🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

lāre

Cite this page as:"lāre". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lāre (accessed 25 Jul. 2024).
 
Meaning:“dear, beloved”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:lāre; lare
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ
Nom. pl. (masc.):-eñ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomlārelariyalareñlarona
voclareñ
acclareṃ, lārelariyalarenäṃlarona
genlarepi
loclareṃne
comitlarempa
inst
abllarenmeṃlareṃnmeṃ
perl
alllaryaiśc
caus

Lexeme family

Occurrences

lare

1IOL Toch 69 a3a3 ylai-ñäk(t)e (ram) n(o) (lare) /// a4 weṣṣäṃ oroccu
2IOL Toch 187 a1sta • mäkt(e) p(ā)c(e)r lare /// a2 /// utpādya
3Kz-039-ZS-R-01 a1päs slañcitar-ne o(t) tseṅketar lare warpitar rṣāke kalyanak(e)
4Kz-213-ZS-Z-07 a1 a1 lare tene śam te
5PK AS 7N a5no tätarmeṃ ; olypotse lare ñi ; a6 srukalyñeṣṣ=
6PK AS 7N a7ol(y)a(r)s(e) ñi ; (tu)sa lare sta(r-ñ) kuce kca onolmi
7PK AS 7N b1c(e) rano wäntres(a) ; (lare) (mäske)b2(trä) ñi ; srukalyñeṣṣ=
8PK AS 7N b3ce rano wäntresa ; lare mäskeb4(trä) ñi ; srukalyñeṣṣ=
9THT 63 a3/// r ce somśke lare – – – ts sokta ///
10THT 71 a5ram no lkātsy ontsoytte lare /// a6 /// lyu(ke)mo
11THT 72 a2/// a2 /// pluṣteṃ lare yok karuntsa ṣpä
12THT 241 b4tärkormeṃ ; twe ñi lare ; añmaṣṣe : träṅkoṣṣana
13THT 245 a3; – lyewcempa aiwa lare ; läṅkuci wnolmī ;
14THT 317 a6mant weṣṣä kuse yśelmeṃ lare a7 /// ·ä ·ā
15THT 576 b7w(ai)ptar akālksa kete pācer lare tākaṃ mācer wat no
16THT 1205.g b2b2 /// – soyśka lare n·a /// b3 ///
17THT 1472.a a1läkle tsre ·ñ· ṣṣe lare ś· ·o /// a2
18THT 1621.g a2m· /// a2 /// lare ne /// b1 ///
19THT 2750.d a1 a1lare ///

