Announcements

lānte

Cite this page as:"lānte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lānte (accessed 15 Apr. 2024).
 
Meaning:“king”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:wäl
Equivalent in other languages:Skt. rājan-
Lexeme variants:lānte; lante; lānti
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom walo lāñc
voc walo
acc lānt lāntäṃ
gen lānte, lānti lāntäṃts
loc lāntne
comit
inst
abl lantameṃ
perl lāntstsa
all lāntäśc
caus

Lexeme family

Occurrences

lānte

1G-Su 36 a1prayasvatine ॥ kuśiññ= oroccepilānte– – – – – ·e (ya)kwe pikulne
2IOL Toch 111 b2/// b2/// (ca)ndradarśanilānte/// b3/// maimañcu
3IOL Toch 126 a3/// a3/// (a)jātaśatruṃlānte– /// a4///
4IOL Toch 127 a3ñem ṣamāne • aa3jātaśatruñlānteamplākätte or kamāte •
5IOL Toch 134 a1a1/// (cakra)vā(r)tt(i)lāntepelaikneṣṣe pīto poyśiṃ a…
6IOL Toch 246 b3se ṣamāne yaka yaṣisalāntekercyenne yaṃ parna tu-yknesa
7IOL Toch 307 a6rṣākeṃtslānte; śeśśarsoṣ ;
8Kg-012-YD-N-01 a1a1indradewe(ṃ)lā(n)teśak a2(p)i(ś) kṣ(u)ṃntsa
9Kizil WD-IV-1 a1kuśiññepilānte; svarṇade(vi) (tne) ;
10Km-034-ZS-R-01 a4॥ tumeṃ wāsavilāntetkācer ratnaśikhiṃ dīpamālṣa ekaññe
11Km-034-ZS-R-01.04 a1a1tumeṃ wāsavilāntetkācer ratnaśikhiṃ dīpamālṣ(e) ekaññe
12Kz-110-ZS-R-03.02 a1(ta)n(e) (p)oyśi (pa)ñ(ä)kt(e) (bimba)s(āreṃ)l(ānte) pelaikne a(ksaṣṣäṃ)
13Kz-110-ZS-R-03.04 a1pātrilāntepalsko kātkäsiṃtse
14Kz-145-ZS-R-09 a1a1/// śak-ñu kṣuntsalānte– – tewi kṣutsa
15Kz-145-ZS-R-11 a1a1/// –lānte– – – ·e pikunne
16M 500.1 b2rṣākeṃtslānte; kreñcepi ; tsäṅkā-ñ
17Or 8212.163 a5/// lāñc ; pātrilānte; kälymiññi
18PK AS 5B b3rṣākeṃtslānte; peṣpirttu ; pelaikneṣṣe
19PK AS 5D b5; tsmemane ; lantaṃtsl(ānte); ///
20PK AS 7C a6(y)ā(mor) nauṣ ; ajātaśat;ruñlānte:
21PK AS 8C a6pūwarne hom yamaṣlya •lānteritale parkälle mäsketrä 1
22PK AS 13B b4: wcūkane yailwa toṃlānteṣeckeṃntse motr(a)nt(s=) ā(str) e(ṅku)
23PK AS 13E b7virūḍhaki(lānte)– ; ;
24PK AS 16.3 b6sanai l(āntso) (yet)we mahāsaṃmati(lā)nte(e)piyacäññe lyewītär
25PK AS 17C a2śle-yärkelāntesuknāmane
26PK AS 17F a5ñäkte(ṃ)tslānte; säsweṃtse ; kercci
27PK AS 17H b6akālkässont pal(sk)osa suppri(yentse) (cakra)vār(tt)iṃlān(t)e
28PK Bois A26 a1a1/// – – (o)r(oc)c(epi)(lān)t(e)a2/// (swarnate)pi kṣuṃne
29PK Bois A34 a2ñw(eṃne) /// a2roc(c)epilā(nt)e(swa)r(nat)e(p)i ///
