weṣ
| Cite this page as: | "weṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_weṣ (accessed 12 Apr. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “appearance” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | weṣ |
| Equivalent in other languages: | Skt. veṣa- |
| Lexeme variants: | weṣ |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -anma |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | weṣ | ||
| voc | |||
| acc | weṣ | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | weṣsa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- weṣ “appearance”
msg
sg nom weṣ acc weṣ perl weṣsa
Occurrences
weṣ
| 1 | IOL Toch 365 a1 | a1 /// ·ñ· | weṣ | myāskate – /// a2 |
| 2 | PK AS 7K a6 | ñ(ś)aññeṣṣe ; śerkw nesänn | weṣ | tallāñc{†ä} • mentsi k(r)a(son)e |
| 3 | PK AS 17J b1 | tatāk(a)ṣ ; sn(ai) śaul | (we)ṣ | ra : yenm(eṃ) pr(ā)kr(e) |
| 4 | PK NS 19 a3 | a3 /// | (we)ṣ | ceṅk(a)lṣe : keriṃ ram |
| 5 | SI 1877 a4 | alaṃ wästa pku- a4 | weṣ | śaiyye plyeṅksa wi cakaṃnma |
| 6 | THT 99 a5 | ॥ tane ylai-ñakte yakṣaṃñe | weṣ | memīa6(sku) /// (subhāṣi)tagaweṣiñ lante |
| 7 | THT 107 a7 | kārpa ; rṣākaññe ; | weṣ | myāskate ; stām ñor |
| 8 | THT 107 a8 | lyama • ylai-ñikte rṣākäññe | weṣ | memisku weñā-meś ṣerśkana ñi |
| 9 | THT 107 b2 | epiṅkte śuddhawāsäṣṣi ñakti rṣākäññe | weṣ | yāmoṣ mā lauke stāna |
| 10 | THT 118 a7 | māka /// a7 – – – – – | weṣ | rättäṅkäṃ kañmāmāne – rkaune |
| 11 | THT 388 a5 | 14σ (mant) a5 kauṃ | (w)eṣ | yai ; pudñäkte ; |
| 12 | THT 487 a1 | a1 /// | weṣ | wyai yap /// |