lāre

1IOL Toch 26 b1b1 /// (aiśau)my(e)n no lā(re) (ya)mīträ • hṛ(daṃ) yadvaj
2IOL Toch 240 b3perne /// b3 lāre yamasträ : āläṃ pakträ
3IOL Toch 302 a2/// – la preñcai lāre soye /// a3 ///
4IOL Toch 560 a1 /// (alye)ṅkäṃts ṣpä lāre mä(sketär) /// a2
5IOL Toch 672 b2b2 /// – lāre ya /// b3 ///
6IOL Toch 687 b4b4 /// – ñme lāre nākeṃ ///
7PK AS 7E b5āyor no aitsi ; lāre tatākar ; entsesñeṣṣe ;
8PK AS 7F a4(m)e(ṅ)kītsñesa no ; entse lāre mäsketär-ne ; m= āyor
9PK AS 7H b3: waṣe reki no lāre ; yamanträ tuntse oko(sa)
10PK AS 7I a3; yamaṣṣäṃ yarke : lāre no ṣpä ; mäsketrä
11PK AS 7J a4su kekenu wnolme 20 lāre ṣek cäñcre lkātsi ;
12PK AS 7J b5; ponta wertsyanne 4 lā(r)e mäsketär ṣpä ; māka
13PK AS 7K b3 (keśne) (olypo)tse ; l(ā)re mäsketär-ñi ; srukalyñeṣṣe īme
14PK AS 7K b3a(yāto) (ñi) ; (tusa) (lāre) (star-ñ) b4 ///
15PK AS 7K b5ce rano wäntresa ; lāre mäsketär-ñi ; srukalyñeṣṣ= īme
16PK AS 7K b6(ce) (ra)no wantresa ; lāre mäsketär-ñi ; sruka(ly)ñe(ṣ)ṣ= īme
17PK AS 7L a1(wrotse) (ṣarm) ; (tū)s(a) lāre sta(r)-ñteteka srukalyñeṣṣ=
18PK AS 7L a2(ṣem) (we)a2 ; tusa lāre sta(r)-ñ sru(kalyñeṣṣ=) (īme) ;
19PK AS 7L a3ce ra(no) (wä)ntresa ; l(āre) (mäsketä)r ñi ; srukalyñeṣṣ=
20PK AS 7L a4cau rano wäntresa ; lāre mäsketä(r) (ñi) ; (srukalyñeṣṣ=)
21PK AS 7L b3misāṃts kawāñ ; nakṣäṃ l(āre) (śaul) ; /// b4
22PK AS 7L b5kca mäsk(e)tär ṣe ; lāre ś(aul) – – /// b6
23PK AS 7N b5ṣarm : ; tusa lāre star-ñi teteka srukalñeṣṣ= ;
24PK AS 7N b6ṣem wesä ; tusa lāre star-ñ 4 srukalñeṣṣ= īme
25PK AS 8C a7hom yamaṣle • kṣatriyets lāre mäsketrä «1/2» ॥ kete
26PK LC 15 a1(j)ñ(ā)ṇacaṃndreṃ ṇyāṇarakṣite yṣuwarsa prekṣäṃ lāre tatteṃ śka yasa ///
27PK LC 16.3 a3/// (pe)laikne klyausi auṣap lāre ṣai-ñ ṣeme camelne taṅk
28PK NS 44 a4pilko tsäṅkā-ne se yś(e)lmeṃ lāre yamasträ cwi ksa
29PK NS 62 b3/// b3 /// (yśelmeṃ) (lāre) (ya)mastär (cwi) ///
30THT 19 b2; waike reki ; lāre (yāmträ) ; (o)lyapots(e) ;
31THT 25 a8kāne ; śaul ñi lāre ; päst rinaṣle :
32THT 78 b5 (॥) śānaśräṅkārnewaike lāre ; yāmtär ksa ;
33THT 86 b1te uttareṃ mcuṣkeṃ śauśäṃ lāre soṃśka uttara • ///
34THT 128 a5; empreṃ pilko ; lāre pyāmtsar ; yän(m)ā(star) (o);(ko)
35THT 234 b3aika(r)e /// b3 ñ lāre pelaikne : tākau
36THT 251 b5b5 pāsanasya (ca) (waräṣṣa)lyñe lāre yamälyñetse • kālatrayavibhāgo sti
37THT 306 a1hi puruṣa : kwīpe lāre yamaṣṣeñca /// a2 ///
38THT 308 a2pāpaka(ṃ) m(i)traṃm • l(āre) yamītär yolaiṃ waṣamoṃ
39THT 308 a3bhajeta mitraṃ kalyānaṃ • lāre yamītär waṣamoṃ krento
40THT 308 a4s(e)vitavyā • wätkālyci śāmna lāre yamaṣälyi • śru ///
41THT 308 a7/// a7 śaumo ainakeṃ lāre yamaṣeñca • na tu
42THT 308 b8kurvāṇa /// b8 no lāre yamasträ • śaṅkit(o) bhavati
43THT 496 a2a2 (wno)lme ; (l)āre tāka ra postaṃ
44THT 496 a2ra postaṃ ; cisa lāre mäsketär-ñ : ciṣṣe laraumñe
45THT 559.2 a3yamaṣälonapapāṣṣorñe somo(tkä)ṃñe (lā)re yamaṣäa4lle śwātsi yoktsine ymassu
46THT 600 a5a5 /// cmelane nervāṃ lāre mäsketär-ne 5 ॥ ṣkas
47THT 630 b6/// b6 /// l·· lāre ///
48THT 1178 a1 a1 posa lāre nestañ twe • kute
49THT 1341 a2: kuse pautarṣke su lāre kuse waikesse su ///
50THT 1423.a a1 a1 lāre yā – /// a2
51THT 1609.a b3ś· ṣṣe rtse lareṃnt lāre – /// b4 ///
52THT 2243 b2b2 /// pā lareṃne lāre ñī poyśi saswa :
53THT 2379.c a2– /// a2 /// lāre yām·rä /// a3 ///