30PK Bois A49 a1a1/// – (o)r(o)c(e)pilāntea2/// (swa)rnatepi kṣuṃne
31PK Bois A50 a4a4– – oroc(ce)pi(lā)nteswaa5(rnate)pi k(ṣuṃ)ne /// b1
32PK Bois B7 a2meṃne ikäṃ wine oroccepilānteswar(n)atea3pi kṣuṃne orśa cākare
33PK Bois B25 a2/// a2oroccepilānteswarnatepi kṣ(u)ṃn(e) (orśa) ///
34PK Bois B26 a1a1r(oc)c(epi)lānt(e)swa(r)n(a)t(e)p(i) kṣuṃne orśa a2
35PK Bois B31 a1a1traiyne • orocepilānteswarnatepi kṣu(ṃ)a2ne orśa cākare
36PK Bois B40 a2trice meṃne ia2(käṃ) ///(lānte)(swarnatepi) kṣ(u)ṃne orśa cāa3(kare)
37PK Bois B45 a1a1traiyne orocepia2nteswarnatepi kṣu(ṃ)ne a3
38PK Bois B51 a1(orocce)a1pil(ā)nteswa(r)na(te)pi kṣuṃne • orśa
39PK Bois B125 a2– /// (trai)a2yn(e) o(r)occ(e)p(i)lā(n)t(e)/// a3orś(a)
40PK NS 24 a1rṣākeṃtslāntepeṣpirttu
41PK NS 28 a5rṣā(keṃts)(lānte); (śeśśarsoṣ) ; (yänmoym)
42PK NS 31 and 294 a5a5/// ecce pkākalāntereki tarnesa wärpormeṃ lac
43PK NS 32 a4ñake po jaṃbudvīpne ambarilāntepontaṃts aiṣṣeñcaññe kärtseṣṣe ñem-kälywe
44PK NS 32 a6cwīlāntepo aiṣṣeñcaññe pratiṃ l(k)ām
45PK NS 32 b2; ñake lakau cwīlānte:
46PK NS 32 b3rob3(ce) (brāhmaṇe) (entseṣṣe) (amba)rilānteyapoyne śem ॥
47PK NS 36 and 20 a3(ara)a3ṇemiñlāntepaine yäksau
48PK NS 36A a4/// a4/// (a)raṇemiñlānteuttareṃ – /// a5
49PK NS 40 b2b2/// (brahmada)ttilānteenestai lwoṣ pälkostañc snai
50PK NS 59 a1a1/// ñ(e)m prasenajilān(te)/// a2/// (ceu)
51PK NS 70 a1a1lānt(e)palsko śa(r)s(a) /// a2
52PK NS 75 b2(pañäk)t(e) śrāvastine mäskīträ p(r)asannakil(ānte)/// b3/// (ce)w
53PK NS 79.1 b5upoṣathilāntera(mt) ; b6
54PK NS 130 and 192 a5a5/// – cakravartilāntera ṣu(kt) /// b1
55PK NS 263 b3/// b3/// tlānte: cai mäske(ntär) ///
56Sb-001-YD-Z-09 a1a1/// (–) ndratewelānte– nti ikä-w(i)ne
57SI P 139.d a1(śa)k kṣe kṣu(ṃ)tsa swarṇābūṣpelāntekṣu(ṃne) /// a2…y
58THT 3 b1cwilānte omp brā(hmaṇe)
59THT 5 a7l(ā)ntepalsko ; mrauskatsiś
60THT 5 a8kwreṃntärlānte; kokalyi ; olyapotstse
61THT 16 b5lāntetw ākṣa ; aurtsesa
62THT 18 a1lāntetw ākṣa ; aurtsesa
63THT 33 a6lāntespaktāṃ ; ypoye pauśye
64THT 47 a4/// a4/// ·k·lāntewroccepi srukalñe /// a5
65THT 74 a4/// airawantaṃtse ; oṅkolmaitslānte; sayi ramt śuñc
66THT 77 a4kalatsi porcaññar cwi araṇemiñlāntekrent yamalñe • ॥
67THT 81 a5araṇemiñlānteuttare ñemtsa soṃśke ste
