ṣmemane

Cite this page as:	"ṣmemane". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣmemane (accessed 06 Jun. 2026).
Meaning:	“sitting”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	ṣmemane
Number:	singular; plural
Stem:	present
Stem class:	2
Valency:	intransitive
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane
voc
acc	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ṣäm-
  • ṣäm- “to sit, remain” gv
    • ṣäm- “to sit, remain” gv.prs2

      	sg.act	pl.act
      1	ṣamau
      2		ṣmīcer
      3	ṣami, ṣamäṃ	ṣamyeṃ, ṣameṃ

      • ṣmalle “to sit, remain” part.prs2

        	sg.m
        nom	ṣmalle

      • ṣmeñca “sitting, remaining” ptcp.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	ṣmeñca	ṣmeñca	ṣmeñcañ	ṣmeñcañ
        acc	ṣmeñcai	ṣmeñcai	ṣmeñcaṃ	ṣmeñcaṃ
        gen	ṣmeñcantse	ṣmeñcantse

      • ṣmemane “sitting” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane
        acc	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane	ṣmemane

Occurrences

ṣmemane

1	IOL Toch 224 a1	a1 /// ptantse kauṃ	ṣmemane	: ṣamāni /// a2
2	IOL Toch 226 a2	/// a2 /// sāne	ṣmemane	/// a3 /// –
3	IOL Toch 245 a1	(kau)a1maine	ṣmemane	ṣañ añ(m)e /// a2
4	IOL Toch 407 a3	/// – ॥ apākärtse	ṣmemane	tau /// a4 ///
5	IOL Toch 778 b2	b2 /// · ost	ṣmemane	ñe° /// b3 ///
6	PK AS 7A b6	; empreṃne : ost	ṣmemane	; (te) weṣṣit ;
7	PK AS 17A b4	tā twe rīne ;	ṣmemane	; pikwalasa ; wī
8	PK NS 37 a4	yakneṃa4(tsa) /// (alyai)k ompalskoṃñe	ṣmemane	lkoyen(tär) alyaik stām lkāskemane
9	THT 74 b2	12σ /// lskoñe ;	ṣmemane	: kṣemaṅkar ñemo ;
10	THT 76 a1	no ; ompalskoñe ;	ṣme(mane)	(:) /// 25σ a2
11	THT 91 b5	candramukhe wa(lo) ṣecakecce asānne	ṣmemane	twār ṣpä araṇemiṃ werpiśkacce
12	THT 162 a6	palskosa /// a6 ///	ṣmemane	yukormeṃ /// b1 ///
13	THT 564 b3	ṣrameṃ /// b3 lmeṃ	ṣmema(n)e	lkā /// b4 nolmeṃ
14	THT 1520 b1	b1 /// śä ṅke	ṣmemane	kektseñ tārgo – – – ///
15	THT 1859 b6	/// – ly(k)emane ywārcco	ṣ(m)e(man)e	ywarc(c)o k(ly)emane ywarcce ṅka