hā

Cite this page as:	"hā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_hā (accessed 20 Jul. 2026).
Meaning:	“o woe”
Word class:	uninflected
Word subclass:	interjection
Language:	TB
Lexeme variants:	hā

Lexeme family

• hā “o woe”

Occurrences

hā

1	IOL Toch 36 b1	b1 /// – maiyyañ	hā	l(a)kl(e) tätt(ārmeṃ) /// b2
2	IOL Toch 81 b1	··n – – b1 ।	hā	yi – ·ā ·i
3	IOL Toch 167 b3	va vi – svā	hā	॥ ko ra ñu
4	IOL Toch 665 b3	/// b3 /// ara	hā	·i pā ·i ///
5	PK AS 8B b4	ekaruṣe • kāḍameghe •	hā	hā hi hi re
6	PK AS 8B b4	• kāḍameghe • hā	hā	hi hi re •
7	PK AS 8C a1	• (tad) yathā •	hā	hā hi hi hu
8	PK AS 8C a1	(tad) yathā • hā	hā	hi hi hu (h)ū
9	THT 46 b4	; plamas-ñ akarte :	hā	larona waipeccenta ; ṣañ
10	THT 1332 b3	/// b3 lkalyñesa ku	hā	kñ· sa pelaiknetse –
11	THT 1497.a b4ii	lau trä • ma	hā	me da • śa
12	THT 1534.b b4	/// b4 /// ·m·	hā	satvā ya ma hā
13	THT 1534.b b4	hā satvā ya ma	hā	kā – /// b5
14	THT 1640.b b4	b4 /// – pu	hā	·ñe ///
15	THT 2369.e b2	/// – ne ॥	hā	e /// b3 ///
16	THT 2625 b1	/// b1 /// m·	hā	maudgaly· /// b2 ///
17	THT 3950 a4	ot no soy mahā	hā	ti k· tä k·
18	THT 3993 a3	we /// a3 pra	hā	sva ni ne cmele
19	U 5208	। kep । (26)	hā	wi । ya takı