Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

soy

Cite this page as:"soy". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_soy (accessed 25 Feb. 2024).
 
Meaning:“son”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:se
Lexeme variants:soy; soī; soi; ssoi
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom soy säsuwa
voc
acc soy säsuwa
gen seyi
loc säsuwane
comit
inst
abl
perl soysa
all säsuwaśc
caus

Lexeme family

Occurrences

soy

1IOL Toch 12 a3y : cwī nosoyṣey tu-yknesa ; śarwarñempa
2IOL Toch 12 a4warñai a4/// …ntsesoytu-yknesa ykorñenta yamaskemane pātri
3IOL Toch 196 and 198 a4/// a4kektsents= aulā(r)isoypācer ra r·· ///
4PK AS 4B b4(klautkoy) ; b4soysananne :
5PK AS 12B b3 b3…ñ ;soylāreṃ
6PK AS 12D a1mäpi p(īr)p(e) ñ(ä)k(e) säswentses(o)y(ai)kr(eṃ) •
7PK AS 13D b2weskeṃ ॥ yakwene ॥soyramt pātärmp= eb3(ṣe) ///
8PK AS 16.7 a3ntse yakne ste ketesoytkācer tākaṃ ostaṣṣa wertsiyo
9PK DA M 507.37 and .36 a57ṣtakkaletsesoypeṣkeṃntsa usūkoreś eñcil tessa
10PS Stotra I.42 b4/// /// mp· •soy/// b5/// ///
11Sb-001-YD-N-08 a1a1uttarisoy
12THT 19 a3śakketssoyṣai ksa ; hastake
13THT 20 a6korsa satyake ke nigranthetssoypäst a7///
14THT 22 b6kmeṃb6ne lkā(tsiśco) ; (śāriñ)(soy)(maud,galyāyaṃ) (:)
15THT 22 b8wñā-neś śāri(ñ)(soy); ///
16THT 46 b7ceu k· /// ///soytākaṃ – k –
17THT 95 a1sū (rudramukhe) (brāh)m(a)ṇe ṣaisoyśano makce ṣpä yaṣṣāte-ñ
18THT 128 a3aiśämñe ; krentaunatse ;soymañīye ; yamäṣeñca ; rekisa •
19THT 139 a2ll· ; mās(o)yket rā ; mā
20THT 327 a1a1pātrisoytetemu mpa tākaṃ •
21THT 327 a2a2pṣantsesoytetemu mpa palsko ///
22THT 327 a5cwisoywteṣṣe
23THT 327 b1cwi /// b1soywte(ṣṣ)e t(eṃ) yiknesa ṣuk
24THT 350 b3rṣāke kauśikäññe gottarmeṃ :so(y)(v)āsiṣṭhentse ekaśri ///
25THT 401 a2a2– ttare ñemasesoykālyśke ṣeym
26THT 1114 a5• mäkte wat lāntesoy– – ·e – – – – (ya)m(a)ṣ(ṣ)äl(l)e
27THT 1114 b2pañäktentse pelaikneṣṣepi cakrawartti lāntesob3ynessi • ceu pañäkte
28THT 1115 b2• pelaikneṣṣepi cakkravārtti lāntesoynessi • ce te
29THT 1131.b a1ṣai ñe wāṣmo tkācersoyṣñaṣe – – /// a2
30THT 1295 a3/// ko ṣo 30-2soypātärśc wtentse traṃstsi au
31THT 1371.g b5rmi le ñe m·asoy
32THT 1573.k a6a6/// – :soypudñäktentse maitreyi b1///
33THT 2378.a b2b2/// – ntsoyrakau sa /// b3
34THT 3631.c a1a1/// ·o ॥soy/// b1///
35THT 3950 a4/// – ot nosoymahā hā ti k·

soī

1THT 142 a5/// a5/// kṣäṃsoīmācer śawästär se postäṃ
2THT 333 a6mā ṣpä a6śaketssoī lalaitau ṣamāñemeṃ masketär
3THT 338 b6 ceu kloyomāne ; lantesoīmahāsatven
4THT 1215.d b1/// – c· śravaṇisoīyā 2 ///
5THT 1321 b5pärkāträ läkutse /// b5soīceu lānta mā cämpīstä
6THT 2676 JOIN a2/// a2/// täryyaisoītäṃnma /// a3///

soi

1THT 4001 a3mä • nesäṃ tainaisäñsoieśkulke ñem a4ce
2THT 4001 b3arcuta • preyoli okouñäsoieñcike • lānte kārṣṣe