soy

Cite this page as:	"soy". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_soy (accessed 17 Nov. 2025).
Meaning:	“son”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	se
Lexeme variants:	soy; soī; soi; ssoi
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	IRR

Paradigm

	sg	pl	du
nom	soy	säsuwa
voc
acc	soy	säsuwa
gen	seyi
loc		säsuwane
comit
inst
abl
perl	soysa
all		säsuwaśc
caus

Lexeme family

• soy “son” m

  	sg	pl
  nom	soy	säsuwa
  acc	soy	säsuwa
  gen	seyi
  loc		säsuwane
  perl	soysa
  all		säsuwaśc

  • säsuwerśke “dear little son [diminutive]” m

    	sg
    nom	säsuwerśke
    acc	säsuwerśkeṃ

  • säsuśke “(dear) son (diminutive)” m

    	sg	pl
    nom	säsuśke	säsuśkañ
    voc		säsuśkaṃ

  • soyṣṣe “pertaining to a son”

    	sg.m
    nom	soyṣṣe
    acc	soyṣṣe

  • saiwiśke “little son, little boy [diminutive]” m

    	sg	du
    nom	saiwiśke	saiwiśkane
    acc		saiwiśkane

  • säsuwerṣṣe “pertaining to a son”

    	sg.m
    nom	säsuwerṣṣe
    acc	säsuwerṣṣe

  • säsuwiśke “little son, little boy, little animal [diminutive]” m

    	sg	pl
    nom	säsuwiśke
    acc		säsuwiśkaṃ

Occurrences

so_i

1	THT 4001 a3	mä • nesäṃ tainaisäñ	soi	eśkulke ñem a4 ce
2	THT 4001 b3	arcuta • preyoli okouñä	soi	eñcike • lānte kārṣṣe

so_ī

1	THT 142 a5	/// a5 /// kṣäṃ	soī	mācer śawästär se postäṃ
2	THT 333 a6	mā ṣpä a6 śakets	soī	lalaitau ṣamāñemeṃ masketär tä(n)e
3	THT 338 b6	ceu kloyomāne ; lante	soī	mahāsatven ot kaka° ///
4	THT 1215.d b1	/// – c· śravaṇi	soī	yā 2 ///
5	THT 1321 b5	pärkāträ läkutse /// b5	soī	ceu lānta mā cämpīstä
6	THT 2676 JOIN a2	/// a2 /// täryyai	soī	täṃnma /// a3 ///

soy

1	IOL Toch 12 a3	y : cwī no	soy	ṣey tu-yknesa ; śarwarñempa
2	IOL Toch 12 a4	warñai a4 /// °ntse	soy	tu-yknesa ykorñenta yamaskemane pātri
3	IOL Toch 196 and 198 a4	/// a4 kektsents= aulā(r)i	soy	pācer ra r·· ///
4	PK AS 4B b4	(klautkoy) ; b4	soy	sananne : pelaiknesa ;
5	PK AS 12B b3	4σ b3 °ñ ;	soy	lāreṃ patärye maimä ;
6	PK AS 12D a1	mäpi p(īr)p(e) ñ(ä)k(e) säswentse	s(o)y	(ai)kr(eṃ) • ś(i)lpak(ā)r(i)k(a) y·
7	PK AS 13D b2	weskeṃ ॥ yakwene ॥	soy	ramt pātärmp= eb3(ṣe) ///
8	PK AS 16.7 a3	ntse yakne ste kete	soy	tkācer tākaṃ ostaṣṣa wertsiyo
9	PK DA M 507.37 and .36 a57	tarya pi{kwa}a57lasa • ṣtakkaletse	soy	peṣkeṃntsa usūkoreś eñcil tessa
10	PK NS 163 b5	: cwī no lānte	soy	ṣe b6 /// sa
11	PS Stotra I.42 b4	/// /// mp· •	soy	/// b5 /// ///
12	Sb-001-YD-N-08 a1	a1 uttari	soy
13	THT 19 a3	; (mä)skīträ • śakkets	soy	ṣai ksa ; hastake
14	THT 20 a6	korsa satyake ke nigranthets	soy	päst a7 ///
15	THT 22 b6	kmeṃb6-ne lkā(tsiśco) ; (śāriñ)	(soy)	(maud);(galyāyaṃ) (:) (lyau)kar-n= iṣwarka
16	THT 22 b8	añ;mālaṃṣke : wñā-neś śāri(ñ)	(soy)	; /// 7σ
17	THT 46 b7	ceu k· /// ///	soy	tākaṃ – k –
18	THT 95 a1	sū (rudramukhe) (brāh)m(a)ṇe ṣai	soy	śano makce ṣpä yaṣṣāte-ñ
19	THT 128 a3	aiśämñe ; krentaunatse ;	soy	mañīye ; yamäṣeñca ;
20	THT 139 a2	ll· 1σ ; mā	s(o)y	ket rā ; mā
21	THT 327 a1	a1 pātri	soy	tetemu mpa tākaṃ •
22	THT 327 a2	so /// a2 pṣantse	soy	tetemu mpa palsko ///
23	THT 327 a5	ime yamaṣ(l)e • cwi	soy	wteṣṣe 2 cwi ///
24	THT 327 b1	2 cwi /// b1	soy	wte(ṣṣ)e t(eṃ) yiknesa ṣuk
25	THT 350 b3	rṣāke kauśikäññe gottarmeṃ :	so(y)	(v)āsiṣṭhentse ekaśri /// b4
26	THT 401 a2	a2 – ttare ñemase	soy	kālyśke ṣeym nandipāleṃ pañikte
27	THT 1114 a5	• mäkte wat lānte	soy	– – ·e – – – – (ya)m(a)ṣ(ṣ)äl(l)e
28	THT 1114 b2	pañäktentse pelaikneṣṣepi cakrawartti lānte	sob3y	nessi • ceu pañäkte
29	THT 1115 b2	• pelaikneṣṣepi cakkravārtti lānte	soy	nessi • ce te
30	THT 1131.b a1	ṣai ñe wāṣmo tkācer	soy	ṣñaṣe – – /// a2
31	THT 1295 a3	/// ko ṣo 30-2	soy	pātärśc wtentse traṃstsi au(ntsate)
32	THT 1371.g b5	rmi le ñe m·a	soy
33	THT 1573.k a6	a6 /// – :	soy	pudñäktentse maitreyi b1 ///
34	THT 2378.a b2	b2 /// – nt	soy	rakau sa /// b3
35	THT 3631.c a1	a1 /// ·o ॥	soy	/// b1 ///
36	THT 3950 a4	/// – ot no	soy	mahā hā ti k·