68THT 81 b2c(ai) brāhmaṇi tot ike-postäṃ ynemane araṇemiñlānteyapoyne kameṃ
69THT 81 b5ṣar koś ceccalorsa kalānteb6yarke
70THT 85 a2॥ tane araṇemiñlānte(mñcuṣke)nne eṅkältsa po kektseñmeṃ
71THT 85 b4॥ te keklyau«ṣo»rmeṃ araṇemiñb5ntepit maiwāte-ne
72THT 86 a5/// a5/// (a)raṇemiṃlānteypoytse salyai lyutstsante ///
73THT 88 b6 tott īke-postaṃ ynemane brāhmaṇi uttareṃ b6 mñcuṣkeṃ ākemane candramukhilānteyapoyne klānte-ne •
74THT 89 b5añmālaṣke palwaṃ säsweṃtse araṇemiñlānteṣpä ñem śauśäṃ ॥
75THT 91 b1tane candramukhilānteke(r)cc(i)yainne /// b2
76THT 92 a4/// (ara)ṇemi werpiśkatstse candramu(khi)(lā)nt(e)=kartte ykuwerm(e)ṃ asāṃ ñor
77THT 93 a2auspa säsweṃntse araṇemiñlāntetwe ///
78THT 93 a5ara(ṇemiñ)(lānte)(paine) (yäksau)
79THT 256 a4a4– – maikne kaurṣäṃtslāntera ś·e ///
80THT 264 b4b4/// ke wroccepilāntecpi pr· – ·i
81THT 349 b4paṣṣeñca : cwī nolāntetkācer mñcuṣka temtsate ///
82THT 358.a a4a4/// (brahma)dattilānteweswe postanmeṃ
83THT 408 a1– ṣ ramt śc(i)r(iṃ)tslānt(e):
84THT 423 a3a3/// re kanaṣkilānter· /// a4///
85THT 573 b7mäktelānteyä ///
86THT 589 b8pātrilānte; ce k·a –
87THT 592 a1a1/// ॥lāntewroccepi tkācer ṣai ketäṅwaṃña
88THT 1111 b2mapi weretemaṣe nestä mab2pilāntewantareśce nestä mapi l(ān)t(e)
89THT 1111 lānte wantareśce nestä mapil(ān)t(e)– k· /// (lāntä)śc(ä)
90THT 1114 a5kalpäṣṣälle • mäkte watlāntesoy – – ·e – – – –
91THT 1114 b2po(y)ś(iṃ) pañäktentse pelaikneṣṣepi cakrawarttilāntesob3y nessi • ceu
92THT 1115 b2pañaktentse • pelaikneṣṣepi cakkravārttilāntesoy nessi • ce
93THT 1247 b3pwā – /// b3lāntespārtta – /// b4
94THT 1250 b1·ā ñi śi ntalāntewaipeccenta kälypi y· w·
95THT 1499 b7– /// b7///lāntekautstsaś ///
96THT 1550 a5lānteersna lk·
97THT 1550 b4– ska palskolānte– ///
98THT 1647.d a4/// a4/// kañclāntere /// b1///
99THT 1680 a3a3///lāntekercyeṃnne a mā le
100THT 1680 a5lāntepaineś kaklāyauwa
101THT 1681 a1 a1 pälskonta pälskanamane pradyotelāntetkelñe aṣanīk(e) ///
102THT 2975 a2/// ·s· nau ṣäṃlāntea3/// l·e ñi
103THT 3245 b2– /// b2///lānteviṣṇu – /// b3
104THT 3596 a2lānteśaulaṣṣai proskaine • kekmoṣ
105THT 4001 a1śak ṣuktne kuśiññ= orocepilāntesalari kṣuntsa ceu prekene
106THT 4001 b3orśa b3arśol •lāntekalyä arcuta • preyoli
107THT 4001 okouñä soi eñcike •lāntekārṣṣe arosä • b4
108THT 4060 a2/// a2/// oroccepilānteśamn· – – /// a3

