🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lānte

Cite this page as:"lānte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lānte (accessed 17 Jul. 2024).
 
Meaning:“king”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:wäl
Lexeme variants:lānte; lante
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):IRR
Nom. pl. (masc.):IRR

Paradigm

sgpldu
nomwalolāñc
vocwalo
acclāntlāntäṃ
genlānte, lāntilāntäṃts
loclāntne
comit
inst
abllantameṃ
perllāntstsa
alllāntäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

lānte

1G-Su 36 a1prayasvatine ॥ kuśiññ= oroccepi lānte – – – – – ·e (ya)kwe pikulne
2IOL Toch 111 b2/// b2 /// (ca)ndradarśani lānte /// b3 /// maimañcu
3IOL Toch 126 a3/// a3 /// (a)jātaśatruṃ lānte – /// a4 ///
4IOL Toch 127 a3ñem ṣamāneaa3jātaśatruñ lānte amplākätte or kamāte
5IOL Toch 134 a1 a1 /// (cakra)vā(r)tt(i) lānte pelaikneṣṣe pīto poyśiṃ a…
6IOL Toch 246 b3se ṣamāne yaka yaṣisa lānte kercyenne yaṃ parna tu-yknesa
7IOL Toch 307 a6po wnoa6l(me)nn(e) : rṣākeṃts lānte ; śeśśarsoṣ ; yänmoym
8Kg-012-YD-N-01 a1 a1 indradewe(ṃ) lā(n)te śak a2 (p)i(ś) kṣ(u)ṃntsa
9Kizil WD-IV-1 a1apratitulyeṃne ॥ kuśiññepi lānte ; svarṇade(vi) (tne) ;
10Km-034-ZS-R-01 a4tumeṃ wāsavi lānte tkācer ratnaśikhiṃ dīpamālṣa ekaññe
11Km-034-ZS-R-01.04 a1 a1 tumeṃ wāsavi lānte tkācer ratnaśikhiṃ dīpamālṣ(e) ekaññe
12Kz-110-ZS-R-03.02 a1(ta)n(e) (p)oyśi (pa)ñ(ä)kt(e) (bimba)s(āreṃ) l(ānte) pelaikne a(ksaṣṣäṃ)
13Kz-110-ZS-R-03.04 a1tane poyśi pañäkte pātri lānte palsko kātkäsiṃtse pernesa
14Kz-145-ZS-R-09 a1a1 /// śak-ñu kṣuntsa lānte – – tewi kṣutsa
15Kz-145-ZS-R-11 a1 a1 /// – lānte – – – ·e pikunne
16M 500.1 b2pletkar-c ysāra 40-2 rṣākeṃts lānte ; kreñcepi ; tsäṅkā-ñ
17Or 8212.163 a5/// lāñc ; pātri lānte ; kälymiññi ente sudä
18PK AS 5B b3klyomñai ytāri : rṣākeṃts lānte ; peṣpirttu ; pelaikneṣṣe
19PK AS 5D b5; tsmemane ; lantaṃts l(ānte) ; /// b6
20PK AS 7C a6(y)ā(mor) nauṣ ; ajātaśat;ruñ lānte : kowsa ra pāträ
21PK AS 8C a6pūwarne hom yamaṣlyalānte ritale parkälle mäsketrä 1
22PK AS 13B b4: wcūkane yailwa toṃ lānte ṣeckeṃntse motr(a)nt(s=) ā(str) e(ṅku)
23PK AS 13E b7maiyy= aksaṣyeṃ : virūḍhaki (lānte) – ; ;
24PK AS 16.3 b6sanai l(āntso) (yet)we mahāsaṃmati (lā)nte (e)piyacäññe lyewītär caumpa ṣesa
25PK AS 17C a2laitke supriyeṃś eṅku śle-yärke lānte suknāmane supriyeṃś«†ä» weṣṣäṃ
26PK AS 17F a5po yāmu : ñäkte(ṃ)ts lānte ; säsweṃtse ; kercci
27PK AS 17H b6akālkässont pal(sk)osa suppri(yentse) (cakra)vār(tt)iṃ lān(t)e
28PK Bois A26 a1a1 /// – – (o)r(oc)c(epi) (lān)t(e) a2 /// (swarnate)pi kṣuṃne
29PK Bois A34 a2ñw(eṃne) /// a2 roc(c)epi lā(nt)e (swa)r(nat)e(p)i ///
30PK Bois A49 a1a1 /// – (o)r(o)c(e)pi lānte a2 /// (swa)rnatepi kṣuṃne
31PK Bois A50 a4 a4 – – oroc(ce)pi (lā)nte swaa5(rnate)pi k(ṣuṃ)ne /// b1
