Caravan

Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

stām

Cite this page as:"stām". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_stām (accessed 09 Dec. 2023).
 
Meaning:“tree”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ṣtām
Lexeme variants:stām
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom stām stāna
voc
acc stām stāna
gen stanāṃts
loc
comit stānampa
inst
abl stāmmeṃ stanāmeṃ
perl stānasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

stām

1IOL Toch 5 a4 onmiṣṣana ; pwārasa ; tsäksemane ; marmanma ; troṅktsestāmra :
2IOL Toch 106 b4b4/// …ysā tālstāmste tewäksa aśäkwa ///
3IOL Toch 210 b1śaula(ssu) /// b1///(s)t(ā)mño(r) /// b2///
4IOL Toch 247 a4pañäkte alyekä kcastāmñor niṣīdaṃ raksate
5IOL Toch 247 kāḷodāye rano alyekä kcastāmñor oppīläṃa5ntsa niṣīdaṃ raksate
6PK AS 19.20.X b3– – k·e ṣañ añmstāmyama – – – – – – – – pe tākaṃ-ne
7PK AS 19.20.X b4tu yäknesa ṣan añmstāmwāskälle ·o – – – ṣṣä
8PK NS 37 a4ompalskoṃñe ṣmemane lkoyen(tär) alyaikstāmlkāskemane • alyaik b1
9PK NS 55 a4 taurmeṃ kutsāreṃ wastsy eṅkoṣ ; (yāṣ)ṣ(u) śwātsistāmño(r) – ; ///
10SI B 121(1) b4b4ṇḍajaḥstāmramt käsko /// (snai)
11THT 3 b3nigrot(s)t(ā)mñor ṣek su mäskīträ
12THT 11 a6 kärstau rano ;stāmtākaṃ ;
13THT 11 b3saṃsārṣṣestām;
14THT 29 b2ṣemestām; kleśaṣṣe ; āsäṣṣeñca
15THT 107 a7stāmñor cau ; lmoṣ
16THT 107 b4ñakti arjuṃ ;stāmnemar-neś ;
17THT 107 b5ckentse manarkaisa nyagrotstāmñor atiyaisa lyama •
18THT 139 b7wsettsestāmra ; pont preke
19THT 302 b2/// rmaṅk : kärstaustāmra /// b3///
20THT 388 a313σ a3stām70-1
21THT 626 b4·e /// b4///stāmñor vajrāsaṃtsa /// b5
22THT 1228 b5/// stsa kekenu ceustāmñor ñw·s ñke lyś·
23THT 1537.f a3ne nairaṃjaṃ spe bodhistāmñor va śī a4
24THT 2369.t a2/// a2/// sālästāmño /// a3///
25THT 3170 a3– /// a3///stāmmäkte ram no ///