lante

1PK NS 400 b3ne • b3///(lan)t(e)enepre maitreye b4///
2THT 99 a6(subhāṣi)tagaweṣiñlanteenepre stm{o/au}
3THT 338 b6 ceu kloyomāne ; lantesoī mahāsatven
4THT 374.a b1b1/// – •lantek· – ś·· m·ṃ
5THT 1179.a a4wte ñem klowissonte śakkentslantese yi we ///
6THT 1321 a3·ce /// a3yṣṣepilante·m· ·k· so –
7THT 1548.b a2lante

lānti

1G-Qa 3.A a1ikä(ṃ) w(i) (k)ṣu(n)ts(a) (yāśi)(lānt)ināke pik· ///
2G-Qa 3.B a1ikäṃ wi kṣuntsa yāśia2ntināke pikulne ṣamāne –
3G-Su 34 a1a1ṣkas kṣuntsa kṣemārjunelāntiyakwe pikulne śkañce meṃne
4IOL Toch 249 b2b2/// ·āśelāntikweṃ pikulñe ce{r/u} preke
5Is-002-ZS-Q-01 a1a1wi kṣuntsa yśukwālāntiśaiye pikulne śta(r)cce meṃne
6Kg-025-ZS-L-01 a1a1ikä(ṃ-wi) (kṣuntsa) (yāśe)(lānti)(nāke) (pik· ) ///
7Kz-039-ZS-R-03 a1a1ñu kṣutsa kṣemārjunelāntikraṅkai pikulne aśari śilawārme
8Kz-039-ZS-R-11 a1a1śaṣkäsä kṣuntsa svarṇadewelāntisuwa pikulne oktañce ok
9Kz-039-ZS-R-16 a1a1k(ṣ)emārjunil(ā)nti
10Kz-075-YD-N-01 a2a24 kṣuntsa dharmacandrilāntiwärsañe mene ///
11Kz-075-ZS-R-02 a1– kṣuntsa yāśel(ā)ntipikul(n)e – – – meṃne ś(we)r
12Kz-095-ZS-Z-01 a1ṣu(k) kṣuṃntsa yśuhkwālānti
13Kz-095-ZS-Z-02 a1a110-8 kṣuṃntsa yśuhkwālāntisuwa pi(ku)lne ///
14Kz-131-ZS-Z-05 a1(–) 4 kṣuṃntsa yukhwāl(ā)ntipā{ś/ṣ} p«iku»lne ṣamāneṃ dharmakarmä
15Kz-145-ZS-R-07 a1a110-5 kṣuṃtsa yśuh(kw)āṃlān(t)iś(tarce) (meṃne) /// puññawire
16Kz-145-ZS-R-14 a1a1ikä-trai kṣutsalāntiyaśe (kṣu)tsa 4
17Kz-181-QS-L-02 a1piś kṣuntsa yśuh(kw)ā –lāntipi kweṃ la ·(·)e
18Kz-220-ZS-Z-10 a1a1/// tarmacaṃdri(lānti)yakwe p(i)kuln(e) puṇyarakṣite wināsi
19Kz-221-ZS-D-06 a1śtarce 20-7 ne yśukw(ā)l(ā)n(ti)no cey ¤
20PK Bois C1 a1a1tr(ai) kṣun(t)sa dharmacandrilāntikṣuṃne dharmamitri yotkolarñ(e)ne saṅkrām«†ä»
21PK DA M 507.25 a1a1ṣkas kṣuṃntsa nāśmiṃlāntimokośkai pikulne naimañe śak
22PK DA M 507.25 a1a1ṣkas kṣuṃntsa nāśmiṃlāntimokośkai pikulne naimañe śak
23PK DA M 507.28 a11a11piś kṣuṃntsa nāśmilāntiśaiyye (pikulne) /// a12
24PK DA M 507.28 a11a11piś kṣuṃntsa nāśmilāntiśaiyye (pikulne) /// a12
25PK DA M 507.34 a1piś kṣuṃ nāmśi lāntiśaiyye pikulne ṣkacce m(eñ)·
26PK DA M 507.34 a1piś kṣuṃ nāmśilāntiśaiyye pikulne ṣkacce m(eñ)·
27PK DA M 507.38 a1a1piś kṣuṃntsa nāśmiṃlāntiśai(yye) (pikulne) – – – – – – – – – kalwa
28PK DA M 507.38 a1a1piś kṣuṃntsa nāśmiṃlāntiśai(yye) (pikulne) – – – – – – – – – kalwa
29PK LC 1 a1a120-4 kṣutsa yāśelāntiyakw(e) /// (wsa)a2ṣeñca sāṅk
30PK LC 11 a2karpo(ññaṃntsa) /// a2kuśiññ-oroccepilāntiyaitkorsa /// (pre)a3kṣallene cimpa
31Sb-003-ZS-L-02 a1a1śa(k-ṣ)u kṣuntsa yśukwā(lān)ti(k)we(ṃ) pi(k)u(l)n(e) (ś)k(a)ñ(ce) traiyn(e)
32Sb-003-ZS-L-03 a1a110-7 kṣuṃtsa yśuhkwāṃlāntikweṃ pikulne tricce meṃne
33SI 1877 a1a1wi kṣuṃntsa kṣemārcunelāntimewyai pikulne ñuñce śwer
34SI 1877 a12 parwe kṣuṃntsa kṣemārcunelāntipiṅkce meṃne ñwenakke yikweñe
35SI 3491 a1a120-1 kṣuntsa yāśelāntipaṣ pikulne oktañce ikäṃ
36SI 5873 a1a110-4 kṣuntsa yśuhkwālāntiśaiyye pikulne ñuñce meṃne
37SI 5875 a3a3wi kṣuṃntsa kṣemārcunelāntirapaṃñe meṃne yapkontse yaitkorsa
38THT 111 b3/// r • murdhāgateṃlāntiml· /// b4///
39THT 405 b8b8– – –lāntipo kektseñtsa yokaṣṣana klokaści
40THT 568 b1(yṣi)a4ntse lalaukarne /// b1lāntireki ta /// b2
41THT 1507 b4b4/// laṣkeṃlāntisoysa maiyya pa l·
42THT 2691 a1a1wi kṣuntsa k(ṣ)emār(cu)nelāntimewyai pikule /// a2
43THT 2824 a1a1/// (kṣem)ā(rcu)nelā(nt)imewyai pikule tsañi cinaiyśe
44THT 2832 a1a1///lān(t)imewyai pikule ñuñce śa(k)
45THT 2878 a1a1/// (kṣemārcune)lāntimew(yai) (pikule) ///