32PK Bois B7 a2meṃne ikäṃ wine oroccepi lānte swar(n)atea3pi kṣuṃne orśa cākare
33PK Bois B25 a2/// a2 oroccepi lānte swarnatepi kṣ(u)ṃn(e) (orśa) ///
34PK Bois B26 a1a1 r(oc)c(epi) lānt(e) swa(r)n(a)t(e)p(i) kṣuṃne orśa a2
35PK Bois B31 a1a1 traiyneorocepi lānte swarnatepi kṣu(ṃ)a2ne orśa cākare
36PK Bois B40 a2trice meṃne ia2(käṃ) /// (lānte) (swarnatepi) kṣ(u)ṃne orśa a3(kare)
37PK Bois B45 a1 a1 traiyne orocepi a2nte swarnatepi kṣu(ṃ)ne a3
38PK Bois B51 a1 (orocce)a1pi l(ā)nte swa(r)na(te)pi kṣuṃneorśa
39PK Bois B125 a2– /// (trai)a2yn(e) o(r)occ(e)p(i) lā(n)t(e) /// a3 orś(a)
40PK NS 24 a1klyomñai ytāri : rṣākeṃts lānte peṣpirttu ; pelaikn(e)ṣṣ(e) a2
41PK NS 28 a5po wnolmeṃne : rṣā(keṃts) (lānte) ; (śeśśarsoṣ) ; (yänmoym)
42PK NS 31 and 294 a5a5 /// ecce pkāka lānte reki tarnesa wärpormeṃ lac
43PK NS 32 a4ñake po jaṃbudvīpne ambari lānte pontaṃts aiṣṣeñcaññe kärtseṣṣe ñem-kälywe
44PK NS 32 a6(treṅkalñe) (āyor) (aille) cwī lānte po aiṣṣeñcaññe pratiṃ l(k)ām
45PK NS 32 b2; ñake lakau cwī lānte : paine toṃ ātpi
46PK NS 32 b3rob3(ce) (brāhmaṇe) (entseṣṣe) (amba)ri lānte yapoyne śemtumeṃ
47PK NS 36 and 20 a3te kekl(y)au(ṣormeṃ) /// (ara)a3ṇemiñ lānte paine yäksau pälwā(mane) weṣṣäṃ
48PK NS 36A a4/// a4 /// (a)raṇemiñ lānte uttareṃ – /// a5
49PK NS 40 b2b2 /// (brahmada)tti lānte enestai lwoṣ pälkostañc snai
50PK NS 59 a1a1 /// ñ(e)m prasenaji lān(te) /// a2 /// (ceu)
51PK NS 70 a1 a1 lānt(e) palsko śa(r)s(a) /// a2
52PK NS 75 b2(pañäk)t(e) śrāvastine mäskīträ p(r)asannaki l(ānte) /// b3 /// (ce)w
53PK NS 79.1 b5; klyautkamte : upoṣathi lānte ra(mt) ; b6
54PK NS 130 and 192 a5a5 /// – cakravarti lānte ra ṣu(kt) /// b1
55PK NS 157 a3/// l· y· (v)aiśr(a)vaṇi l(ānte) /// a4 /// – – –
56PK NS 163 b5ke : cwī no lānte soy ṣe b6 ///
57PK NS 263 b3/// b3 /// t lānte : cai mäske(ntär) ///
58Sb-001-YD-Z-09 a1a1 /// (–) ndratewe lānte – nti ikä-w(i)ne
59SI P 139.d a1(śa)k kṣe kṣu(ṃ)tsa swarṇābūṣpe lānte kṣu(ṃne) /// a2 …y
60THT 3 b1p(e)le yāmṣyeṃ : cwi lānte omp brā(hmaṇe)
61THT 5 a7weña ; śka-maiyya ; l(ā)nte palsko ; mrauskatsiś •
62THT 5 a8a8tkr= artho 60-9 kwreṃntär lānte ; kokalyi ; olyapotstse
63THT 16 b5; (amā)c masa ; lānte tw ākṣa ; aurtsesa
64THT 18 a1; amāc masa ; lānte tw ākṣa ; aurtsesa
65THT 33 a6śnoa6y säswa tkātärts : lānte spaktāṃ ; ypoye pauśye
66THT 47 a4/// a4 /// ·k· lānte wroccepi srukalñe /// a5
67THT 74 a4/// airawantaṃtse ; oṅkolmaits lānte ; sayi ramt śuñc
68THT 77 a4kalatsi porcaññar cwi araṇemiñ lānte krent yamalñe • ॥
69THT 81 a5ñī (yai)tkorsa pcīso araṇemiñ lānte uttare ñemtsa soṃśke ste
70THT 81 b2tot ike-postäṃ ynemane araṇemiñ lānte yapoyne kameṃ (tā) b3
71THT 81 b5ṣar koś ceccalorsa ka lānte b6 yarke
72THT 85 a2aiṣṣäṃtane araṇemiñ lānte (mñcuṣke)nne eṅkältsa po kektseñmeṃ
