🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

wasta

Cite this page as:"wasta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wasta (accessed 30 May 2024).
 
Meaning:“refuge, protection”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:waste
Lexeme variants:wasta; wästa
 
Number:singular
Case:vocative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e

Paradigm

sgpldu
nomwaste
vocwasta
accwaste
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • waste “refuge, protection”
    sg
    nomwaste
    vocwasta
    accwaste

Occurrences

wästa

1SI 1877 a3kwañpe śiṅkrontse aṣicce alaṃwästapku- a4weṣ śaiyye
2SI 1877 a5lestāñe camiläṃntse aṣicce alaṃwästapkuweṣ śaiyye plyeṅksa wi
3SI 1877 a14pkuweṣ śaiyye wasawästapkusai itomtsaisa
4SI P 2 b6yärm keś ; saimwästamant snai päls(k)alñ(e)
5THT 19 a7hastake ; weskau saimwästa; – – – s tu
6THT 40 b2/// b2/// saimwästa: eśne tsatsākau
7THT 231 b4ykū ñī ; saimwästa; cīne aurtse ;
8THT 238 a28 tañ nai saimwästaswāñco rekiṣṣa wīkä a3
9THT 244 b2akṣalñe 50 pācer saimwästaśrāṃ yā(tä)ssi epastyu :
10THT 267 a3/// a3mar saimwästatañ /// b1lpar
11THT 268 b2/// ñī stamoy saimwästatañ painene cukemar b3
12THT 386 a7m(a)tsi ra śike –wästa/// b1/// nt·
13THT 392 b5ñäkte prekseṃsaimwästaṣe /// b6///
14THT 595 a4a4/// kt· saimwästaakā /// a5///
15THT 3858 b1– /// b1///wästapaikāmai ///

wasta

1THT 15 a1; rekauna : s(ai)mwastasa(swa) ; – – a2
2THT 45 a1 a1(sai)mw(a)st(a); ll(āṃ)tsi ;
3THT 45 a1c ṣ· ske saimwasta; twe ñäś
4THT 45 a3yāmmar pokse-ñ ; saimwasta30 tu yparwe māka
5THT 296 b7śakyamune ; b7saimwasta; saṅkamp= eṣe
6THT 297.a b2pyutkässi aiymasu poyśi saimwasta• ara b3(ṇ)imi
7THT 2377.j a3a3/// l –wastace s·a – ·au