hom

Cite this page as:	"hom". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_hom (accessed 05 Dec. 2023).

Meaning:	“oblation, burnt offering, sacrifice”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in other languages:	Skt. homa-
Lexeme variants:	hom

Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine_singular

Paradigm

	sg
nom	hom
acc	hom

1	PK AS 8A b5	• kete ñemttsa pwarne	hom	yāmäṃ su mā walke
2	PK AS 8A	taka arkwañaṣṣa tāno puwarne	hom	yamaṣäle caiy ekalmī mäskenträ
3	PK AS 8A b6	yap cwi ñemts{i/a} pwarne	hom	yamaṣäle ekalmī mäsket(rä) ॥
4	PK AS 8A	ysissi yoñyeṣṣe to pwarne	hom	yamaṣäle sā ekalmī mäsketrä
5	PK AS 8A b7	yāmtsi morośkaṣṣa pyāpyo pwarne	hom	yamaṣäle ce ekalmī mäskenträ
6	PK AS 8A	e«ka»lmī yāmtsi sumo pwa(rne)	hom	yamaṣäle – b8su
7	PK AS 8A b8	paiyye śāñcapo ṣ(a)lype pwarne	hom	yama(ṣä)le kete ñemtsa yāmä«ṃ»
8	PK AS 8A	cwiyak paiyyeṣe (m)e(ku) (pwa)rne	hom	yamaṣäle b9ke(te) ñemtsa
9	PK AS 8A b9	ka(ryo)r pläṅkā(ts)is(a) kurkalä pwarne	hom	(yama)ṣäle karyor pläṅke(trä) «9»
10	PK AS 8B a1	– – py(āpyo) pwarne	hom	yamaṣäle karyor (plä)ṅk(e)trä 10-{1/0}
11	PK AS 8B	– (po) (pyā)pyo pwarne	hom	yam(aṣäle) onolmī ekalmī mä(skenträ)
12	PK AS 8B a5	tāna kete ñemtsa pwarne	hom	yāmäṃ su «n»ta kca
13	PK AS 8B a6	ṣalype wai morośkaṃ pwarne	hom	yama(ṣä)a7le kete ñemtsa yāmäṃ
14	PK AS 8C a6	nässait yamaṣlya • pūwarne	hom	yamaṣlya • lānte ritale
15	PK AS 8C a7	ṣalype wai kuñcit pūwarne	hom	yamaṣle • kṣatriyets lāre