ṣerśkana

Cite this page as:"ṣerśkana". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣerśkana (accessed 06 Oct. 2026).
 
Meaning:“sister diminutive”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:ṣerśkana
 
Number:plural
Case:vocative
Gender:feminine

Paradigm

sgpldu
nomṣerśka
vocṣerśkana
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ṣerśkana

1THT 107 a5eṣerñāna etsuwai masa weñā-meś ṣerśkana ñiś ostameṃ ltu nesau
2THT 107 a8rṣākäññe weṣ memisku weñā-meś ṣerśkana ñi aia9ścer ce pin{t}wāt
3THT 107 a9bram-ñikteś mant ṣerpsa-me weñā-meś ṣerśkana sam rṣāke ñissa śpāa10lmeṃ
4THT 107 b11 ॥ bram-ñikte weñā-meś ṣerśkana : se ñisa śpālmeṃ
5THT 107 b2bram-ñikte toyna weña • ṣerśkana ceym rṣāki ñissa śpālmeṃ
6THT 107 b8• mant eṅkormeṃ weñā-meś ṣerśkana se nomiyeṣṣe bhājaṃ rerinu