hom

Cite this page as:	"hom". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_hom (accessed 08 Sep. 2024).
Meaning:	“oblation, burnt offering, sacrifice”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in other languages:	Skt. homa-
Lexeme variants:	hom
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	hom
voc
acc	hom
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• hom “oblation, burnt offering, sacrifice” msg

  	sg
  nom	hom
  acc	hom

Occurrences

hom

1	PK AS 8A b5	• kete ñemttsa pwarne	hom	yāmäṃ su mā walke
2	PK AS 8A b5	taka arkwañaṣṣa tāno puwarne	hom	yamaṣäle caiy ekalmī mäskenträ
3	PK AS 8A b6	yap cwi ñemts{i→a} pwarne	hom	yamaṣäle ekalmī mäsket(rä) ॥
4	PK AS 8A b6	ysissi yoñyeṣṣe to pwarne	hom	yamaṣäle sā ekalmī mäsketrä
5	PK AS 8A b7	yāmtsi morośkaṣṣa pyāpyo pwarne	hom	yamaṣäle ce ekalmī mäskenträ
6	PK AS 8A b7	e{ka}lmī yāmtsi sumo pwa(rne)	hom	yamaṣäle – b8 su
7	PK AS 8A b8	paiyye śāñcapo ṣ(a)lype pwarne	hom	yama(ṣä)le kete ñemtsa yāmä{ṃ}
8	PK AS 8A b8	cwiyak paiyyeṣe (m)e(ku) (pwa)rne	hom	yamaṣäle b9 ke(te) ñemtsa
9	PK AS 8A b9	ka(ryo)r pläṅkā(ts)is(a) kurkalä pwarne	hom	(yama)ṣäle karyor pläṅke(trä) {9}
10	PK AS 8B a1	– – py(āpyo) pwarne	hom	yamaṣäle karyor (plä)ṅk(e)trä 10{†-1}
11	PK AS 8B a1	– (po) (pyā)pyo pwarne	hom	yam(aṣäle) onolmī ekalmī mä(skenträ)
12	PK AS 8B a5	tāna kete ñemtsa pwarne	hom	yāmäṃ su {n}ta kca
13	PK AS 8B a6	ṣalype wai morośkaṃ pwarne	hom	yama(ṣä)a7le kete ñemtsa yāmäṃ
14	PK AS 8C a6	nässait yamaṣlya • pūwarne	hom	yamaṣlya • lānte ritale
15	PK AS 8C a7	ṣalype wai kuñcit pūwarne	hom	yamaṣle • kṣatriyets lāre