pikwalasa

Cite this page as:	"pikwalasa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pikwalasa (accessed 17 Nov. 2025).
Meaning:	“year”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	pukäl
Lexeme variants:	pikwalasa; pikulasa
Number:	plural
Case:	perlative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-a

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pikul	pikwala
voc
acc	pikul	pikwala
gen
loc	pikulne
comit
inst
abl		pikulameṃ
perl		pikwalasa
all
caus

Lexeme family

• pikul “year” f

  	sg	pl
  nom	pikul	pikwala
  acc	pikul	pikwala
  loc	pikulne
  abl		pikulameṃ
  perl		pikwalasa

Occurrences

pik_ulasa

1

PK NS 25 and 26 b1

mā no kante ;

(pi)kul(a)sa

; snai (pelempa) ;

pikwalasa

1	IOL Toch 12 b4	le c· va śak-wi	pikwalasa	y· – – t· palsk(o)sa
2	PK AS 17A b4	rīne ; ṣmemane ;	pikwalasa	; wī tmane :
3	PK DA M 507.37 and .36 a56	piś käṃntsa • tarya	pi{kwa}a57lasa	• ṣtakkaletse soy peṣkeṃntsa