yāṣṣu
| Cite this page as: | "yāṣṣu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yāṣṣu (accessed 26 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “alms, i.e. food obtained by begging” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | yāṣṣu; yaṣu |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yāṣṣu | ||
| voc | |||
| acc | yāṣṣu | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- yāṣṣu “alms, i.e. food obtained by begging”
sg nom yāṣṣu acc yāṣṣu
Occurrences
yāṣṣu
| 1 | IOL Toch 11 a3 | 2σ /// (ṣamāne)ntse ; | yāṣṣu | śawāñcaññe ; yan-ne se |
| 2 | IOL Toch 11 a4 | 12σ /// °t ; | yāṣṣu | śawāñca : yaṣṣuṣṣe pelaikne |
| 3 | PK NS 55 a4 | kutsāreṃ wastsy eṅkoṣ ; | (yāṣ)ṣ(u) | śwātsi stām ño(r) – |
| 4 | THT 12 b1 | (maka) y(k)nesa : śwoye(ṃ) | yāṣṣu | kṣ· – ·w· ; |
| 5 | THT 33 a6 | no ostmeṃ ltu ; | yāṣṣu | śawāñca : kwri sū |
| 6 | THT 48 a4 | 11σ /// (a)rhanteññe 20-4 | yāṣṣu | śwātsi ; a /// |
| 7 | THT 325 b4 | taiseṃ weṃ sthulāñca ॥ | yāṣṣu | pete com taiseṃ weṃ |
| 8 | THT 1412.k a2 | a2 /// ·ñ· • | yāṣṣu | /// a3 /// ·kās |
yaṣu
| 1 | THT 255 a4 | a4 alyekmeṃ ; yaskästrä | yaṣu | skwänma ; ket {r→p}älsko |
