pātri

Cite this page as:	"pātri". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pātri (accessed 09 Dec. 2023).

Meaning:	“father, du./pl. parents”
Semantic field:	kinship
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	pācar
Lexeme variants:	pātri

Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine

Paradigm

1	IOL Toch 12 a4	soy tu-yknesa ykorñenta yamaskemane	pātri	mātri re(k)i(sa) mā yamaṣṣi
2	IOL Toch 19 b4	ñke /// b4///	(pā)tri	larepi cwi pantu kwrākār
3	IOL Toch 279 b3	– /// b3///	pātri	e·eṃ /// /// –
4	Or 8212.163 a5	4σ /// lāñc ;	pātri	lānte ; kälymiññi
5	PK AS 12B a4	ste seyi rano aikemār	pātri	paineṣṣe twe(ye) /// a5
6	PK AS 13E a1	a1– – – – k· yk(ā)k	pātri	yṣūwarkañene alyek śaiṣṣene masa
7	PK AS 17H a2	ami	pātri	säsweṃtse ; kārpaa3llene se
8	SHT 7127 a1x	a1x	pātri
9	THT 27 a1	6σ /// ;	(pā)tr(i)	larepi ramt ; ñi
10	THT 327 a1	a1	pātri	soy tetemu mpa tākaṃ
11	THT 327 a3	mpa palsko /// a3	pātri	eṣke ṣuk paceraṃs säsu
12	THT 519 a2	sruka(l)ñ(e) /// a2///	pātri	wasa sā_u ṣkaska riṣṣeṃ
13	THT 589 b8		pātri	lānte ; ce k·a
14	THT 1205.a a2	re /// a2///	pātri	wat ·o k_use ///
15	THT 1262 a1	a1·c·ltsa pālkaṃ klai	pātri	– /// te ka
16	THT 1262 b1	mār tsa no waṣamontse	pātri	ptri ś· – ///
17	THT 1262 b2	nano /// ·ts· pik_ula	pātri	sa lyai mātrīśi •
18	THT 1271 b2	b2/// ry· wastsi	pātri	– /// b3///
19	THT 1401.c b5	– mā a ly·	pātri	ri na ts· – –
20	THT 3510 a1	a1/// –	pātri	pai /// b1///
21	THT 3953 a2	m ·ā – ma	pātri	/// a3/// – –