aurtsesa
65	THT 33 a6	śnoa6y säswa tkātärts :	lānte	spaktāṃ ; ypoye pauśye
66	THT 47 a4	/// a4 /// ·k·	lānte	wroccepi srukalñe /// a5
67	THT 74 a4	/// airawantaṃtse ; oṅkolmaits	lānte	; sayi ramt śuñc
68	THT 77 a4	kalatsi porcaññar cwi araṇemiñ	lānte	krent yamalñe • ॥
69	THT 81 a5	ñī (yai)tkorsa pcīso araṇemiñ	lānte	uttare ñemtsa soṃśke ste
70	THT 81 b2	tot ike-postäṃ ynemane araṇemiñ	lānte	yapoyne kameṃ (tā) b3
71	THT 81 b5	ṣar koś ceccalorsa ka	lānte	b6 yarke
72	THT 85 a2	aiṣṣäṃ ॥ tane araṇemiñ	lānte	(mñcuṣke)nne eṅkältsa po kektseñmeṃ
73	THT 85 b4	॥ te keklyau{ṣo}rmeṃ araṇemiñ	lāb5nte	pit maiwāte-ne k(eṃ)tsa klāya
74	THT 86 a5	/// a5 /// (a)raṇemiṃ	lānte	ypoytse salyai lyutstsante ///
75	THT 88 b6	b6 mñcuṣkeṃ ākemane candramukhi	lānte	yapoyne klānte-ne • tumeṃ
76	THT 89 b5	añmālaṣke palwaṃ säsweṃtse araṇemiñ	lānte	ṣpä ñem śauśäṃ ॥
77	THT 91 b1	ramt ॥ tane candramukhi	lānte	ke(r)cc(i)yainne /// b2
78	THT 92 a4	/// (ara)ṇemi werpiśkatstse candramu(khi)	(lā)nt(e)	=kartte ykuwerm(e)ṃ asāṃ ñor
79	THT 93 a2	weṣṣäṃ auspa säsweṃntse araṇemiñ	lānte	twe /// a3
80	THT 93 a5	asāṃmeṃ ñor klāya ara(ṇemiñ)	(lānte)	(paine) (yäksau) (pälwāmane) (weṣṣäṃ)
81	THT 256 a4	a4 – – maikne kaurṣäṃts	lānte	ra ś·e /// b1
82	THT 264 b4	b4 /// ke wroccepi	lānte	cpi pr· – ·i
83	THT 349 b4	paṣṣeñca : cwī no	lānte	tkācer mñcuṣka temtsate ///
84	THT 358.a a4	/// a4 /// (brahma)datti	lānte	weswe postanmeṃ mā ṣp
85	THT 408 a1	– ṣ ramt śc(i)r(iṃ)ts	lānt(e)	: /// a2 ///
86	THT 423 a3	a3 /// re kanaṣki	lānte	r· /// a4 ///
87	THT 573 b7	cmetsi – 10-3 mäkte	lānte	yä ///
88	THT 589 b8	; waikesa : pātri	lānte	; ce k·a –
89	THT 592 a1	a1 /// ॥	lānte	wroccepi tkācer ṣai ke
90	THT 1111 b2	mapi weretemaṣe nestä mab2pi	lānte	wantareśce nestä mapi l(ān)t(e)
91	THT 1111 b2	lānte wantareśce nestä mapi	l(ān)t(e)	– k· /// (lāntä)śc(ä)
92	THT 1114 a5	kalpäṣṣälle • mäkte wat	lānte	soy – – ·e – – – –
93	THT 1114 b2	po(y)ś(iṃ) pañäktentse pelaikneṣṣepi cakrawartti	lānte	sob3y nessi • ceu
94	THT 1115 b2	pañaktentse • pelaikneṣṣepi cakkravārtti	lānte	soy nessi • ce
95	THT 1247 b3	pwā – /// b3	lānte	spārtta – /// b4
96	THT 1250 b1	·ā ñi śi nta	lānte	waipeccenta kälypiy(ā)w(a) /// b2
97	THT 1499 b7	– /// b7 ///	lānte	kautstsaś ///
98	THT 1550 a5	tsaṅka ñyāṣ rmamñe :	lānte	ersna lk· /// a6
99	THT 1550 b4	mäskemträ – ska palsko	lānte	– /// b5 ///
100	THT 1647.d a4	/// a4 /// kañc	lānte	re /// b1 ///
101	THT 1680 a3	pe /// a3 ///	lānte	kercyeṃnne a mā le
102	THT 1680 a5	/// om no klaina	lānte	paineś kaklāyauwa weskeṃ –
103	THT 1681 a1	a1 pälskonta pälskanamane pradyote	lānte	tkelñe aṣanīk(e) /// a2
104	THT 2975 a2	/// ·s· nau ṣäṃ	lānte	a3 /// l·e ñi
105	THT 3245 b2	– /// b2 ///	lānte	viṣṇu – /// b3
106	THT 3596 a2	l· /// a2 ///	lānte	śaulaṣṣai proskaine • kekmoṣ
107	THT 4001 a1	śak ṣuktne kuśiññ= orocepi	lānte	salari kṣuntsa ceu prekene
108	THT 4001 b3	orśa b3 arśol •	lānte	kalyä arcuta • preyoli
109	THT 4001 b3	okouñä soi eñcike •	lānte	kārṣṣe arosä • b4
110	THT 4060 a2	/// a2 /// oroccepi	lānte	śamn· – – /// a3

lante

1	PK NS 400 b3	ne • b3 ///	(lan)t(e)	enepre maitreye b4 ///
2	THT 99 a6	weṣ memīa6(sku) /// (subhāṣi)tagaweṣiñ	lante	enepre stm{o→au} śle yarke
3	THT 338 b6	ṣlemeṃ ceu kloyomāne ;	lante	soī mahāsatven ot kaka°
4	THT 374.a b1	b1 /// – •	lante	k· – ś·· m·ṃ
5	THT 1179.a a4	wte ñem klowissonte śakkents	lante	se yi we ///
6	THT 1321 a3	·ce /// a3 yṣṣepi	lante	·m· ·k· so –
7	THT 1548.b a2	aklyilñene nau a2 ///	lante	• sū ṣañ yärpontaṣṣe