🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

print

pācer

Cite this page as:"pācer". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pācer (accessed 07 May 2024).
 
Meaning:“father, du./pl. parents”
Semantic field:kinship
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:pācar
Lexeme variants:pācer; pācir
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom pācer pācera, pātärñ
voc
acc pātär
gen pātri pātärnts
loc pātarne
comit pātärmpa
inst
abl pācerameṃ
perl pātärsa
all pātärśc
caus

Lexeme family

Occurrences

pācer

1IOL Toch 5 b2 b2 tune taukau-c ; saimpācer; lāma-ñ prosko
2IOL Toch 31 b2b2/// – saswapācermā onuwaññ(e) /// b3
3IOL Toch 187 a1– sta • mäkt(e)p(ā)c(e)rlare /// a2///
4IOL Toch 196 and 198 a4a4kektsents= aulā(r)i soypācerra r·· /// (pyā)a5mtsat
5IOL Toch 241 a1a1pācerkākatsi : 10-4 ṣeṣṣīrku
6IOL Toch 301 a4päklyauṣpācertwe nu /// a5
7IOL Toch 511 b3– /// b3///(pā)c(e)rmācer ·e /// b4
8PK AS 13A a2pācersi – ·r· ///
9PK AS 17D b2; – toromñe ;pāc(e)rwlo :
10PK AS 17D b4pācerwalo ; saññauke ; aiśamñesa ; kekenu (:)
11PK AS 17D b5 ñi yāmṣälye ; wäntare ;pācerwalo ; tū b6
12PK NS 29 a5naumye«ṃ»tse ; twek wapācernanasau :
13THT 88 a5ykā-k cwi śamāne ;pācerwlo ;
14THT 88 b1(kä)lymi(ṃ) sportoträ ;pācercwimp ;
15THT 88 b3maktepācerwalo cwi comp lakle
16THT 139 a2ket rā ; māpācer30-2
17THT 237 b1b1/// saim-wästapācerpūdñäkta saswa – ·ts·
18THT 237 b2twek wa ñīpācertwek rano mācer b3
19THT 244 b2pācersaim wästa śrāṃ yā(tä)ssi
20THT 289 b3 śaiṣṣeny= alek yku āwipācersaile ///
21THT 359 b5b5– – ··s· sūpācertä ·e – – – he
22THT 384 a3pācermācer ; ñi meṅki
23THT 389 a6rmer ka yäst wälopā(cer)/// 26σ
24THT 412 b3/// ·tär-ne • aśrāddhepācerm(ācer) tākaṃ-ne /// b4
25THT 428 a8a8/// cca cwipācer/// a9/// b1
26THT 576 b7ketepācerlare tākaṃ mācer wat
27THT 624 a6/// a6/// ·āwapācermācer ṣañ /// a7
28THT 1109 a3mäkte kattakäñenepācer(mā)cer mäsket(rä) (s)ai(m) – – –
29THT 1111 b4nesaṃ-cä śāmane tañpā(c)e(r)(mā)cer plāksatai-me kre·e – – –
30THT 1205.i a3/// a3/// täñpācera4/// ·o ṣä
31THT 1335.a a4krä tā ntsi 20-9pācerra ·o a5///
32THT 1399.ee a1a1/// – ryapācerw· – /// a2
33THT 1548.a b3b3/// jotiṣkipācersubhādre osta-ṣmeñca orocce tekine
34THT 1573.d b1/// b1/// ·upācerra /// b2///

pācir

1THT 294 b8pācirwes ra tākoy ///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pācer
Output automatically generated on Tue, 2024-05-07, 23:49:05 (CEST).
Page cached on Tue, 2024-05-07, 13:34:44 (CEST).
Page last edited on Mon, 2024-04-22, 17:45:02 (CEST), by Automatic conversion. Version 20.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.

FWF Univie

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Datenkonvertierung: Bernhard Koller | Design: Patricia Katharina Hoda
Datenschutzerklärung || Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.