73THT 85 b4te keklyau«ṣo»rmeṃ araṇemiñ b5nte pit maiwāte-ne k(eṃ)tsa klāya
74THT 86 a5/// a5 /// (a)raṇemiṃ lānte ypoytse salyai lyutstsante ///
75THT 88 b6b6 mñcuṣkeṃ ākemane candramukhi lānte yapoyne klānte-netumeṃ
76THT 89 b5añmālaṣke palwaṃ säsweṃtse araṇemiñ lānte ṣpä ñem śauśäṃ
77THT 91 b1ramttane candramukhi lānte ke(r)cc(i)yainne /// b2
78THT 92 a4/// (ara)ṇemi werpiśkatstse candramu(khi) (lā)nt(e) =kartte ykuwerm(e)ṃ asāṃ ñor
79THT 93 a2weṣṣäṃ auspa säsweṃntse araṇemiñ lānte twe /// a3
80THT 93 a5asāṃmeṃ ñor klāya ara(ṇemiñ) (lānte) (paine) (yäksau) (pälwāmane) (weṣṣäṃ)
81THT 256 a4a4 – – maikne kaurṣäṃts lānte ra ś·e /// b1
82THT 264 b4b4 /// ke wroccepi lānte cpi pr· – ·i
83THT 349 b4paṣṣeñca : cwī no lānte tkācer mñcuṣka temtsate ///
84THT 358.a a4/// a4 /// (brahma)datti lānte weswe postanmeṃ ṣp
85THT 408 a1 ramt śc(i)r(iṃ)ts lānt(e) : /// a2 ///
86THT 423 a3a3 /// re kanaṣki lānte r· /// a4 ///
87THT 573 b7cmetsi – 10-3 mäkte lānte yä ///
88THT 589 b8; waikesa : pātri lānte ; ce k·a –
89THT 592 a1 a1 /// ॥ lānte wroccepi tkācer ṣai ke
90THT 1111 b2mapi weretemaṣe nestä mab2pi lānte wantareśce nestä mapi l(ān)t(e)
91THT 1111 b2lānte wantareśce nestä mapi l(ān)t(e) – k· /// (lāntä)śc(ä)
92THT 1114 a5kalpäṣṣällemäkte wat lānte soy – – ·e – – – –
93THT 1114 b2po(y)ś(iṃ) pañäktentse pelaikneṣṣepi cakrawartti lānte sob3y nessiceu
94THT 1115 b2pañaktentsepelaikneṣṣepi cakkravārtti lānte soy nessice
95THT 1247 b3pwā – /// b3 lānte spārtta – /// b4
96THT 1250 b1·ā ñi śi nta lānte waipeccenta kälypiy(ā)w(a) /// b2
97THT 1499 b7– /// b7 /// lānte kautstsaś ///
98THT 1550 a5tsaṅka ñyāṣ rmamñe : lānte ersna lk· /// a6
99THT 1550 b4mäskemträ – ska palsko lānte – /// b5 ///
100THT 1647.d a4/// a4 /// kañc lānte re /// b1 ///
101THT 1680 a3pe /// a3 /// lānte kercyeṃnne a le
102THT 1680 a5/// om no klaina lānte paineś kaklāyauwa weskeṃ
103THT 1681 a1a1 pälskonta pälskanamane pradyote lānte tkelñe aṣanīk(e) /// a2
104THT 2975 a2/// ·s· nau ṣäṃ lānte a3 /// l·e ñi
105THT 3245 b2– /// b2 /// lānte viṣṇu – /// b3
106THT 3596 a2l· /// a2 /// lānte śaulaṣṣai proskaine • kekmoṣ
107THT 4001 a1śak ṣuktne kuśiññ= orocepi lānte salari kṣuntsa ceu prekene
108THT 4001 b3orśa b3 arśol • lānte kalyä arcuta • preyoli
109THT 4001 b3okouñä soi eñcike • lānte kārṣṣe arosä • b4
110THT 4060 a2/// a2 /// oroccepi lānte śamn· – – /// a3

lante

1PK NS 400 b3ne • b3 /// (lan)t(e) enepre maitreye b4 ///
2THT 99 a6weṣ memīa6(sku) /// (subhāṣi)tagaweṣiñ lante enepre stm«o/au» śle yarke
3THT 338 b6ṣlemeṃ ceu kloyomāne ; lante soī mahāsatven ot kaka…
4THT 374.a b1b1 /// – • lante k· – ś·· m·ṃ
5THT 1179.a a4wte ñem klowissonte śakkents lante se yi we ///
6THT 1321 a3·ce /// a3 yṣṣepi lante ·m· ·k· so –
7THT 1548.b a2aklyilñene nau a2 /// lante ṣañ yärpontaṣṣe