śuddhavāsäṣṣi
| Cite this page as: | "śuddhavāsäṣṣi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śuddhavāsäṣṣi (accessed 08 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “pertaining to the Śuddhavāsa-gods” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | śuddhavāsäṣṣi; śuddhawāsäṣṣi |
| Number: | plural |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | śuddhavāsäṣṣe | śuddhavāsäṣṣi | ||||
| voc | ||||||
| acc | śuddhavāsäṣṣe | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | śuddhavāsäṣṣeś | |||||
| caus |
Lexeme family
- śuddhavās “Śuddhavāsa-gods”
m
sg pl nom śuddhavās śuddhavāsänta acc śuddhavāsänta - śuddhavāsäṣṣe “pertaining to the Śuddhavāsa-gods”
sg.m pl.m nom śuddhavāsäṣṣe śuddhavāsäṣṣi acc śuddhavāsäṣṣe all śuddhavāsäṣṣeś
- śuddhavāsäṣṣe “pertaining to the Śuddhavāsa-gods”
Occurrences
śuddhavāsäṣṣi
| 1 | IOL Toch 879 a4 | /// po pratsākaine | śu(ddhavāsäṣṣi) | /// a5 /// |
| 2 | PK AS 17B b3 | swāsäṣṣälñeṣṣe wäntare tū (kä)b3rsormeṃ | śuddhavāsäṣṣi | ña(k)t(i) ālyauce(ś) (w)es(k)eṃ preke |
| 3 | PK AS 17G a5 | /// a5 /// | (śuddha)vāsäṣṣi | ñakti iprerne stmoṣ supriyeṃtse |
| 4 | THT 76 a1 | a1 5σ /// ; | (śuddha)vāsäṣṣi | ; ña(k)t(i) lkāntar-c ; |
| 5 | THT 107 b5 | ñor atiyaisa lyama • | śuddhavāsäṣṣi | ñakti nāndai nandābalaiś weñāre |
| 6 | THT 338 b2 | /// b2 /// | (śuddhavā)säṣṣi | ; ñäkti ken mamaiwarsa |
| 7 | THT 610 b7 | weśeññai /// b7 /// | ś(u)ddhavāsäṣ(ṣ)i | /// |
| 8 | THT 628 b5 | pilavāstuṣṣe /// b5 /// | śuddhavāsäṣṣi | /// b6 /// b7 |
śuddhawāsäṣṣi
| 1 | THT 107 b2 | tärkanam • snai epiṅkte | śuddhawāsäṣṣi | ñakti rṣākäññe weṣ yāmoṣ |
