larona
| Cite this page as: | "larona". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_larona (accessed 09 Nov. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “dear, beloved” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | larona |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -eṃ |
| Nom. pl. (masc.): | -eñ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | lāre | lariya | lareñ | larona | ||
| voc | lareñ | |||||
| acc | lareṃ, lāre | lariya | larenäṃ | larona | ||
| gen | larepi | |||||
| loc | lareṃne | |||||
| comit | larempa | |||||
| inst | ||||||
| abl | larenmeṃ | lareṃnmeṃ | ||||
| perl | ||||||
| all | laryaiśc | |||||
| caus |
Lexeme family
- lāre “dear, beloved”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom lāre lariya lareñ larona voc lareñ acc lareṃ, lāre lariya larenäṃ larona gen larepi loc lareṃne comit larempa abl larenmeṃ lareṃnmeṃ all laryaiśc - lareññ-
- lareññ- “to love”
gv
- lareññ- “to love”
gv.prs12
pl.mid 3 lareññentär
- lareññ- “to love”
gv.prs12
- lareññ- “to love”
gv
- poylālaraiyśe Name in monastic records
m
sg nom poylālaraiyśe gen poylālaraiyśentse - lariśka Name in economic records
f
sg nom lariśka gen lariśkantse - larauñe “love, affection”
msg
sg nom larauñe acc larauñe perl larauñesa - laraiyśe Name in monastic records
m
sg nom laraiyśe, laraiśe gen laraiyśintse - larekke “dear one [diminutive]”
m
sg nom larekke voc larekka
- lareññ-
Occurrences
larona
| 1 | Kz-213-ZS-L-10 a2 | a2 paiyka • maka | larona | yke(nta) /// a3 sruka |
| 2 | M 500.1 a4 | poyśintaṃts ; śaulanmasa ; | larona | ; käryoṣ śpālmeṃ : |
| 3 | PK AS 4B a1 | (poyśin)ta(ṃ)ts ; śaulanmasa ; | larona | ; käryoṣ śpālme(ṃ) : |
| 4 | PK AS 7N a3 | kartts{e} ya(ṃ) a3 cañcarona | larona | wäntarwampa eṣe känmasträ : |
| 5 | THT 4 a1 | a1 /// (po) | (larona) | (wänta)rwaṃts ; tsrelñe āke |
| 6 | THT 45 b5 | cmelṣeṃts ; sompasträ ; | larona | śaulanma 30-7 tary= āsaṃ(kh)y(ai)ṣṣi |
| 7 | THT 46 b4 | plamas-ñ akarte : hā | larona | waipeccenta ; ṣañ śamñāṣ·· |
| 8 | THT 408 b3 | ri /// /// śaulanmas(a) | l(a)r(o)na | po b4 ailñenta po |
| 9 | THT 576 b4 | kwoyentär se no ksa | larona | ś(n) o /// b5 |
| 10 | THT 1122 b4 | • yetse yab4(sar) /// | (la)rona | cäñcarona wäntarwa po rints{e→a}te |
| 11 | THT 1270 b1 | – nma maukalyñ(e) 7 | larona | plā /// b2 /// |
| 12 | THT 2377.h b2 | /// b2 /// – – | larona | cmelane /// b3 /// |
